nba總決賽落幕的新聞彈窗跳出時，李特剛結束在印第安納籃球學院的暑期指導。凱爾特人三巨頭捧起獎杯的照片旁，配著科比落寞離場的背影。李特劃開手機，給皮爾斯、加內特和雷·阿倫的號碼各發去一句簡短的“恭喜”，接著找到科比的對話窗口——去年此時對方發來的恭喜信息還停留在歷史記錄里——他鍵入：“抬起頭，曼巴。下賽季見。”

三天后，李特的身影出現在滬上國際機場的到達大廳。他沒有理會任何媒體的追問，鉆進接機的車里只說了一個地址——某個體育館附近的下榻酒店。

排練間隙的艾薇兒見到李特時有些驚訝。李特直接說道：“跟我去趟川蜀吧。”艾薇兒看著他，沒有多問，只是點了點頭。

前往川蜀的航班上，艾薇兒翻看著巡演改時間的新聞稿，上面寫著她希望演唱會能給災區的年輕人和孩子們帶去快樂和希望。李特則低頭看著災區學校的重建計劃，手邊是基金會初步方案——他堅持要求所有捐贈賬目必須完全公開。

當他們真正站在汶川的土地上時，才意識到屏幕上的影像遠不及親眼所見的沖擊。艾薇兒默默看著倒塌校舍旁散落的書包，李特則想起球員們為災區捐款的新聞——太空易和大郅各捐了十萬元，現在他理解了那份心情。

在臨時搭建的板房教室里，一個臉頰曬得通紅的小男孩認出了李特，興奮地比劃著投籃動作。

“你們還能打球嗎？”李特問。男孩用力點頭，指向遠處一塊明顯清理過的場地：“我們每天都打！”

艾薇兒被一群小女孩圍著，她們好奇地觸碰她的金色長發。通過翻譯，她輕聲教孩子們唱《whenyouregone》和李特的《letmego》的片段，孩子們磕磕絆絆地跟著學。