而令我們感到痛心的是，來自《紐約客》的埃德蒙·威爾遜先生，竟聲稱“它至少試圖在講述一個真實的美國”——你懂什么是真實嗎？就算是世界上最智慧的人，也沒人敢說他懂“真實”是什么！我們也不懂，但我們至少懂得，“真實”不是將街角的污穢語原樣照搬進書本！

最令我們感到憤怒的是，這位作者竟然大肆引用了厄普頓·辛克萊先生的著作！但別忘了，不是所有人都是沉浸在你的詭辯中的傻子，休想將你那蹩腳的作品與《屠場》錨定！

辛克萊先生的作品是為了建設，是為了推動這個國家走向更完美的偉大杰作。而你的作品呢？是為了什么？為了讓我們厭惡我們的鄰居？為了讓不同族裔的孩子們彼此仇恨？為了告訴一個在困境中掙扎的年輕人，唯一的出路就是認同街頭的人渣？你的書不是《屠場》，而是毒氣室，緩慢地釋放著怨恨和絕望的毒氣！

更令人警覺的是其回應中隱含的論調！仿佛對這個國家持批判態度，就能成為一種更高級別的愛國形式，這是一種危險的謬論！在這個戰火彌漫的歷史關頭，當真正的的極權主義威脅著要吞噬整個世界之時，在美國內部散播不滿、質疑其立國之本，這不是什么“誠實的愛國主義”，而是在挖自由世界的墻腳！

我們需要的是團結，是信念，是對我們共同價值觀的肯定，而不是這種打著“真相”旗號的分裂與瓦解！

別再跟我們吹噓你的“街頭智慧”了！我們看穿你了……你不過是個文學恐怖分子！試圖安放好你憤懣的炸彈，然后躲起來，等著看它炸傷那些試圖建設美好世界的人的心智！

滾回你的塵埃里去吧，先生！但別再侮辱我們的智力，稱那些丑陋的故事為“真理”！美國正在忙于創造未來，沒空欣賞你病態地沉迷于過去的傷痕，我們不會讓你的虛無主義得逞！我們會繼續歌頌這個國家真實、持久、美好的一切，盡管這顯然會讓你這樣的職業憤青暴跳如雷！

.b