張燕點著頭然后又哈哈大笑。

這股勁兒，一直過去好幾分鐘，才終于讓她緩和過來。

林秋水收起手里的書，笑道：“燕子姐，看來以后沒辦法給你講笑話了。”

“也行！那你就給我講點難過的，就像是之前的那個……那個……啥施壓比的……”

張陽脫口就道：“該不會是莎士比亞吧？”

張燕一拍自己的腦袋：“對對，就是那個莎士比亞，莎士比亞！”

說完，張燕一愣：“喲？陽子也知道吶？”

然后，張燕笑瞇瞇地看向林秋水，一雙眼睛意味深長。

林秋水沒注意到她的眼神，頗覺意外地看著張陽：“張隊長，你看過莎士比亞的文學作品？”

張陽剛才脫口說完就有些后悔了，見林秋水望來，只好硬著頭皮道：“嗯，看過不少。”

林秋水很有興趣：“那你最喜歡哪個呢？”

張陽沒有馬上回答，而是在腦子里面回憶莎士比亞的書是什么時候正式進入華夏的。

最早應該是在19世紀中后期傳入，1839年，林則徐組織翻譯了《四洲志》，也是莎士比亞第一次被華夏提及。

不過那會兒的翻譯不叫莎士比亞，叫“沙士比阿”。甚至后面，還把莎士比亞翻譯成為“舌克斯畢”。

這兩個翻譯都不好聽。

確定年份沒問題了，張陽這才道：“我最喜歡的話，應該是哈姆雷特，李爾王，仲夏夜之夢，威尼斯商人，皆大歡喜。”

林秋水的眼睛越發明亮：“張隊長，你看過這么多！”

“還好，有興趣就都看了。”

“威尼斯商人和皆大歡喜，我都沒看過，張隊長，你看得比我還多！”

張陽笑了笑：“那么有機會的話，林老師可以去看看。威尼斯商人和皆大歡喜都是好故事，喜劇類型的。”

“啊？喜劇啊，”張燕道，“那我還是聽點難過的比較好，像那個梁山伯和祝英臺的！”

張陽道：“大姐，那是羅密歐與朱麗葉。”

“哦哦，對！”張燕笑道，“就是羅密歐與朱麗葉，給我聽得老難過啦！”

說完，張燕像是才注意到，這次過來的人不少，起身走出去道：“瞧瞧我，聊得入迷了，給你們涼在了這！來來來，都進來！”

高文和高武進去，嘿嘿笑道：“燕子姐，咱們都是自己人，又不是客人，不用你招待！”

“就是，我們都不拿自己當外人了，你不用客氣。”

張燕卻覺得有些不對：“咋了，你們的農活都不忙嗎，怎么都來啦？”

幾人一頓，目光看向張陽。

張陽沒說話，他們可不敢說。

張陽直接就說了：“姐，張家屯發生了一些事，我們幾個人都是剛從巡捕房回來的。”

一聽這話，張燕和林秋水的臉色頓時變了：“發生了什么？”

“嚴重嗎？”

“怎么回事，都鬧到了巡捕房？”

張陽于是把顏二姐“上吊”自殺的事，從頭開始講起。