同一時間,位于北京北郊的科學院微生物研究所迎來了幾位不速之客。
“趙所長,我給你介紹一下,這是西德勞氏制藥的亞洲區首席代表奧格爾先生,這是奧格爾先生的助手拉西特先生,他們是到中國來參加學術會議,同時特地要求到你們所來參觀訪問的。”
陪同訪問的市衛生局副局長單錦文向出門來迎接的微生物所副所長趙兆新介紹道。說到“特地”二字的時候,他加強了一點語氣,示意趙兆新要重視此事。
“歡迎歡迎,我們對勞氏制藥是久仰大名了!”趙兆新向兩位外賓伸出雙手,用英語說道。
單錦文一行出發之前,是給微生物所打過電話的,趙兆新自然知道前來訪問的是什么人。勞氏制藥是全球知名的制藥企業,微生物所的不少研究工作都與勞氏制藥的業務范圍相關,趙兆新說對勞氏制藥久仰大名,還真不是虛偽的客套話。
和趙兆新一同出門來迎接外賓的還有所里的好幾位中層干部,此時也都上前與奧格爾等人握手問候。科學家的英語水平都不差,雖然口語不太標準,但與同樣口語不標準的德國客人交流,還是足夠的。
一行人南腔北調地寒暄著來到了所里的會議室,會議室里已經坐了十幾位所里的干部職工,見客人進門,大家紛紛起身施禮,招呼客人落座,鬧鬧哄哄的過程自也不必細說。
前戲結束,單錦文作為雙方的引見人,首先發。他先介紹了剛剛在北京召開的藥學研討會的情況,然后說明奧格爾和拉西特都是專程從位于日本的勞氏辦事處過來參會的,并且在抵達之后就問起了微生物所的情況,表達了希望在會議間隙前往微生物拜訪的意愿。
“外賓在北京期間,除了我們微生物所,還準備去參觀哪些單位?”
趁著單錦文介紹完情況,留出時間讓翻譯向外賓轉述這些內容的時候,趙兆新低聲地向單錦文求證道。
“他們只說了想到你們微生物所來參觀,我們向他們推薦了北醫大和北京制藥廠,還有其他幾家單位,他們都推說時間緊張,算是婉謝絕的意思吧。”單錦文說道。
“難道,他們真的是特地到我們所來的?”
“我還能騙你不成?”
“可是……”
“別可是了,你聽聽外賓說啥就知道了。”
這會工夫,奧格爾已經聽完了翻譯說的內容,他清了清嗓子,向眾人說道:“尊敬的趙先生、單先生,還有在座的各位,非常高興能夠有機會訪問貴所。勞氏制藥是一家面向全球提供健康解決方案的企業,我們與許多國家的化學和生物研究機構都有良好和長久的合作。
“這一次,我和我的同事拉西特來到中國,最想拜訪的機構就是貴所,因為據我們了解,貴所在許多種有機酸、生物酶和抗生素的研究方面都有獨到之處,我們希望能夠與貴所就其中一些技術開展深入的合作。”