但,她不能理解的東西比這些都關鍵得多——這是她第一次以陪同翻譯的身份出國參加醫學論壇,周老師發來的兩百多頁圖文資料,她能有自信理解對的,樂觀估計也就一半。
大量心外科領域的專業名詞,又涉及到手術和儀器上的諸多精細步驟。很多東西她在母語里都聞所未聞,放在外語里更是一頭霧水。
江喬盤腿坐在書房的轉椅上,a4紙上手術方案設計圖的注釋密密麻麻,她捏著紙茫然地看天花板,感覺頭都要大了。
電腦上有消息震動,她點了一下,是三人小群。
周老師:有沒有天理了,上個月我跑郊區貓砂工廠陪的那幫老外,到今天還沒給我打錢。
蔡云:正常,放寬心,要賬這種事就是一個熬。
周老師:我要是孤家寡人,隨便擺爛隨便躺,你是不知道現在小孩的輔導班要價能有多離譜,簡直就是搶錢。
蔡云:我怎么會不知道,你忘了上次我跟你吐槽的馬術學校了?
兩人聊得熱火朝天,從某外企財務走賬慢罵到老公不解風情小孩挑食,江喬全程沉默圍觀,連連感嘆原來大神的日常也是這些瑣碎,和普通人也沒什么區別。
中場停頓時,周老師突然猛剎車:救命,我剛剛都沒看見這是小群,還以為是和你私聊,完了我社死了蔡云
蔡老師倒是淡定很多:這有什么的,你就當是給單身小姑娘一些已婚老母親震撼,勸小孩珍惜自由,先立業后成家,功德無量。
蔡云:自由小江江喬,你安慰安慰周老師。
猝不及防被點名,江喬盤著的腿都放了下去,整個人都在轉椅上坐直了。
還在想著該怎么回復,周老師跟開了天眼似的,瞬間把她截胡,小江在看吧?
你別聽她的,不許說漂亮話哈,我活快四十年了這點臉也不是丟不起。
蔡云:關我什么事,小江有話你就讓人家說。
既然簽了蔡云的工作室,那之后少不了要頻繁來往,就算現在瞞下來了,將來也脫不了要解釋。
江喬抿了抿唇。
莫名地,突然有了種坦白的沖動。
她打了半天腹稿,還是決定直接攤牌,其實我成家了。
.b