他很久沒說話，我以為他不會再說話了，才聽見他說：“不全是，但是我下達過。但是關于你父母的命令不是我下達的。那時我還不在普林頓莊園。”

關于你父母的命令不是我下達的。

彼得開車送我回劍橋。我消沉了很多天。埃德加把我從床上拉起來，塞進衣服里，扔進酒吧，灌酒。酒吧里人很多，身材火熱的妓|女向我們走來，問能不能幫她買杯酒。她是個漂亮的姑娘，胸也很大，可是我不喜歡她身上的香粉味道。

埃德加勸我變正常一點。

“你連女人都不喜歡了。”他說。

此后我再也沒有主動和安得蒙聯系過。他說得很委婉，但是我能夠明白。我不能進普林段莊園不是因為我自身能力不足，而是安得蒙不信任我。他調查過我的檔案，我父母有污點記錄，他們不是死于火災，而是因為被懷疑泄露情報而被政府自己的諜報機構“處理”了。

安得蒙說得很明白，我有污點記錄。當我不被信任的那天，很可能會像父母一樣被政府“處理”掉。

這個指令將由他親自下達。

我相信這對我，對他來說都是種折磨。而我追他，其實是對他的一種很大困擾。

“我不喜歡安得蒙了。”我對埃德發誓：“下次你再看見我去倫敦，把我從車上拖下來。如果我反抗，打我一頓。”

那年夏天過去得特別快。緊接著是落葉滿地的秋天。劍橋也很多安靜的小酒館，門口掛著叮叮當當的玻璃風鈴，風一吹過就發出舒服的響聲。自從埃德加把我丟進酒吧后，我就很少出來。本來只打算喝一小杯，可是不知不覺就在里面坐到太陽下山。所有的客人都走了，座椅影子從大廳這頭斜斜的投射到那頭。

我認為自己不是同性戀，只是運氣不好恰好安得蒙是個男人。但是劍橋的女生少，地下同性戀很多。

有一天我喝得有點多，有個高個子的學生向我靠過來說，寶貝，附近有能夠過夜的旅館，一起去玩玩怎么樣？

正是傍晚，外面刮著大風，店里只有我們兩個客人。酒保似乎在遠處低頭擦拭杯子。我開始不知道他要干什么，直到他把醉成爛泥的我從座位上架起來，往門口拖。

雖然他肩膀很寬，看上去很有力氣，但是我想我還是能和他打一架的——如果我喝得不是太多的話。

我喝多了朗姆，站起來就開始晃。他笑著要扶我，乘機把手伸進我的衣服里。

可能那天我喝得實在有點多，我看到安得蒙的黑色轎車駛過被風刮起的落葉，停在酒館外面。彼得下車，面無表情的拉開車門。安得蒙從車里出來，穿過旋轉玻璃門向我走來。彼得直接給了那個男生一拳，把他扔出門外，然后回來把我扶到椅子上。

整個過程安得蒙只是靠著吧臺站著，一句話也沒說。他那天穿著白色西裝，打了黑色細瘦的領帶，手插在口袋里。當大片大片金黃色的落葉從他側面的窗戶外飄過，讓他像站在畫里一樣。

他說：“艾倫，離開我，不代表你可以隨便找男人。”

埃德加說這其實是我喝多了產生的幻覺。因為是他把我從酒館搬回公寓的，我趴在位置上睡得像死豬一樣，什么事情都沒發生。

他把我扔床上，然后給了我一拳，直接把我打醒。醒來的時候埃德加正在翻我的筆記本。我一把奪過來，他攤攤手：“里面都是什么看不懂。”

第二天我把推演過代碼s的筆記本燒掉了。

“再這樣下去你這學期期末就掛科了。”埃德加把我喝醉的樣子畫成漫畫，威脅我：“如果你敢掛科，我就把這些畫復制一百份，貼滿劍橋大街小巷。”

我碰到了林頓。他頂著草一樣的頭發來拿畢業證書，從此進入普林頓莊園，為國家效力。我們彼此不是很喜歡，也不是非常討厭。他問我上次說的代號s事情，我聳聳肩：“開玩笑的。”

林頓笑了，露出一行白牙，指指我：“你終于輸了，我進了普林頓莊園，你被淘汰了。”

我跟埃德加開玩笑，如果你父母有叛國嫌疑，你會怎么樣？

埃德加在畫畫，拿我當免費模特，擺了一個高難度動作。他突然停下筆，過來抱了抱我，嘆口氣：“自己父母都不能相信，你還能相信誰呢？是吧，艾倫？”

他嘆氣的時候，我覺得他眼里真的有什么東西。我對埃德加的家庭背景一點也不了解。只知道他家境不富有，靠自己買畫交學費。他和這里所有的畫廊都很熟，時常送畫好的畫去賣，或者扛別人的作品回來臨摹。

我看過他的畫，有風景寫生，有人物肖像，有時候他還拿我賣錢。還有一類作品是印象派，在當時美術界非常前衛，全是各種顏色的看不懂的圈和線。我經常跟他說印象派可以幫你畫，這種畫我三歲時就會。

圣誕節我回貝德福德郡叔父家住了兩周。埃德加沒有回家，留在出租房里賣畫。二周后我回來，他告訴我安得蒙來找過我。他是一個人來的。

“我說你回家了，他就走了。”

那是1937年，第三帝國正在崛起，意大利退出國際聯盟轉而與德國和日本結盟，西班牙內戰。

我把父親和母親留下的兩木箱書與筆記由貝德福德郡帶到了倫敦，開始漫長學習過程。我看一本燒一本，到1938年夏天，正式把它們全部燒完。_a