美航球館的空調絕對是在跟尼克斯作對。回到麥迪遜花園更衣室后，克里斯·安德森還在罵街：“邁阿密那幫孫子絕對動了手腳！沙克身上的汗都能養魚了，咱們跑兩步就跟蒸桑拿似的！”

李特把腳泡在冰桶里，慢悠悠地刷著手機。espn的賽后分析正在屏幕上閃爍：“尼克斯內線被完爆，李特獨木難支”。

“獨木難支？”李特把手機轉向正在敷膝蓋的穆托姆博，“迪肯貝，他們說你是根爛木頭。”

一直四十歲的穆托姆博發出標志性的低沉笑聲，露出白得晃眼的牙齒：“讓小伙子們今晚等著，我要請沙克吃頓非洲火鍋。”

埃迪·喬丹手里攥著的戰術板還在滴水——別問是什么液體。

“都聽好了！”他把板子砸在墻上，“第一場的辦法還能用。迪肯貝，你首發，就干三件事：卡位、犯規、讓沙克記住你的體味。斯蒂芬，把白巧克力盯死，那家伙的傳球都是障眼法。”

馬布里正對著鏡子整理他的地壟溝發型：“教練，我能在杰森頭上拿30分...”

“我要你把他防到只得3分！”喬丹扭頭看向李特，“你，全程盯韋德。那小子速度快得像閃電，但你比他高，比他壯，腦子還比他好使。”

李特從冰桶里抬起腳：“我什么時候腦子不好使過？”

“進攻端，”喬丹在墻上畫了個大叉，“他們內線防不出來，都給我堅決投籃！投不進沒關系，但要投得他們心慌！”

科特·托馬斯舉手：“要是沙克撲出來呢？”

“那就把球塞給迪肯貝，讓他告訴沙克什么叫老當益壯！”

更衣室爆發出怪叫和拍柜子的聲音。

麥迪遜花園的喧囂能掀翻屋頂。當穆托姆博在中圈跟奧尼爾跳球時，整個紐約都屏住了呼吸。

“老家伙，你現在退役還能保住體面。”奧尼爾咧嘴笑道。

穆托姆博一不發，在裁判拋球瞬間旱地拔蔥，把球撥向李特——完全不像個四十歲的老將。

韋德立刻貼上來，手臂像鐵箍般纏住李特的腰。但李特根本不接球，手指一撥把球點給馬布里，自己猛地轉身切入。韋德被甩開半個身位，眼睜睜看著李特接回傳球，在波西補防前干拔出手。

“唰！”籃球空心入網。

“就這么打！”場邊的喬丹揮舞著拳頭。

熱火的進攻依舊兇猛。奧尼爾坐打穆托姆博，像推土機一樣往內線碾。但穆托姆博經驗老到，總在最后一刻撤凳子，讓奧尼爾差點走步。球傳到外線韋德手中，李特如影隨形地貼著。

“注意點，李。”韋德試圖用交叉步過人，但李特的臂展像張網罩住所有角度。二十四秒違例的哨聲響起，韋德氣得把球砸向地板。

“省點力氣，”李特從他身邊走過，“今晚這樣的球還多著呢。”

首節成了肌肉碰撞的交響樂。穆托姆博雖然得分掛零，但搶下五個籃板，送出兩記火鍋。最精彩的是奧尼爾轉身勾手時，他結結實實把球扇向觀眾席，隨后豎起手指左右搖晃。