鄭鶴歲的n2證書到手后，他立刻投入大學院備考，可看到《機械工程專業大學院報考指南》上的“需提交2000字日語研究計劃書”“面試需用日語答辯專業問題”的要求時，眉頭瞬間皺起來了，覺得剛過n2的那天，自己的炫耀開心就有點早了。

n2和入學考試對學生的日語水平要求跨度就這么大的嗎？就像時要求一個剛剛學會走路的娃娃去跑步一樣。

可是該交的“研究計劃書要寫‘設備自動化優化’，光是專業術語的日語翻譯就夠頭疼了，更何況還要用日語邏輯論證，這比給琴酒先生寫設備報告難十倍！”他癱在椅子上，抓起旁邊的日語詞典，翻到“液壓系統”詞條，看著密密麻麻的注釋，忍不住嘆了口氣，“要是能有個懂行又懂日語的人問問就好了…”說著就想到技術部的那幫人，可是自己上次才把他們整個部門都得罪了！

該死的，真的要自己一個人解決這么大的工程嗎？拿自己啥時候才能正式入學呀！

隔壁的佐藤抱著剛買的漫畫路過，看到他愁眉苦臉的樣子，笑著遞過來一塊巧克力：“別愁啦！你連那嚴肅的上司都能應付，還怕個大學院考試？實在不行，找安室先生幫忙啊，他日語那么好。”

鄭鶴歲眼睛一亮——對啊！安室透日語地道，溝通起來壓力也小。他立刻掏出手機，給安室透發消息：“安室先生，救命！大學院研究計劃書卡住了，專業術語和邏輯都一團糟，能幫我看看嗎？”

安室透很快回復：“今晚酒吧客人少，你過來吧。不過記住，別讓其他人知道你在備考，尤其是組織里的人。”

抱著一堆參考書和寫了半頁就卡住的研究計劃書，鄭鶴歲沖進波本酒吧。安室透已經在吧臺旁騰出一張桌子。“先喝點東西。”他遞過一杯冰鎮酸梅湯，接過資料翻看，“方向選得不錯，和你的經歷相關。但記住，和組織相關的部分，絕對不要寫進去，用你在便利店打工的經歷舉例更安全。”

他逐字逐句幫鄭鶴歲修改專業術語翻譯，教他用“遇到問題-分析原因-給出解決方案”的工科直接的邏輯梳理內容。鄭鶴歲聽得茅塞頓開，飛快記錄。

“差不多了”安室透收起紙筆，語氣變得嚴肅，“面試時，如果問到實踐經驗，就談你修便利店設備或者看過的案例，絕對不要提組織倉庫的任何事。明白嗎？”

“我明白，安室先生，謝謝您！”鄭鶴歲鄭重地點頭。

他并沒有提起琴酒，安室透也絕不會給出那種危險的建議。

幾天后，組織倉庫一批老舊的加密讀寫器出現嚴重故障，技術部判定無法維修建議報廢。琴酒親自過來查看，臉色陰沉。鄭鶴歲被“老鼠”推上前去做最后嘗試。

他拆開設備，發現是一個核心傳動齒輪組磨損導致精度失控。在準備更換時，他下意識地根據自己研究計劃書里想用的“磨損預測算法”，估算了一個更換周期和優化方案，并寫進了維修報告里。

琴酒拿起報告，目光迅速掃過，在看到他那個估算公式時，用筆冷冷地圈了出來：“這個系數用錯了。對于這種合金齒輪，在持續高負荷下，磨損率要用貝爾蒂埃公式算，不是你看的教科書上的通用公式。”他說了一個極其冷門的公式推導過程。

鄭鶴歲心里猛地一驚，立刻記下。他意識到，琴酒指出的不僅僅是一個錯誤，更是他研究計劃書中一個潛在的技術漏洞！而且琴酒先生并不只是一個單純的公司管理員，在機械技術方面的造詣水平也不低，不過下來并不是分神的時刻，意識到這一點后，他趕緊根據琴酒給的公式重新計算，果然得到了更精準的結果。