底特律，奧本山宮殿。

這座球館的名字就帶著一股工業時代的硬朗和冰冷。五月二十日的夜晚，當印第安納步行者隊的大巴緩緩駛近時，能清晰地感受到與康塞科球館截然不同的氣息。那不是歡騰的海洋，而是沉默的火山。成群結隊的活塞球迷穿著統一的藍色或紅色t恤，眼神里沒有好奇，只有敵意，像一群等待著獵物踏入陷阱的獵人。

“歡迎來到地獄，小子們。”大巴駛入地下通道時，不知道誰低聲嘟囔了一句。

更衣室里，氣氛比在印第安納時凝重十倍。墻壁似乎都在吸收著外面隱約傳來的、充滿律動感的噓聲和口號聲。里克·卡萊爾教練試圖用激昂的語調鼓舞士氣，但聲音在這座建筑里仿佛都被削弱了幾分。

“記住我們是誰！我們是東部第一！別被他們的聲勢嚇倒！執行戰術，保持冷靜！”

但當他帶領球隊踏上球場進行熱身時，那股聲浪瞬間如實質般壓了下來。奧本山宮殿的球迷用整齊劃一、充滿壓迫感的吶喊和噓聲迎接客隊，巨大的噪音幾乎要掀翻屋頂，連腳下的木地板都在微微震動。這里沒有歡迎，只有宣戰。

比賽從一開始就進入了活塞最喜歡的節奏——慢，硬，碎。

第一次進攻，杰梅因·奧尼爾在內線艱難要位，本·華萊士像一塊焊在地板上的鋼錠，每一次碰撞都發出沉悶的響聲。小奧尼爾勉強接到球，轉身，面對“大本”的遮天蔽日，他的投籃動作明顯變形，球砸在籃筐上高高彈起。

活塞進攻，比盧普斯沉穩地控球過半場，不像是在打生死戰，更像是在自家后院散步。他指揮著交通，一個簡單的手遞手，漢密爾頓像幽靈般繞過兩個掩護，接球，起跳，命中。整個過程行云流水，卻帶著機械般的冷酷效率。

步行者的進攻完全陷入了泥潭。外線傳導球變得極其困難，活塞的輪轉補位快得驚人，仿佛每個人都能預判到傳球路線。阿泰斯特想用身體強吃普林斯，但“小王子”那雙長臂如同附骨之疽，死死纏住他，讓他每一次出手都異常別扭。

雷吉·米勒試圖用他教科書般的跑位尋找機會，但漢密爾頓和比盧普斯的追防如同影子，根本不給他輕松接球的空間。整個第一節，步行者的進攻支離破碎，得分艱難得像是用鈍刀子割肉。

首節結束，1222。步行者整整落后10分。單節12分，這對于以進攻效率著稱的他們來說，是難以想象的低迷。

“我們需要得分！需要有人站出來！”節間休息，卡萊爾教練幾乎在咆哮，但他的聲音在客隊更衣室里顯得有些蒼白。

第二節，李特替補登場。他剛一拿球，全場就爆發出震耳欲聾的噓聲。底特律人顯然記住了他上一場的表現。比盧普斯親自盯防，眼神里帶著審視和挑釁。

李特嘗試了一次突破，比盧普斯用強壯的身體死死卡住位置，旁邊拉希德·華萊士的協防瞬間就到，像一堵墻封住了所有去路。李特勉強分球，差點失誤。