工作日，距離晚高峰還有幾個小時，地鐵上人不多。

江喬一路睡到大學城，直到把外賣熱好，坐在黃魚羹氤氳鮮美的熱氣里，人還沒從醫院里聽的流里緩過勁兒來。

醫院里八卦的傳播速度她早有耳聞，今天神外的護士們互通一下有無，想必不用等到明天，裴知鶴有個大學生女朋友的爆炸新聞就能傳遍全院。

當時那個場景，她很難闖入茶水間證明裴醫生的清白。

對于這樣的無解困局，她除了愧疚，還是愧疚。

今天以前，她對自己和裴知鶴關系的定義接近于拜佛：她是草叢里竄出來的流浪貓，走了大運遇上心軟的神，從天而降半根火腿腸填肚子。

但是在今天，她收到了有史以來最貴的火腿腸，沒當面拜兩下不說，還滿身塵土地被塞進神的懷里，在對方一塵不染的胸前按下了一個臟臟的爪印。

做好人做成裴知鶴那樣，還要和自己這樣的平平無奇女大學生傳緋聞，她真的把對方害慘了。

中午發給裴知鶴的道謝微信，現在對方還沒回。

蔣佳宜進門換鞋，被她愁眉苦臉的樣子嚇到，“咋了，過兩天有考試？”

說完自己先搖頭，“嗐，把你當我了，人形答案小江老師從沒有這種世俗的煩惱。”

江喬手里捏著漆光如鏡的筷子，無聲嘆息，“欠人情了。”

蔣佳宜：“正常，但這東西得根據具體情況分析。”

她頓一頓，在江喬殷切期盼的眼神里繼續開口，“就幫了你這一次，還是好幾次，程度如何，影響多大。”

江喬心里做了一連串加法，神色更加黯淡，“巨大，還不上了。”

蔣佳宜轉身滑動椅子，眼神在桌上的松榮記燕窩和舍友蔫答答的臉上轉了一個來回，斟酌著用詞，“又是上次送你回來那個，前男友家的長腿叔叔？”

未來的王牌記者出手，奇準無比。

已經不是第一次領略蔣佳宜的恐怖直覺，江喬還是佩服得五體投地。

她無視那個有些曖昧的代稱，“這都能看出來？”

蔣佳宜撇嘴，“這可是松榮記，我爸公司這幾年開股東會，訂了三次都沒訂上位置，也從沒聽說過有外賣，怎么想都不可能給哪個年輕人開特權。”

“排除了學校里那些追你的富二代，那估計就是某個有錢有勢的老頭子了。”

江喬聽完表情復雜，忍不住道，“也也不是那么老。”

二十九歲還好吧。

聯想一下裴知鶴閃瞎人眼的履歷，已經是年輕到天理不容了。

“我明白，”蔣佳宜很是善解人意地一點頭，“他們那種人，幫你根本就不為了什么回報。”

“要是什么都不知道的話，我還以為對方八成是對你有意思。但既然是這種輩分，你總不能為了報答就給人家養老吧？”

這話實在驚悚。

江喬一口燕窩在喉間猛然嗆住，咳得眼眶都紅了。

蔣佳宜過來給她拍背，“我的錯我的錯，不該把你和那位叔叔聯想到一塊兒去。”

椅子又轉一圈，一個快遞包裹落在她桌上。

“一樓架子上看到的你的快遞，順手幫你拿了。”

裴知鶴的事多想無益，江喬紅著兔子眼睛拆快遞，強行轉移注意力。

意外的，是本裝幀精美的兒童繪本。

硬裝封面上一輪黃澄澄的月亮，毛茸茸的布藝材質，摸起來很舒服。

“我的天！”

封面剛露出來沒幾秒，蔣佳宜先她一步，晃著她的手歡呼，“出版了喬寶！你筆譯比賽得獎的那本書！”

江喬慢半拍地拿近了看。

果然，緊貼著作者名的地方印著一行略小的鉛字——“譯者：江喬”。

國內兒童文學翻譯領域最權威的大賽，這本繪本是上一屆賽事的參賽篇目。

半年前她被周老師推薦參賽，以唯一一個在校生的身份爆冷獲了新人獎。

當時這家童書出版社和她聯系，說想要出版她翻譯的版本。

但像她這樣沒名氣的新人譯者，稿酬少得可憐不說，出版途中也多有項目終止的風險。她收下轉賬后并未抱希望，沒想到今天真的收到了樣書。

剛被嗆紅的眼睛又開始泛酸。

江喬和蔣佳宜抱在一起，森林小動物似的跳了好幾圈，拿起手機給周老師發消息。

周老師，我之前翻譯的繪本出版了！

仿佛早已經料到她會來，周老師的語音很快發來。

“這家出版社編輯是我老朋友，前幾天也給我寄了。都在夸你，說年輕人有靈氣。”

“小江老師自信一些！我要是二十歲出頭就有自己譯著，尾巴老早就翹到天上去了。”

江喬連連道謝。

手里的書像剛出爐的面包，新鮮滾燙，散發甜滋滋的香氣。

她打開臺燈暖光，拍了幾張照，很少見地發了一條朋友圈：

月亮出來了[月亮][星星][星星]

她高中時沉迷學習，上了大學又每天忙著跑兼職賺生活費，并沒有太多親密朋友。

和同齡人不一樣，朋友圈對她來說是個類似樹洞的自留地。

屏蔽親戚和本系老師同學，再排除掉只有金錢往來的客戶，最后剩下的除了蔣佳宜，只剩下一個遠在蘇城弄堂里的外婆。

這種極小范圍的，只比自自語熱鬧一丁點的分享，讓她覺得很安全。

江喬心情很好地打掃了一下午房間，拿出積壓已久的論文初稿改了十幾頁，直到設好鬧鐘要睡覺，才又想起這條自娛自樂的簡陋慶功儀式。