戴夢巖8月4日上午飛抵紐約，當天下午就去見奧布萊恩。

老九的車已經在酒店門等候了。

開車前，老九問了一句：“要是他不在呢？出訪、休假啥的。”

戴夢巖說：“不在我就等，不一定非在紐約登船。他要不見我，我就求見喬治，請總裁把這個交給他。”說著，戴夢巖從包里拿出一張字條遞給老九。

這是一張小字條，連對折一下都沒有，更沒信封，凡經手的人都可以看到內容。字條是戴夢巖用英文書寫的，內容是““奧布萊恩先生：我尊敬美國，尊敬美國精神，但是請您告訴我，我該需要什么樣的理由才能尊敬您呢？一落款是戴夢巖。

老九把字條還給戴夢巖，沒說什么，開車去迪拉諾公司總部。

到了迪拉諾公司總部大樓前的廣場大門，老九把車停在一邊，戴夢巖下車向門衛說明求見奧布萊恩的來意，出示護照證明身份。

值班保安問：“有預約嗎”

戴夢巖回答：“沒有。”

保安說：“抱歉，請您預約了再來。”

戴夢巖說：“請您告訴他是葉子農的女朋友戴夢巖求見，他一定會見的。”保安猶豫了一下，說：“請稍等。”說完進值班室打電話。過了幾分鐘保安出來，再次打量了戴夢巖一眼，說：“奧布萊恩先生請您上去，他的辦公室在樓，出電梯向右轉，門上的牌子寫著第五工作室，您可以進去了。”戴夢巖上車，老九把車開到大樓門前，等戴夢巖下車開到停車位置等候。戴夢巖乘電梯到樓，出電梯正要往右轉，這時奧布萊恩不知是出于內疚還是出于對女士的禮貌，沒有在辦公室坐等，而是迎了出來。奧布萊恩問了一句：“是戴小姐嗎？”兩人在相距將近一米的距離都站下了，戴夢巖也知道了面前的這個人就是奧布萊恩。

戴夢巖靜靜地站著、看著，奧布萊恩頭發雪白，滿臉皺紋，眼袋松弛，高大而消瘦的身軀因為有些駝背顯得更加蒼老。就在這一瞬間，她在腦子里盤旋過無數次的那句質問突然就凝固了，沉重得讓她拿不起來，這個沉默的女人甚至連嘴唇都沒顫動一下，就這樣沉默地對視著，相持了幾秒鐘轉身走了，走的樓梯。

停車場上，老九看見戴夢巖從大門里出來便發動汽車迎了過去，戴夢巖上車，汽車駛離迪拉諾公司總部大樓，匯人路上的車流中。

老九問：“見了？”

戴夢巖輕輕點下頭：“嗯，一個老人，滿頭白發。”

老九又問：“說了？”

戴夢巖搖下頭：“沒有。”

老九愣了一下，不解地問：“咋了？”

戴夢巖說：“他滿頭白發……我說不出了。”

老九極其不解地問：“為啥”

戴夢巖說：“該給他這把年紀留點尊重。”

老九眼里閃過一絲驚訝。

第二天中午，老九在自己的餐館里請戴夢巖吃了一頓飯，飯后稍事休息老九就送戴夢巖去曼哈頓東河碼頭登船。郵輪起航前一小時全部乘客都必須登船完畢，所有遲到的乘客將無法登船，只能在下一個港登船，所以一般要求乘客提前個小時到達碼頭。