更衣室里的白板上畫著東西部對陣圖，卡萊爾教練的馬克筆在西區那一塊畫了個大大的圈。

“看看這幫瘋子，“他敲著白板，“國王35勝15負，森林狼34勝16負，湖人33勝17負。知道這意味什么嗎？意味著他們每天都在互相撕咬。“

阿泰斯特正往背包里塞他的隨身聽，聞抬頭：“那我們呢？“

“我們？“卡萊爾在東區畫了個勾，“38勝12負，領先第二名的籃網四個勝場。但是......“他故意拉長聲音，在底特律的位置重重一點，“活塞剛剛弄來了拉希德·華萊士。“

更衣室里響起一片噓聲。米勒把毛巾甩到肩上：“那個技術犯規之王？這下底特律的籃筐要遭殃了。“

“不僅如此，“助理教練插話，“現在他們組成了雙華萊士防線，本在籃下，拉希德能里能外。這對我們不是好消息。“

李特正在整理全明星周末的行程表，聽到這兒抬起頭：“我記得拉希德說過，他最討厭會傳球的大個子。“

“沒錯，“卡萊爾點頭，“所以杰梅因，全明星后第一次碰活塞，你得請李特多吃幾頓飯了。“

小奧尼爾咧嘴一笑：“沒問題，只要他能讓拉希德氣得跳腳，我把車借他開都行。“

這時球隊公關推門進來：“李，聯盟想確認你最后是否改變主意參加扣籃大賽。“

更衣室瞬間安靜下來，所有人都盯著李特。阿泰斯特第一個跳起來：“你瘋了？去年你可是扣籃王！“

李特搖搖頭：“讓理查德森去奪冠吧，我今年只想好好打新秀賽和正賽。“他看了眼阿泰斯特，突然笑起來，“再說，要是我要是去了，誰給羅恩翻譯？“

這話引起一陣哄笑。自從李特幫阿泰斯特接了個中國踏安的代，又安排了下休賽期的中國行后，阿泰斯特就成了“中國文化的忠實粉絲“——雖然他至今還分不清北京和上海的區別。

“說到這個，“阿泰斯特得意地掏出手機，“我昨天剛學會用中文說。等到了中國，我要用中文接受采訪。“

米勒翻了個白眼：“得了吧，你上次不是說要在那個新秀上扣籃嗎？結果呢？“

“這次不一樣！“阿泰斯特漲紅了臉，“我現在是全明星了！這得感謝李特，要不是中國那邊的球迷投票，我可能還得再等一年。“

確實，今年東部全明星陣容公布時，阿泰斯特的入選讓不少媒體大跌眼鏡。但明眼人都知道，這和他突然暴漲的人氣不無關系——那個踏安的廣告在全國循環播放，讓這個防守悍將在海外收獲了意想不到的知名度。

第二天訓練結束后，李特在球館外被記者團團圍住。

“李特，為什么放棄衛冕扣籃大賽？“