1936年12月20日，洛杉磯國際機場。休斯的dc-3專機南十字星在晨光中閃爍著嶄新光芒。機艙門口，特納·史密斯遞過密封文件袋：巴西航空局的綠燈...還有智利銅礦的貨運預訂單。

休斯接過文件，手指已不見往日的古巴雪茄——戒煙第三天，他嚼薄荷葉的習慣讓說話帶著清涼氣息：夠我忙半年了...正好養身體。

遠處跑道上，奧斯瓦爾德博士的醫療團隊正裝載特制冷藏箱。里面是休斯今早新鮮提供的，將在里約熱內盧實驗室繼續他的生育力拯救計劃。

霍華德...特納突然按住好友肩膀，愿你得償所愿。這句簡單祝福背后，是兩個商業巨頭五年來的明爭暗斗與肝膽相照——從爭奪蘇聯訂單到聯手對抗東部財閥，從國會山互毆到如今并肩而立。

休斯眼眶微紅。他想起上周家族聚會，德州親戚們只關心遺囑修改進度，而眼前這個曾被他罵西部強盜的男人，卻記得他治療日程表上的每個節點。

放心...休斯扯出標志性的痞笑，這次絕不招惹女性...我帶了十二本《航空動力學》解悶。

特納挑眉：那為什么空乘組全是修女？

停機坪爆發出久違的大笑。休斯確實雇了洛杉磯圣母院的六名護士隨行，但更絕的是——他把飛機酒吧改成了藥膳廚房，威士忌換成十幾種草藥湯。

說真的...笑聲漸歇，休斯望向跑道盡頭，如果我失敗了...理查德真的愿意接手休斯航空？

特納沉默片刻。這是他們三天前的深夜密談——若所有治療無效，休斯將收特納長子為教子，作為商業帝國的精神繼承人。當時愛德華也在場，九歲的男孩冷靜分析股權結構的樣子，讓休斯既驚嘆又心酸。

那小子昨晚在算你的航線凈利潤...特納最終說，但我希望...他罕見地猶豫，你將來有自己的孩子...能繼承你的眼睛。

云層中透下的陽光突然明亮起來。休斯眨掉那點可疑的水光，轉身對機組喊：檢查完畢就起飛！他最后擁抱特納，告訴愛德華...他的教父會帶瑪雅金字塔模型回來。

引擎轟鳴中，特納退到安全線外。他看著南十字星滑向跑道——這架曾被用來載明星開派對的飛機，如今貨艙里裝著醫療設備和精液冷藏箱。世界上最風流倜儻的浪子，正為成為父親而戰。

史密斯先生！奧斯瓦爾德博士跑來，休斯先生忘了這個！他舉著溫度記錄儀，上面標注著精子樣本的保存要求。

特納接過儀器，突然做了個瘋狂決定。他沖向塔臺，抓起無線電：霍華德！掉頭！

當困惑的休斯返回停機坪時，特納已讓秘書取來文件。剛想起來...他遞上合同，巴西航空需要本地合伙人...我買了圣保羅25%的醫療股份。

休斯翻開文件，看到圣保羅生育研究中心的股權轉讓書。特納用上周鈾礦利潤的一半，為他買下南美最好的生殖實驗室。

你...休斯嗓子發緊，沒必要...

當然有必要。特納指向合同細則，條款7：研究成果優先用于西部聯合企業雇員...包括我那些被輻射的礦工。他狡黠一笑，政治正確很重要，總統正看著呢。

休斯突然明白——這是特納式的關懷。用商業包裝善意，就像他們用斗爭掩飾友誼。他鄭重收起文件：告訴羅斯福...休斯航空會承擔礦工家屬的生育醫療費。

當飛機再次滑向天際時，休斯在舷窗邊攤開奧斯瓦爾德的治療計劃。禁欲、戒酒、規律作息...每項后面都畫著小飛機圖標，代表堅持天數可兌換的飛行時長。今天的小飛機旁，特納添了行小字：南美航線每公里=1個健康精子。

休斯笑著摸出鋼筆，在禁止淫欲條款旁畫了個戴光環的自己，標注：新霍華德·休斯，1940年版（帶娃款）。

在白宮的橢圓形辦公室里，陽光透過窗戶灑在地毯上，形成一片明亮的光斑。羅斯福坐在輪椅上，專注地聽著助手匯報休斯飛機起飛的消息。他的臉上露出一絲微笑，似乎對這個消息感到滿意。

隨著休斯飛機的轟鳴聲漸漸遠去，羅斯福轉動輪椅，來到了懸掛在墻上的世界地圖前。他的目光落在了南美洲的東海岸，手指輕輕地劃過巴西的位置，若有所思地說道：“巴西……看來我們的浪子真的要改邪歸正了嗎？”

這時，國務卿赫爾走進了辦公室，手里拿著一份電報。他走到羅斯福身邊，將電報遞給總統，并解釋道：“圣保羅州長已經確認，休斯承諾投資公立醫院。不過，他提出了一個條件……”赫爾忍不住笑了起來，繼續說道，“他要求所有男科病房都安裝他的‘精子活性檢測儀’。”