原來平行時空也有新華書店,洛七七有些好奇七十年代的新華書店長啥樣。
書店外邊人有些多,攤子上在賣報紙、小人書、語錄、各種課本。
看了一圈沒有想買的便抬腳走進店內,推開厚重的玻璃門,撲面而來的一股油墨味,讓洛七七有些恍然。
她有多久沒看書了?
書店里邊相反很安靜,隱約能聽見刷刷的翻書聲。
收銀臺沒有人,洛七七直接走進去,往里是巨大的實木書架,上邊各種書籍都有。
簡單的逛了一下,洛七七走到了外文書籍的區域,書籍明顯嶄新了不少。
有的甚至還未拆包裝。
洛七七選了一本機械類的書籍,想看看平行世界的科研走向是否和她原來所在的世界一致。
走到閱讀區,她輕聲放下竹筐坐了下來。
這本書是有關于機床講解的,洛七七一時間看的入迷,沒察覺身后走過來一個人。
齊宏書剛從辦公室出來,就見到外文書籍那邊走過去一個小姑娘,本以為是好奇過去看看,沒想到小姑娘找了本書坐下來讀了起來。
還津津有味的翻動著書頁,似乎看得懂里邊寫的什么。
想到剛剛領導打過來的電話,齊宏書走了過來:“你好,請問你看得懂這本書?”
洛七七從書中抽離:“啊!這有什么看不懂的?”
“難道外文書籍不能看嗎?”
洛七七才想起,這個年代對于外文書籍非常看重,即便是緊要風頭已經過了,但仍然要小心。
齊宏書連忙擺手:“不是不是!”
“小姑娘,目前新華書店在招聘翻譯,你有興趣試試嗎?”
“目前國內十分缺少這方面的人才,我看你看的很順暢,可以試試,有工資拿的。”
洛七七頓了一下,確實,目前科學水平不高,需要從國外吸取知識,很簡單,是一年前的國外報紙,簡述了摩托羅拉公司的工程師馬丁·庫帕發明了世界上沒難度!”
齊宏書:“”
好像被凡爾賽到了!
他拿起手里的漢字稿,開始一字一句對照,讀到專業術語的部分,齊宏書明顯感覺到小姑娘翻譯的要比他手里的稿子還要準確,用詞合理嚴謹。
對照完,齊宏書眼底閃過一絲喜悅,現在只剩最后一個問題了。
“文章翻譯的很完美,能請問一下你英語為什么這么好嗎?”
洛七七點了點頭:“得益于我母親,我從小耳濡目染,高中學歷。”
“我目前是在東北軍區隨軍,你可以打電話給軍區核實,我未婚夫是一團的一個營長。”
齊宏書最后一絲疑慮打消了,家學淵源還是隨軍軍嫂,等他報上去只需要打電話核實一下就行了。
“好!自我介紹一下,我是書店負責人齊宏書,你可以叫我齊叔,翻譯人員我們統稱翻譯師,往上還有中級翻譯師、高級翻譯師、特級翻譯師。”
“你的水平已經達到了中級翻譯師,中級翻譯師千字五塊!不知道你是否有興趣接取翻譯?”
洛七七大概明白了:“可以,請問能自己選擇翻譯類型嗎?”
齊宏書微微頷首:“可以,但書店也會指定,畢竟要優先急需的。”