“不錯，你寫的奏章雖說沒有文采，干巴巴的，但簡單明了，里面有圖表和詳盡的數據，可以通過你畫的那個什么坐標看出數據的高低變化。這很好，看來西學還是有可取之處，你何時把《幾何》翻譯過來，老夫要第一個看。”方仁霄如今不再打擊他了，他發現這個弟子性格太過于溫和，沒有太大的進取心，手中握著一把還算好的牌，偏偏就是不打出去。

所以他如今一逮到機會就是贊揚他，鼓勵他。

不過有時他想，如果弟子真變得和其他官場中人沒什么兩樣，每天汲汲營營追逐著名利，那還是他嗎？

想到休沐日弟子偶爾陪自己去釣魚時，其他老友看向自己羨慕的眼光，他又猶豫了。

罷了，弟子想如何做就如何做吧，他今年年底就致仕，不管這么多了，最多是為他把把關。

一聽方仁霄問起翻譯《幾何》的事，顧青云就忍不住摸摸腦袋，郁悶，最近這一個月的休沐日他都被拉去蹴鞠了，連給王家駿講課的時間都是勉強擠出來的，這就導致了自己翻譯的速度大降。

尤其是他的英文水平還不夠好，目前雖說已經達到能讀能寫能說的水平，可《幾何》里有不少的專業術語，要精準地翻譯過來，真的很費腦子。比如說坐標系，這是在代數和幾何上架起的一座橋梁，使得幾何概念可以用代數的方法來描述，反之亦然，具有開創性。

這樣一來，翻譯起來就有一定的困難，得不斷和湯姆神父溝通，有時他不懂的話，還得問其他洋人，加上他這段日子空閑時間不多，進度自然慢下來。

“薇兒，你跟管家說一聲，下次再有人找我去蹴鞠，就編個理由幫我擋回去吧。”顧青云下定決心不再出去玩耍了，雖然蹴鞠很好玩，讓人熱血沸騰，可也不能忘了正事。

“還有你，小魚兒，不許老是抱著球不放，有時間還不如多看兩頁書。”顧青云想到這里，就瞪了小魚兒一眼。

小魚兒一愣，口中含著的飯菜半響吞不進去，只能愣愣地看著他，很是委屈。

顧青云挑挑眉，瞇起眼睛笑道：“怎么？難道爹爹的話有錯嗎？你自己數數，你以前學過的功課多久沒復習過一次了？子曰溫故而知新……”

“好吧，爹爹，我會的。”最終，小魚兒垂頭喪氣地答應了。

顧青云前不久還覺得有名氣真是件好事，現在他就想吞回他之前的想法。

“你是說《白蛇傳》的讀者有很大的怨氣，這關我什么事？”顧青云不滿這個說法，如今他已經連載到女主被鎮壓到雷峰塔了。

“因為這篇話本出名了，你寫作的文風就被拉出來和山谷居士作對比，民間有能人，有些人就認定是你了。如今我們店里的留本上，全都是罵你的話，有當初《梅花戒》結局時的瘋狂，尤其讀者都是不講理的女人時。”謝長亭滿是抱怨，不自覺地摸摸自己的腰。

顧青云好奇地打量他一下，也顧不得話本的事了，頗為奇怪地問道：“你最近到底怎么了？我總覺得你怪怪的，整天不是腳疼就是腰疼，要不就是全身疼。聽我一句勸，你和公主即使再想要孩子，也要悠著點，得延長使用時間才能有孩子呀。”

這話一出，謝長亭馬上跳了起來，反駁道：“你，你胡說什么？”聲音都顫抖了。

“你想到哪去了？我們才沒有因為那個……”他頓了頓，眼睛閃爍，面色潮紅，但仍然堅定地說，“反正不是因為那事，你再胡說八道我就再也不理你的破事，讓那些女的把你煩死！”

他是很想反駁他，可仔細想想，又覺得底氣不足。

顧青云以為他面子薄，但見他連這么孩子氣的話都說出口了，不好再談論，只能對他眼睛底下透出的青黑色視而不見。

想要孩子的壓力，他能理解。不過這么威脅自己，他就不能理解了。

多大仇？

兩人開始談論話本的事，還是堅持以前的政策，堅決不承認。

如今是六月份，謝長亭交給他半年的稿費，一共大約有三百兩。

“還有兩個月是院試，你第一冊的算學書最近的售賣又達到一個高峰。不過有人很不滿，因為自從你的算學書出版后，院試的試題也跟著難度加大，總有不理智的童生給你留，他們落榜了，說話很不好聽，你看了后別生氣。”謝長亭說完后，就遞給他一本厚厚的留本，語氣有著明顯的幸災樂禍。

哈哈，讓你誤解我！

mm