紐約州西切斯特郡，洛克菲勒莊園的主書房內，一只水晶酒杯在壁爐前摔得粉碎。

“那個該死的特納·史密斯，他只不過在西部走了狗屎運而已，沒想到會成長得如此之快！”約翰·d·洛克菲勒二世怒不可遏地咆哮著，他的面孔因為憤怒而漲得通紅，額頭上的青筋暴起，仿佛要炸裂一般。

幾年前，特納·史密斯還只是一個微不足道的小人物，他曾經諂媚在洛克菲勒二世面前，苦苦哀求他入股自己在墨西哥的油田項目。然而，如今的特納卻搖身一變，成為了一個強大的競爭對手，甚至還膽敢對洛克菲勒二世進行報復。

老管家威廉姆斯靜靜地站在一旁，他的臉上沒有絲毫表情，只是默默地注視著地毯上蔓延的紅酒漬。那灘紅酒就像一攤新鮮的血跡，在潔白的地毯上顯得格外刺眼。

“先生，需要我派人來清理一下嗎？”威廉姆斯輕聲問道，他的聲音平靜而溫和，與洛克菲勒二世的暴怒形成了鮮明的對比。

然而，洛克菲勒二世似乎完全沒有聽到老管家的話，他依舊在書房里來回踱步，每一步都顯得異常沉重，仿佛要將腳下的地板踩碎。他的皮鞋在玻璃碎片上發出嘎吱嘎吱的聲響，那是他之前憤怒地摔碎酒杯時留下的。

“摩根太優柔寡斷了！”洛克菲勒二世咬牙切齒地說道，“什么‘長島計劃’，什么‘系統性的金融反擊’——特納那些人需要的是直接、疼痛的教訓！”

窗外，十月的暴雨敲打著哥特式窗欞，仿佛天公也在宣泄怒火。一道閃電劈過，照亮了洛克菲勒扭曲的面容。

威廉姆斯，他突然停下腳步，聲音降至危險的耳語，聯系芝加哥的阿爾·卡彭。就說...我需要他給西海岸的某個朋友送個。

老管家的眉毛幾不可察地顫動了一下：先生，這恐怕超出了常規商業競爭的范疇...

去他媽的常規！洛克菲勒抓起桌上的銀質開信刀，猛地扎進桃花心木桌面，特納先越界的！他用媒體抹黑我們家族的名譽，用金融手段掠奪我們的財富，現在還想搶走聯邦儲備系統的控制權！他喘著粗氣拔出刀子，我要讓他記住，有些規則不能打破。

威廉姆斯沉默地鞠了一躬，退出書房。他知道，當主人用這種語氣說話時，任何勸阻都是徒勞的。

三天后，洛杉磯日落大道上，特納的黑色凱迪拉克正駛向太平洋帕利塞德的豪宅。雨后的街道反射著霓虹燈光，像一條流動的彩色河流。

先生，明天的董事會材料我已經準備好了。助手馬克·斯克里布納從副駕駛轉身，遞過一個文件夾，特別是關于智利銅礦的擴產計劃...

特納剛要伸手去接，一陣震耳欲聾的爆裂聲突然響起。車前窗炸開蛛網般的裂紋，斯克里布納的右肩瞬間綻開一朵血花。

狙擊手！趴下！特納猛地按下斯克里布納的頭，同時自己滑到座位下方。又是兩聲槍響，后車窗應聲而碎，玻璃碎片如冰雹般灑落。

司機老杰克曾是海軍陸戰隊員，他毫不猶豫地踩死油門，同時猛打方向盤，凱迪拉克像受傷的野獸般咆哮著沖進一條小巷。

先生，您受傷了嗎？老杰克的聲音異常冷靜。

特納檢查了一下自己和斯克里布納：馬克的肩膀中彈了，我沒事。他的聲音同樣平穩，但灰眼睛里燃燒著冰冷的怒火，繞道圣莫尼卡醫院，然后通知赫斯特和休斯。

當凱迪拉克急停在醫院急診入口時，特納注意到斯克里布納已經面色蒼白，但年輕人仍強撐著意識：先生...槍手是專業的...只瞄準輪胎和...非致命部位...這是個警告...

特納緊握他的手：別說話，馬克。這件事不會就這么算了。

同一時刻，紐約摩根大廈的頂層辦公室內，摩根正面對著怒氣沖沖的洛克菲勒。

你瘋了嗎，約翰？摩根罕見地提高了音量，手中的雪茄被捏得粉碎，雇傭黑幫槍擊特納？你知道這會把我們所有人都拖入什么樣的深淵嗎？

洛克菲勒滿不在乎地聳聳肩：只是個小警告，沒人死，甚至沒人重傷。特納應該明白我的意思了。

摩根走到窗前，俯瞰著曼哈頓的夜景。這座由鋼鐵和玻璃構成的叢林，每一盞燈光背后都是一個權力中心，一個利益集團。多年來，他們遵循著不成文的規則競爭、合作，維持著微妙的平衡。而現在，這個平衡被打破了。

你越界了，約翰。摩根最終說道，聲音里帶著深深的疲憊，一旦暴力成為選項，就沒有回頭路了。

洛克菲勒冷笑：是特納先越界的！他聯合工會，操控媒體，甚至想染指聯邦儲備系統！我們還在遵守那些過時的紳士規則時，他已經發動了全面戰爭！