1936年4月的特納莊園書房，水晶杯中的波本威士忌在暮光中泛著琥珀色。特納的金絲眼鏡反射著壁爐火光，鏡片上跳動著華爾街實時行情的數據流。當電話鈴聲第三次響起時，他才緩緩拿起聽筒——這個延遲計算得恰到好處，既顯示權勢又不顯傲慢。

溫德爾，干得漂亮。特納的拇指摩挲著杯沿，冰塊碰撞聲通過電話線傳到華盛頓，本來只是給威廉鋪路...他的目光掃過桌上《紐約時報》頭版——老肯尼迪在聽證會上汗濕的額頭被拍得如同罪犯，沒想到你直接打碎了老家伙的護身符。

電話那頭的威爾基輕笑如刀鋒出鞘：我做事你還不放心嗎？背景音里有紙張翻動的沙沙聲，那是他正在翻閱約瑟夫·肯尼迪的哈佛違紀檔案，下周三的參院銀行委員會，我已經安排好質詢摩根的代表...

通話突然被急促的插線提示音打斷。特納瞥見管家舉著的紅木托盤上，第二部電話的聽筒裹著總統專用的深藍絲絨套。他故意讓威爾基等了七秒才切換線路——這個時長足夠傳達尊重又不失主動權。

特納。他的聲音驟然降溫，像華爾街十二月結冰的噴泉。

電話里傳來輪椅轉動的細微摩擦聲，然后是羅斯福特有的那種帶著貴族腔的波士頓口音：你知道肯尼迪是我的人。總統的呼吸聲比平時沉重——或許是今早《華盛頓郵報》的社論刺痛了他，那篇文章暗示白宮對黑幫態度軟弱。

壁爐的火光突然爆出個火星，映在特納眼鏡上如微型baozha。我沒想動他。特納的指尖在摩根銀行最新股權報告上畫圈，墨水暈染開像擴散的血跡，如果他不跳出來為愛爾蘭族裔站臺...他故意讓句子懸在半空，如同聽證會上威爾基那些未完成的質詢。

窗外傳來噴泉的水聲。特納踱到窗前，看見愛德華和理查德正在草坪上玩國會聽證會的扮演游戲——九歲的愛德華模仿威爾基的語調質問弟弟：理查德先生，您如何解釋摩根銀行上季度收購的西部聯儲股份？

摩根在美聯儲對我們發起股權突襲。特納突然轉向正題，聲音像證券交易所的收盤鐘般干脆，過去三周通過比利時代理人收購了8.3%。他的皮鞋尖碾過地上散落的電報——倫敦分行凌晨傳來的密報顯示，摩根的人正在接觸西部聯儲的三名董事。

羅斯福的沉默持續了整整十二秒。特納能想象白宮辦公室里，總統的手指正無意識地撫摸那個海軍模型——那是老肯尼迪去年送的生日禮物，柚木艦橋上刻著忠誠號。

我會說服摩根。總統最終開口，輪椅的吱呀聲泄露了他的疲憊，但肯尼迪家族的直系成員...到此為止。

特納的嘴角勾起勝利的弧度。他望向書桌上的三份文件：最上面是威廉剛發來的《約瑟夫·肯尼迪違紀報告》，中間是塔夫脫草擬的《聯邦儲備銀行改革法案》，底下則壓著老肯尼迪妹夫的監獄轉移申請。他的手指像選擇撲克牌般掠過這三張牌，最終抽出了中間那張。

摩根停止收購的書面保證，特納的聲音突然輕快如賭場輪盤轉動，換我不再碰小約瑟夫。他故意用校園綽號稱呼肯尼迪長子，提醒總統那

電話線傳來鋼筆書寫的沙沙聲。特納想象羅斯福正在便簽上計算得失——那張便簽紙此刻一定壓在那本著名的人情賬簿上，老肯尼迪那頁剛被紅筆劃去大半。

成交。總統的聲音突然帶上些許威爾基式的鋒利，但奧布萊恩必須服完刑。這是典型的羅斯福式妥協——犧牲一個姻親保全真正重要的棋子。

特納的酒杯碰響了話筒：我以為您會為妹夫求情呢。他的揶揄讓窗外的噴泉聲都顯得刺耳起來。草坪上，愛德華正把玩具手銬扣在理查德手腕上，男孩模仿警長宣布：以危害國家安全罪逮捕你！

電話突然傳來重物落地的悶響——或許是總統憤怒之下摔了那個海軍模型。但當羅斯福再開口時，聲音已恢復政治家的平靜：明天中午前，你會收到摩根的撤資聲明。通話切斷的忙音像微型葬禮的號角。

特納緩緩放下聽筒，轉向始終保持在線的第一條線路：溫德爾？參院銀行委員會的質詢改成下周...對，就是約瑟夫·肯尼迪申請海軍預備役軍官那天。他的金筆在日歷上畫圈，墨水滲透紙張暈染到下方的《太陽報》——上面刊登著約瑟夫與某位參議員女兒訂婚的消息。

管家無聲地呈上新到的電報。特納掃過倫敦發來的密電——摩根已下令暫停收購，但比利時代理人突然增持了加拿大鎳礦股份。他輕笑一聲將電報紙湊近燭火，躍動的火焰映出電報背面的水印：那是愛德華用檸檬汁畫的摩根大通銀行股權結構圖。

父親！愛德華的聲音從花園傳來，伴隨著皮球擊中橡樹的悶響。特納望向窗外，看見男孩正用樹枝在沙地上畫著什么——放大看是簡化版的《聯邦儲備法》修正案，其中總統任命權條款被特意圈出，旁邊畫著個小皇冠。

本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀后面精彩內容！

理查德則坐在秋千上，假裝對著玩具電話說：是的總統先生...不，總統先生...他模仿父親語調的精確度令人毛骨悚然。

特納突然按下通話器：準備飛機，明早飛底特律。他需要親自會見克利夫蘭財團的代表——既然摩根退出西部聯儲爭奪戰，現在是時候推動汽車產業控股了。掛斷前他最后瞥了眼燃燒殆盡的電報紙，灰燼拼出的形狀恰似老肯尼迪燒掉的那張人情憑證。

書房門突然被敲響。威廉·洛厄爾站在門口，手里拿著《時代》周刊剛出的校樣——封面是他站在國會山前的側影，標題是《掃黑先鋒：新一代檢察官的崛起》。年輕人胸口的新領帶夾閃著冷光，那是塔夫脫昨天送的禮物，徽章背面刻著t字樣。