“庫里哇,哇達西內,木子內得死……”
“這是他的小女兒……”
陳俊給她翻譯起來,說身邊的是鈴木先生的小女兒,這次跟他一起過來的。
徐青花愣了一下,眼里滿是震驚,想著:你還真會啊,真看不出來啊。
“你好,小姑娘,長得很漂亮啊……”徐青花笑呵呵地說著。
“哭你雞娃,古木斯內,夫旦木開你戴斯……”陳俊非常順溜地翻譯了下來。
鈴木先生聽后,感嘆她身邊的這個年輕人,日語水平這么高。
出于好奇,鈴木先生詢問他是否到過日本留學。
不然不會有這么純正的名古屋口音的。
“嗨,瓦達西瓦斯庫一,悠扎死地內絲……”
陳俊說自己在名古屋大學讀過,所以對那一帶比較了解。
出門在外,學歷都是自己給的,膽子大點就行了。
他哪里去讀過啊,完全是看教師系列的網課學的。
“斯庫一,勿開那里乃!”
鈴木一聽大為贊嘆,說自己就住在名古屋附近,真是相見恨晚啊。
兩人聊得非常開心,一下握手,一下拍肩膀,像是老熟人久別重逢一樣。
徐青花眼里滿是佩服,他真的沒吹牛,而且說得非常流利。
她心想:太好了,拿下訂單,不成問題了。
“鈴木先生,我們現在去看樣板房吧。”徐青花提醒了一句,還是正事要緊啊。
陳俊幫著翻譯了一下,然后熱情地請他倆上了車。
鈴木先生和他的女兒,坐到了后排的位置。
陳俊當起了司機,開車去了她的公司。
實習期間曾經去那待過一陣子,路線算是比較熟了,連導航都不用。
她的公司就設在,十字路口的一棟寫字樓里,一到六樓都是。
也是聽了她表姐的勸,在房價沒漲的時候,就買下了一整棟。
……
到了公司樓下,徐青花非常熱情地領著客戶上樓去了。
陳俊跟在身邊,做起了全程翻譯,跟客戶愉快地溝通著。
一行人一起進了電梯,上到了三樓,這里一層都是樣板房。
由于是周日,今天公司里的員工都放假了,沒有上班。
徐青花來到了第一間樣板房,做起了介紹。
說這是按照鈴木先生的要求,做的榻榻米,屬于大床房的一種。
“床正對著電視機,方便客人躺著觀看,旁邊的木制桌椅,可供客人喝茶聊天……”
陳俊按照她說的,一句一句翻譯起來。
“納里夠逗,鼓勵哎給布……”鈴木先生看了起來,滿意地點點頭。
緊接著,徐青花又介紹起了浴室的整體設計:
“鈴木先生,這玻璃用半透明,增加空間感和神秘感……”
陳俊幫著逐字逐句翻譯了起來。
“斯巴拉西,瓦達西瓦,勿德謀斯賊斯……”
鈴木先生說非常喜歡這種設計,很符合他的預期。
徐青花介紹完了大床房的設計,又帶客戶去隔壁看了,游戲房和影音房的布局。
陳俊寸步不離地陪著,一絲不茍地做著翻譯工作。
鈴木先生表示很滿意,跟陳俊說,等明天財務來了,就可以簽合同。
陳俊聽后,幫著翻譯起來:
“鈴木先生說方案很喜歡,明天可以簽合同。”
徐青花聽后,顯得很激動,邀請鈴木先生一起吃午飯。
“阿里阿多,無機所桑忙得死大……”
鈴木先生表達了謝意,說跟徐女士聊得很開心。
陳俊側過臉去,小聲地說著:“小花,我的事,別忘了啊。”
“好了,先搞完正事再說,我得去酒樓定位子了。”
徐青花點點頭,說自己不會食的,讓他放心好了。
a