正月初四,北齊孝昭帝到圜丘祭天;初五,到太廟舉行祭祀祖先的“祫祭”。
北周武帝到方丘祭地;初七,到南郊祭祀感生帝(古代帝王祭祀的始祖神);初八,祭祀太社(土地神)。
北齊孝昭帝派王琳從合肥出兵,招募江淮地區的流民(“傖楚”,指北方南遷的百姓),計劃再次向南進軍。陳朝合州刺史裴景徽是王琳哥哥王珉的女婿,請求用自己的親信做向導。孝昭帝派王琳和行臺左丞盧潛率軍前往,王琳卻猶豫不決。裴景徽怕事情泄露,獨自逃往北齊。孝昭帝任命王琳為驃騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史,鎮守壽陽。
正月二十二日,北周武帝到太廟祭祀,頒布太祖(宇文泰)制定的“六官制”(按天地春夏秋冬設六府官職)。
正月二十四日,北周湘州守將殷亮投降陳朝,湘州平定。
侯瑱和賀若敦長期對峙,無法取勝,就借了船只讓賀若敦等人渡江返回北周。賀若敦擔心有詐,不答應,回復說:“湘州本是我們的土地,被你們侵占逼迫;要我撤軍,你們得退到我百里之外。”侯瑱把船留在江岸,率軍撤退。賀若敦這才率軍北上,士兵因疫病死亡的有五六成。陳朝隨后平定了武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都等郡。晉公宇文護因賀若敦丟了地盤、毫無戰功,把他削職為民。
二月十八日,北周武帝到東郊舉行“朝日”祭禮(祭祀太陽)。
北周因小司徒韋孝寬曾在玉壁之戰中立下大功,就在玉壁設置勛州,任命韋孝寬為刺史。
韋孝寬待人有恩、講信用,擅長使用間諜:有的北齊人接受他的財物,暗中傳遞情報,因此北齊的一舉一動,北周都能提前知道。有個叫許盆的將領,獻出所守城池投降北齊,韋孝寬派間諜去抓他,很快就斬下許盆的首級返回。
離石(今山西呂梁)以南的少數民族(“生胡”)多次搶劫掠奪,卻居住在北齊境內,北周無法直接征討。韋孝寬想在險要處筑城控制他們,就征調河西十萬服勞役的百姓、一百名士兵,派開府儀同三司姚岳監督筑城。姚岳因兵力太少,害怕不敢動工。韋孝寬說:“這座城十天就能建好。它距離北齊的晉州四百多里,我們第一天動工,第二天北齊才會知道;就算晉州征兵,三天才能集齊,再商量對策又要三天,算下來他們的軍隊兩天內到不了這里——我們的城防肯定能建好。”于是下令開工。北齊軍隊果然抵達邊境,懷疑北周有大軍埋伏,停留不敢前進。當天夜里,韋孝寬讓汾水以南、介山、稷山附近的村莊放火,北齊人以為是北周軍營,趕緊收兵自保。姚岳最終順利筑完城返回。
三月初九,陳朝太尉、零陵壯肅公侯瑱去世。
三月二十日,北周將“八丁兵”(八個成年男子輪流服役,每年服役一個月)改為“十二丁兵”(十二個成年男子輪流服役,每年服役一個月),減輕百姓徭役負擔。
夏季四月初一,發生日食。
北周任命少傅尉遲綱為大司空。
四月三十日(原文“丙午”,此處按時間推算),北周封周愍帝(宇文覺)的兒子宇文康為紀國公,封皇子宇文赟為魯國公。宇文赟是李皇后的兒子。
六月十一日,北周武帝派御正殷不害出使陳朝(“聘”,兩國遣使通好)。
秋季七月,北周重新鑄造錢幣,幣面文字為“布泉”,一枚“布泉”可抵五枚五銖錢,和五銖錢同時流通。
七月初一,北周追封武帝的大伯父宇文顥為邵國公,讓晉公宇文護的兒子宇文會作為他的后嗣;追封宇文顥的弟弟宇文連為杞國公,讓章武公宇文導的兒子宇文亮作為后嗣;追封宇文連的弟弟宇文洛生為莒國公,讓宇文護的兒子宇文至作為后嗣;追封太祖(宇文泰)的兒子武邑公宇文震為宋公,讓世宗(宇文毓)的兒子宇文實作為后嗣。
北齊孝昭帝當初殺楊愔、燕子獻時,曾答應立長廣王高湛為皇太弟;后來卻立自己的兒子高百年為太子,高湛心里很不滿。孝昭帝在晉陽時,高湛在鄴城留守。散騎常侍高元海是北齊高祖(高歡)的侄孫,留在鄴城掌管機密事務。孝昭帝任命領軍(禁軍將領)庫狄伏連為幽州刺史,任命斛律光的弟弟斛律羨為領軍,想借此分散高湛的權力。高湛卻挽留庫狄伏連,不讓斛律羨上任。
之前,濟南閔悼王(高殷)常住在鄴城,看風水的人說鄴城里有“天子氣”。平秦王高歸彥怕高殷重新被立為帝,對自己不利,就勸孝昭帝除掉他。孝昭帝于是派高歸彥到鄴城,征召高殷前往晉陽。
高湛內心不安,向高元海請教對策。高元海說:“皇太后安康,皇上對兄弟特別友愛,殿下不用多想。”高湛說:“這難道是我推心置腹問你,你該說的話嗎!”高元海請求回官署思考,高湛就把他留在后堂。高元海整夜沒睡,只在床邊慢慢踱步。天還沒亮,高湛就出來問:“想好對策了嗎?”高元海說:“有三條計策,恐怕都不太好用。請殿下效仿漢朝梁孝王的做法,帶幾個隨從去晉陽,先拜見太后求情,再面見皇上,請求交出兵權,發誓終身不干預朝政,一定能保萬無一失——這是上策。要是不行,就寫奏表說自己權勢太重,怕遭人議論,請求調任青、齊二州刺史,低調處世,肯定不會招來非議——這是中策。”高湛又問下策,高元海說:“說出來恐怕會被滅族。”高湛執意追問,高元海才說:“濟南王是先帝嫡子,皇上當年借太后的命令奪了他的皇位。現在您召集文武大臣,拿出皇上征召濟南王的敕令,抓住斛律羨(“豐樂”是斛律羨的字),殺了高歸彥,擁立濟南王復位,號令天下、以順討逆——這是萬世難逢的機會。”高湛非常高興,但他性格怯懦,猶豫不決不敢實施,就派術士鄭道謙等人占卜,術士們都說:“舉事不吉利,安分守己才吉祥。”
有個林慮縣縣令叫潘子密,通曉天象占卜,暗中對高湛說:“皇上很快會去世,殿下會成為天下之主。”高湛把他關在府里等候消息,又讓巫師占卜,巫師們大多說:“不用起兵,自然會有大喜事。”
高湛只好遵奉詔令,派幾百名騎兵送濟南王(高殷)去晉陽。九月,北齊孝昭帝(高演)派人用毒酒殺高殷,高殷不肯喝,就被人活活掐死。孝昭帝很快就后悔了。
冬季十月初一,發生日食。
十月初三,北齊任命彭城王高浟為太保,長樂王尉粲為太尉。
北齊孝昭帝外出打獵,一只兔子驚了他的馬,孝昭帝摔下馬摔斷了肋骨。婁太后去探望病情,三次問起濟南王的下落,孝昭帝都不回答。太后發怒說:“你把他殺了?不聽我的話,你死了也是活該!”說完起身離開,不再回頭。
十一月初二,孝昭帝下詔,因太子(高百年)年幼,可派尚書右仆射趙郡王高睿傳旨,征召長廣王高湛繼承皇位。又寫信給高湛說:“百年沒有罪過,你可以找個安樂的地方安置他,別學我之前的做法。”當天,孝昭帝在晉陽宮去世。臨終前,他說遺憾沒能看到太后的陵墓完工(指沒能親自為太后修建陵墓)。
顏之推評論說:孝昭帝天性極孝,卻不知忌諱(指殺濟南王違背太后意愿),最終落到這步田地,實在是因為沒讀書學習的緣故。
趙郡王高睿先派黃門侍郎王松年騎馬趕到鄴城,宣布孝昭帝的遺命。高湛還懷疑有詐,派親信先去晉陽的靈堂,打開棺木查看。親信回來復命后,高湛才高興地趕往晉陽,派河南王高孝瑜先入宮,更換皇宮的警衛人員。十一月十一日,世祖(高湛,北齊武成帝)在南宮即位,大赦天下,改年號為“太寧”。
北周同意送回安成王陳頊(陳文帝之弟),派司會上士、京兆人杜杲出使陳朝。陳文帝很高興,立即派使者回訪北周,并把黔中地區和魯山郡送給北周作為答謝。
北齊任命彭城王高浟為太師、錄尚書事,平秦王高歸彥為太傅,尉粲為太保,平陽王高淹為太宰,博陵王高濟為太尉,段韶為大司馬,豐州刺史婁睿為司空,趙郡王高睿為尚書令,任城王高湝為尚書左仆射,并州刺史斛律光為右仆射。婁睿是段韶哥哥的兒子。北齊又立原太子高百年為樂陵王。
十一月十五日,北周武帝在岐陽打獵;十二月十一日,返回長安。
陳朝太子中庶子、馀姚人虞荔,御史中丞孔奐,因國家財政不足,上奏請求設立煮海鹽稅和酒類專賣制度,文帝下詔批準。
當初,陳高祖(陳霸先)把女兒豐安公主嫁給留異的兒子留貞臣,征召留異任南徐州刺史,留異拖延不肯赴任。文帝即位后,又任命留異為縉州刺史,兼任東海太守。留異多次派長史王澌入朝,王澌每次都匯報說朝廷實力薄弱。留異信了他的話,雖然表面上盡臣子禮節,心里卻始終搖擺不定,還和王琳從鄱陽、信安嶺秘密派使者往來。王琳戰敗后,文帝派左衛將軍沈恪接替留異,實際是想派兵襲擊他。留異出兵駐守下淮抵抗沈恪,沈恪和他交戰失敗,退回錢塘。留異又上奏表謝罪。當時陳朝大軍正忙于征討湘州、郢州,文帝就下詔書安撫留異,暫時對他加以籠絡。留異知道朝廷早晚要討伐自己,就派兵駐守下淮和建德,防備沿江水路。十二月二十五日,文帝下詔命司空、南徐州刺史侯安都討伐留異。
天嘉三年壬午(公元562年)
春季正月初三,北齊武成帝(高湛)抵達鄴城;初九,到南郊祭天;初十,到太廟祭祖;十四日,立妃子胡氏為皇后,立兒子高緯為皇太子。胡皇后是北魏兗州刺史、安定人胡延之的女兒。十六日,北齊宣布大赦。
正月二十七日,北齊任命馮翊王高潤為尚書左仆射。
北周涼景公賀蘭祥去世。
正月三十日,北周在蒲州開鑿河渠,在同州開鑿龍首渠(用于灌溉、運輸)。
二月初五,北周任命安成王陳頊為柱國大將軍,派杜杲送他返回陳朝。
二月初九,陳文帝到南郊祭天,以胡公(上古賢君,陳朝先祖)配祭上天;三月十九日,到北郊祭地。
閏二月初五,北齊任命太宰、平陽王高淹為青州刺史,太傅、平秦王高歸彥為太宰、冀州刺史。
高歸彥曾受孝昭帝厚待,仗著權勢驕橫跋扈,欺辱皇親國戚。武成帝即位后,侍中、開府儀同三司高元海,御史中丞畢義云,黃門郎高乾和多次揭發他的短處,還說:“高歸彥權勢震懾君主,早晚要作亂。”武成帝也查知高歸彥反復無常的劣跡,漸漸猜忌他。
趁高歸彥回家的機會,武成帝召魏收在御前起草詔書,任命高歸彥為冀州刺史,讓高乾和抄寫詔書。當天白天,就下令守門官不準高歸彥隨便入宮。當時高歸彥正縱酒取樂,過了一夜都不知道變故。第二天早上,他想入宮朝見,到宮門口才知道被免職,大驚失色地退了回去。等他遞上名帖謝恩,武成帝下令讓他盡快出發,另外賞賜他豐厚的錢財布帛,又下令將領們都去清陽宮為他送行。高歸彥拜別時,沒人敢和他說話,只有趙郡王高睿和他聊了很久,當時沒人聽到他們說什么。
武成帝還是長廣王時,清都人和士開因擅長“握槊”(古代棋類游戲)、彈琵琶,受到寵信,被征召為開府行參軍;武成帝即位后,和士開一路升任給事黃門侍郎。高元海、畢義云、高乾和都忌恨他,準備揭發他的劣跡。和士開搶先上奏,說高元海等人結黨營私,想專權作威。高乾和因此被疏遠;畢義云向和士開行賄,得以調任兗州刺史。
陳文帝征召江州刺史周迪出鎮湓城,又征召他的兒子入朝。周迪遲疑觀望,父子倆都不去。當時南江(今江西一帶)的部落首領,很多私自任命地方官,不接受朝廷征召;朝廷沒空討伐,只能暫時籠絡。只有豫章太守周敷率先入朝,文帝升他為安西將軍,賜給他鼓吹樂隊,還賞了歌女、金銀布帛,讓他回豫章任職。
周迪因周敷一向地位比自己低,如今卻受重賞,心里很不滿,就暗中勾結留異,派弟弟周方興率兵襲擊周敷;周敷和他交戰,擊敗了周方興。周迪又派侄子在船上埋伏士兵,假扮商人,想襲擊湓城。還沒出發,事情就泄露了,尋陽太守、監管江州事務的晉陵人華皎派兵迎擊,繳獲了所有船只和武器。
文帝任命閩州刺史陳寶應的父親為光祿大夫,陳寶應的子女都受封爵位,還命宗正把陳家編入皇室宗籍。但陳寶應娶了留異的女兒,暗中與留異勾結。虞荔的弟弟虞寄流落閩中,虞荔因思念弟弟生病,文帝為虞荔征召虞寄,陳寶應卻留住虞寄不放。虞寄曾趁機勸陳寶應分清順逆,陳寶應總用別的話岔開。
陳寶應曾讓人讀《漢書》給他聽,自己躺著聽,聽到蒯通勸韓信說“看您的背相,貴不可”時,突然坐起來說:“這可真是有智謀的人!”虞寄說:“蒯通一番話害死了三個有才能的人(指韓信、田橫、酈食其),有什么值得稱贊的!哪比得上班彪寫《王命論》,能認清天命歸屬呢!”
虞寄知道陳寶應勸不動,怕災禍牽連自己,就穿上居士服裝,住在東山寺,假裝腳有毛病。陳寶應派人燒他的屋子,虞寄躺著不動。親信想扶他出去,虞寄說:“我的性命早已懸在別人手里,逃又能逃到哪去!”放火的人最終自己把火撲滅了。
閏二月十七日,北齊任命任城王高湝為司徒。
北齊揚州刺史、行臺王琳多次想向南入侵,尚書盧潛認為時機不成熟。陳文帝派人送信到壽陽,想和北齊和親。盧潛把信上奏給北齊朝廷,還上書請求休戰。北齊武成帝(高湛)同意,派散騎常侍崔瞻出使陳朝,并且送回南康愍王陳曇朗的靈柩(陳曇朗此前被北齊俘虜處死)。王琳因此和盧潛產生矛盾,互相上奏彈劾對方。北齊征召王琳回鄴城,任命盧潛為揚州刺史,兼任行臺尚書。崔瞻是崔凌的兒子。
梁朝末年戰亂,鐵錢無法流通,民間私自使用“鵝眼錢”(一種輕薄的小錢)。閏二月二十六日,陳朝改鑄五銖錢,一枚五銖錢可抵十枚鵝眼錢。
后梁(西魏北周扶持的政權)君主蕭詧安于節儉樸素,不好酒色;雖然多疑,但對待將士很寬厚。因國土狹小、城邑殘破,常年打仗,他郁郁不得志,背上長毒瘡去世;葬于平陵,謚號“宣皇帝”,廟號“中宗”。太子蕭巋即位,改年號為“天保”;尊龔太后為太皇太后,王皇后為皇太后,生母曹貴嬪為皇太妃。
三月初九,安成王陳頊抵達建康,陳文帝下詔任命他為中書監、中衛將軍。
文帝對北周使者杜杲說:“我弟弟如今能被禮遇送回,實在是周朝的恩惠;但如果不是我們歸還魯山,恐怕也換不回他。”杜杲回答:“安成王在長安不過是個平民,卻是陳朝皇帝的親弟弟,他的價值豈止一座城!我國重視家族和睦,推己及人,上遵太祖(宇文泰)遺旨,下念兩國友好,所以才送他南歸。現在您說用尋常土地換骨肉至親,這不是我能接受的說法。”文帝很慚愧,說:“之前是開玩笑罷了。”之后對杜杲的禮遇更加優厚。
陳頊的妃子柳氏和兒子陳叔寶還在穰城(今河南鄧州),文帝又派毛喜去北周請求放回,北周把他們都送回了陳朝。
三月初十,陳朝任命安右將軍吳明徹為江州刺史,統領高州刺史黃法氍、豫章太守周敷,一起討伐周迪。
三月十七日,陳朝宣布大赦。
留異起初以為朝廷軍隊會從錢塘北上,沒想到侯安都率軍從諸暨出發,經永康突襲,留異大驚,逃到桃枝嶺,在山口修柵欄抵抗。侯安都被流箭射中,血流到腳踝,仍坐著轎子指揮軍隊,神色舉動不變。他順著山勢修堰攔水,恰逢大雨導致水位上漲,侯安都把戰船駛入堰中,戰船筑起的樓臺和留異的城壘一樣高,用拍竿擊碎了對方的城樓矮墻。留異和兒子留忠臣突圍逃到晉安(今福建福州),投靠陳寶應。侯安都俘虜了留異的妻子和其他子女,繳獲全部兵器鎧甲后返回。
留異的黨羽向文政占據新安(今浙江淳安),文帝任命貞毅將軍程文季為新安太守,率領三百精銳士兵直接進攻。向文政戰敗投降。程文季是程靈洗的兒子。
夏季四月初五,北齊武明婁太后去世。武成帝沒穿喪服,仍像往常一樣穿紅色官袍。沒過多久,他登上三臺(鄴城宮殿建筑),設酒作樂;宮女獻上白色喪服,他隨手扔到臺下。散騎常侍和士開請求停止奏樂,武成帝發怒,鞭打了他。
四月初九,北齊派使者出使陳朝。
北齊青州上報說黃河水變清澈,武成帝派使者祭祀黃河,改年號為“河清”。
此前,北周受封爵位的大臣都沒得到封地的租稅。四月二十七日,北周下詔:柱國等權貴大臣的封地民戶,允許在其他縣收取租稅(即“寄食”)。
五月初四,北周宣布大赦。
五月二十三日,北齊任命右仆射斛律光為尚書令。
五月二十六日,北周任命柱國楊忠為大司空。六月初四,任命柱國、蜀國公尉遲迥為大司馬。
秋季七月二十四日,陳朝為太子陳伯宗迎娶太子妃王氏(金紫光祿大夫王周的女兒)。
北齊平秦王高歸彥到冀州后,內心不安,想等武成帝去晉陽時,趁虛襲擊鄴城。他的郎中令呂思禮告發了此事。武成帝下詔命大司馬段韶、司空婁睿討伐高歸彥。高歸彥在冀州南部私設驛站(打探消息),聽說大軍將至,立即閉城堅守。長史宇文仲鸞等人不服從,全被他殺死。高歸彥自稱大丞相,擁有四萬部眾。
武成帝因都官尚書封子繪是冀州人,祖父、父親世代擔任冀州刺史,深得民心,派他乘驛車趕到信都(冀州治所),繞城喊話,向軍民說明禍福。官吏百姓陸續投降,城中動靜大小,北齊軍全都知曉。
高歸彥登城大喊:“孝昭帝(高演)剛去世時,六軍百萬兵力全在我手中,我卻奔赴鄴城奉迎陛下。當時都沒謀反,現在怎會謀反!我只恨高元海、畢義云、高乾和迷惑圣上、忌恨忠良,只要殺了這三個人,我就登城自刎!”不久城池被攻破,高歸彥單騎向北逃跑,到交津(今河北景縣附近)時被抓獲,用鎖鏈押送鄴城。
七月二十日,高歸彥被裝在無蓋車上,嘴里銜木、雙手反綁。劉桃枝拿刀架在他脖子上,后面有人擊鼓隨行,他和子孫十五人全被斬首示眾。武成帝命封子繪代管冀州事務。
武成帝知道高歸彥此前曾誣陷清河王高岳(導致高岳被殺),把高歸彥家的一百多口人(無論主仆)賞賜給高岳家,并追贈高岳為太師。
七月初八(原文“丁酉”,按時間推算),北齊任命段韶為太傅,婁睿為司徒,平陽王高淹為太宰,斛律光為司空,趙郡王高睿為尚書令,河間王高孝琬為左仆射。
七月二十四日,武成帝前往晉陽。
陳文帝派使者出使北齊。
九月初一,發生日食。
陳朝任命侍中、都官尚書到仲舉為尚書右仆射、丹楊尹。到仲舉是到溉弟弟的兒子。
吳明徹到臨川討伐周迪,沒能攻克。九月二十日,文帝下詔命安成王陳頊接替他。
冬季十月初二,陳文帝下詔:因軍費開支浩大、百姓貧困,凡是供給皇帝的飲食、衣服及皇宮的各項費用,全部削減;各級官府也應設法節儉。
十一月初一,北周任命趙國公宇文招為益州總管。
十一月十一日,北齊派兼散騎常侍封孝琰出使陳朝。十二月二十一日,武成帝返回鄴城。
北齊武成帝強迫昭信李后(原文宣帝高洋皇后、武成帝嫂子)和自己私通,威脅說:“要是不從,我殺了你兒子(指濟南王高殷,當時已被殺,此處武成帝謊稱其在世)!”李后害怕,只好順從,不久懷孕。太原王高紹德(李后之子)到宮門口,沒能見到母親,生氣地說:“兒子難道不知道嗎!姐姐(北齊皇室子弟稱母親為“姊”)肚子大了,所以不見我。”李后極為羞愧,生下女兒后就把孩子弄死了。
武成帝拔刀罵道:“你殺了我的女兒,我怎能不殺你的兒子!”當著李后的面,用刀環砸死了高紹德。李后大哭,武成帝更生氣,扒光她的衣服,用鞭子亂打。李后哭喊不停,武成帝命人用絹囊把她裝起來,鮮血浸透絹囊,扔到水渠里。過了很久李后才蘇醒,被用牛車送到妙勝寺當尼姑。
s