1936年12月22日，紐約長島摩根莊園。特納·史密斯抱著兩個月大的約翰·皮爾龐特·摩根四世站在落地窗前，手指小心翼翼地托住嬰兒的后腦勺——這個動作比他簽任何千萬合同都緊張。
他笑了！特納驚奇地看著懷中小臉皺成一團，隨即綻放出無牙的笑容。
凱瑟琳·摩根——孩子的母親，正倚在沙發上看《vogue》雜志，連眼皮都沒抬：那是脹氣，史密斯先生。嬰兒真正的微笑要等到三個月。
特納的笑容僵在臉上。自從這個摩根家族的遠房表妹同意為他生育繼承人后，兩人之間就只剩下公事公辦的冷淡。此刻她涂著猩紅指甲油的手指翻動雜志的沙沙聲，比華爾街股市的電子音更刺耳。
jp說你想參與教育？凱瑟琳突然合上雜志，從什么時候開始...精子捐贈者也有發權了？
特納輕輕搖晃嬰兒，避開母親銳利的目光：合同第七條...摩根家族撫養，但教育由我...
噢！那個賣身契。凱瑟琳冷笑，我叔叔喝醉時簽的。她起身奪過孩子，現在請讓專業的來...摩根家的保姆比你的石油工程師貴十倍。
嬰兒突然啼哭起來。特納的手懸在半空，像被凍結的股票交易員。他見過凱瑟琳在董事會談判時的鋒利，但沒想到這份冷酷也會用在親生骨肉上。
凱瑟琳...他難得放軟語氣，我只是想...
想什么？凱瑟琳熟練地給孩子拍嗝，把他培養成下一個理查德？你那個見股票比見女孩親的兒子？她譏諷地挑眉，安妮上周寫信說...理查德在她生日宴上講了一小時蘇聯債券。
特納啞然。他想起今早理查德確實問他要過摩根大通的年度財報...當他說要去見安妮時。
摩根圖書室里，老jp·摩根正用金質拆信刀劃開雪茄。陽光透過彩繪玻璃，在他臉上投下變幻的光斑。
史密斯！老摩根用雪茄指向對面椅子，來看你那個會哭會鬧的小股票了？
特納接過白蘭地，決定單刀直入：jp，關于摩根四世的教育...
按合同來！摩根噴出煙圈，你教他怎么賺第一個億...我教他怎么守住。他忽然壓低聲音，但離凱瑟琳遠點...那丫頭自從生產后，看所有摩根男人都像看強奸犯。
管家適時敲門：先生們，安妮小姐到了。
九歲的安妮·摩根像個小淑女般行禮，但眼神里的狡黠藏不住。她金色卷發上的蝴蝶結，與特納記憶中凱瑟琳如出一轍。
史密斯叔叔！安妮甜甜地問，理查德怎么沒來？他說好要教我讀財報...
特納尷尬地清清嗓子：理查德臨時有...數學競賽。其實是得知安妮來訪后，兒子立刻要求去華爾街參觀交易大廳。
安妮撇嘴：他寧可數錢也不見未婚妻？突然用超出年齡的犀利反問，叔叔見過九歲女孩討論股票的嗎？
白蘭地嗆在特納喉嚨里。這個在國會山舌戰群儒的商業巨頭，此刻被個小女孩問得啞口無。
老摩根大笑：安妮寶貝...摩根家的女兒都對數字敏感！你祖母五歲就能心算復利！
是嗎？安妮歪頭，那她一定很孤獨...我朋友瑪麗說，會微積分的女孩在舞會上沒人請。
特納突然意識到問題所在——他們把下一代都培養成了計算精密的機器，卻忘了教他們如何做活生生的人。愛德華對威爾基的冷酷分析，理查德對安妮的漠視...包括眼前這個早熟到刺人的安妮，都是這種教育的產物。
安妮...特納蹲下身，罕見地用了平等語氣，你喜歡理查德嗎？
女孩擺弄著裙角：如果他將來像您這么帥...也許。她突然湊近，但您得告訴他...淑女們討論的不該只是道瓊斯指數。
摩根突然咳嗽起來。特納知道為什么——安妮此刻的神態，與她母親十五歲拒絕第一個摩根公子求婚時一模一樣。歷史正在重演，只是這次...被拒絕的可能是他兒子。
我會轉告。特納苦笑，不過...你真的不想學點股票知識？
安妮從珍珠小包里掏出便簽本：那您先回答...為什么休斯航空股價上周跌了7%？她眨著天真的大眼睛，我的信托基金買了500股呢。
特納與摩根面面相覷。這個剛夠到他們腰際的小女孩，已經無師自通地學會了用純真偽裝算計——最純粹的摩根家傳技能。
因為...特納斟酌詞句，市場擔心休斯先生的...健康狀況。
安妮恍然大悟，就是說他生不出孩子？她認真記筆記，那我該加倉...等試管嬰兒技術突破就能暴漲！
摩根突然拍桌大笑，笑得雪茄灰落滿波斯地毯：我的上帝！史密斯...這丫頭比你兩個兒子加起來都像你！
特納看著安妮快速計算持倉比例的小手，想起愛德華分析威爾基時的冷酷精準。或許摩根和史密斯的基因融合，創造出的不是繼承人...而是怪物。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
安妮...他鬼使神差地問，如果讓你選...下午是去玩具店還是證券交易所？
女孩合上鑲珍珠的便簽本：當然是交易所。她跳下椅子，玩具又不能升值...不過...她狡黠一笑，如果理查德帶我去...可以考慮。
當安妮蹦跳著離開后，摩根給特納斟滿酒：歡迎來到我們的地獄，史密斯。知道摩根家訓嗎？他舉杯，你可以教孩子賺錢...但教不了他們愛人。
特納望向窗外。雪地里，安妮正用樹枝在凍土上寫公式——不是數學方程式，而是心形包圍的理查德+安妮=。但很快，她擦掉圖案，改畫成股票走勢圖。
這一刻，特納比任何時候都清晰地看到：當商業算計滲透到十歲孩子的童話里，或許他們這些大人...真的做錯了什么。
1936年12月23日，特拉華州杜邦莊園。哥特式長廊的彩繪玻璃將冬日陽光濾成寶石色，特納·史密斯的皮鞋踏在波斯地毯上，腳步聲被厚重的織品吞噬。與摩根莊園的劍拔弩張不同，這里連空氣都飄著肉桂熱紅酒的甜香。
史密斯！皮埃爾·杜邦從鎏金樓梯上張開雙臂，南美的訂單像雪片一樣飛來！這位化工巨頭三步并作兩步下來，擁抱的動作比商業伙伴更親昵，玻利維亞軍方剛追加三噸硝化甘油！
特納接過水晶杯，罕見地沒接商業話茬：皮埃爾，今天我是來看兒子的。
杜邦愣了一秒，隨即會意大笑：當然！當然！他朝樓上喊道，安娜！你的騎士來了！
二樓轉角傳來慌亂的腳步聲。安娜·杜邦——皮埃爾最小的妹妹，抱著兩個月大的亨利出現在樓梯口。22歲的她穿著淡藍色家居裙，金發編成少女式的麻花辮，看到特納的瞬間差點踩空臺階。
小心！特納一個箭步沖上樓梯，威士忌灑在袖口也顧不上。他扶住安娜腰肢時，能感覺到這個嬌小的身體在微微顫抖——和凱瑟琳那種充滿算計的冷漠截然不同。
特納...安娜的聲音像融化的蜂蜜，帶著怯生生的甜，你...你來了。她懷中的嬰兒突然咿呀出聲，完美繼承了父親的黑眼睛。