午夜十二點十七分，特納站在酒店套房的落地窗前，手中的威士忌已經見底。窗外的華盛頓紀念碑在夜色中如同一把直指蒼穹的利劍，提醒著他這個城市運行的真正規則——不是商業，而是權力。

他忽然將酒杯重重放在窗臺上，水晶與大理石碰撞發出清脆的聲響。這個北美貿易發展公司是個錯誤。太大膽、太顯眼，就像在華爾街中央豎起一面紅旗，等著被新政派和反共分子當靶子打。

特納抓起電話，手指飛快地撥動轉盤。

霍華德，取消明天所有安排。電話接通后他直接說道，沒給對方開口的機會。

什么？休斯的聲音帶著被吵醒的惱怒，我們剛和十二家財團達成協議——

協議個屁！特納壓低聲音吼道，你想想，成立一家專門對蘇貿易的公司？反共的那幫人只要聞到一點風聲，第二天就會在《芝加哥論壇報》頭版看到美國資本家資助共產主義的大標題！

電話那頭沉默了幾秒。那你說怎么辦？西屋的工人都要bagong了，羅斯福又盯著我們的市場份額...

特納深吸一口氣，目光掃過桌上散落的會議記錄。不成立公司了。我們換個玩法——組成游說團隊直接跟羅斯福談。同時發動議員們提出對蘇聯正常經貿往來的草案。

游說？休斯的聲音充滿懷疑，你以為靠幾個說客就能讓總統改變對蘇政策？

不只是說客，特納的嘴角勾起一抹冷笑，我們三管齊下。高層游說羅斯福，國會推動立法，民間發動工人上街。告訴那些工人，沒有對蘇貿易，工廠就要裁員，他們就沒工資拿。

休斯吹了聲口哨：你這招夠狠。但摩根他們會同意嗎？剛說好一起投資...

我馬上給摩根打電話。你負責聯系媒體朋友，特別是赫斯特報系的人。特納看了看腕表，明天中午前，我要看到至少五位參議員公開支持美蘇貿易正常化。

掛斷休斯的電話，特納立刻撥通了摩根家的私人線路。電話響了六聲才被接起，摩根沙啞的聲音顯示他剛從睡夢中被吵醒。

你最好有充分的理由，特納。

比六千萬美元更重要，特納單刀直入，我有個新計劃，能讓我們光明正大地和蘇聯做生意，不用躲躲藏藏。

摩根沉默了片刻。我在聽。

與其偷偷成立公司冒險，不如直接推動政策改變。特納快速說道，羅斯福需要就業數字，工人需要工作，我們需要市場——這是三贏。

你低估了反共情緒，特納。摩根的聲音帶著謹慎，去年國會剛通過中立法案——

所以才要從工人角度切入，特納打斷他，讓鋼鐵工人、汽車工人、電力工人上街youxing，舉著要工作、要面包的牌子。告訴媒體，拒絕蘇聯市場意味著十萬個家庭挨餓。

電話那頭傳來打火機的聲音，摩根似乎在點雪茄思考。需要多少錢？

前期兩百萬用于游說和宣傳，特納早有準備，如果成功，回報是二十倍不止。

明天上午十點，我辦公室。摩根簡短地說完就掛斷了。

特納放下聽筒，又連續撥打了七個電話——洛克菲勒、杜邦、波士頓第一國民銀行行長、兩位共和黨參議員、一位民主黨眾議院領袖，最后是《華盛頓郵報》的出版人。每個人都只交談幾分鐘，但足以讓他們在明天中午前行動起來。

打完最后一通電話，特納的襯衫后背已經濕透。他走到浴室，用冷水洗了把臉，抬頭時鏡子里的男人眼睛布滿血絲，但目光如炬。這個計劃比成立貿易公司更冒險，但回報也更大——如果能改變美國對蘇政策，他們不僅獲得市場，還能贏得制定規則的權利。

清晨六點，特納已經穿戴整齊，正在審閱秘書連夜準備的資料。第一頁是參議院外交關系委員會成員的名單，標注著每個人的政治立場和接受過的政治獻金。第二頁是主要工會領袖的檔案。第三頁則列出了可能支持美蘇貿易正常化的媒體名單。

七點整，霍華德·休斯闖進套房，手里揮舞著剛出版的《華盛頓先驅報》。頭版下方已經刊登了參議員伯頓的專訪：美蘇貿易將為美國創造十萬就業崗位。

動作真快，特納滿意地接過報紙，伯頓收了多少錢？

一個委員會席位和明年競選的兩萬捐款。休斯咧嘴一笑，《紐約時報》和《華爾街日報》的記者我已經約了午餐。赫斯特那邊需要你親自打電話，他要你承諾支持他侄子競選加州州長。

特納點點頭：值得。工會那邊呢？

美國勞工聯合會的米切爾答應見面，但要求先看到不裁員的書面保證。

告訴他，沒有蘇聯市場，西屋必須裁掉三千人。特納冷冷地說，這不是威脅，是數學問題。