十場禁賽，像是給野獸套上了十天的枷鎖。當枷鎖卸下的那一刻，積壓的獸性便需要找一個出口。

印第安納步行者隊客場挑戰紐約尼克斯。麥迪遜廣場花園，這座被稱為“籃球麥加”的球館，今晚注定要見證一場屠殺。

賽前熱身時，李特臉上沒什么表情，只是沉默地投籃，拉伸。但熟悉他的人都看得出來，那平靜眼眸底下翻涌的是什么。雷吉對小奧尼爾說：“看著吧，杰梅因，今晚紐約人要倒霉了。李心里憋著火呢，這火沒撒在底特律那幫混蛋身上，就得撒在別人身上。”

小奧尼爾深以為然地點點頭。

比賽一開始，李特就直接進入了攻擊模式。他沒有絲毫試探，第一次接球，面對防守人，一個簡潔無比的交叉步接后撤步，在三分線外拔起就射！

籃球劃出一道平直的弧線，空心入網！

“嚯！一上來就扔三分？李特今天手風很順啊！”解說員有點意外。

這僅僅是個開始。接下來的比賽，成了李特的個人得分表演秀。他仿佛要把禁賽期間所有無法釋放的能量，全部傾瀉在這片橙色的地板上。

突破，不再是靈巧的變向，而是帶著一股蠻橫的力道，扛著防守人強硬上籃，打成2+1！

中距離，接球后毫不猶豫地干拔，無論面前是誰，他的起跳都異常堅決，出手點高得讓人絕望。

甚至內線背身，他也用出了幾招，雖然動作還有點生澀，但憑借身高臂展和突然性，居然也讓他鑿進了兩個。

尼克斯隊試圖包夾，但李特出球飛快，總能找到被放空的隊友。而當隊友手感不佳時，他立刻切換回得分模式，用更不講理的方式把球送進籃筐。

整個麥迪遜花園，從最初的喧囂，到中段的驚呼，再到后來的沉寂，只用了不到兩節時間。球迷們看著那個身披步行者77號球衣的身影，在他們心愛的球館里為所欲為，一種無力感夾雜著些許欣賞，慢慢彌漫開來。

半場結束，李特已經砍下30分。步行者隊領先25分。

第三節，屠殺繼續。李特手感熱得發燙，怎么投怎么有。一次快攻中，他甚至玩了個花活，背后運球過掉補防的球員，然后輕巧地挑籃得分。引得現場為數不多的客場球迷發出一陣歡呼。

“瘋了！李特打瘋了！三節還沒打完，他已經得到48分了！步行者隊領先優勢朝著40分去了！”解說員的聲音帶著難以置信。

卡萊爾教練見大局已定，在本節還剩2分鐘時，將李特換下。此時，他的得分定格在50分。三節，50分。他走下場時，麥迪遜花園竟然響起了一些零星的掌聲。紐約人或許傲慢，但他們尊重絕對的強者，尤其是這種帶著復仇火焰歸來的表演。

李特面無表情地和替補席上的隊友擊掌，接過毛巾蓋在頭上，坐在那里大口喘著氣，汗水如同溪流般從下巴滴落。身體的疲憊掩蓋不住眼神里的釋放。