<delect id="bygrh"></delect>
  • <button id="bygrh"></button>
    <em id="bygrh"><label id="bygrh"></label></em>

  • <div id="bygrh"><label id="bygrh"><nav id="bygrh"></nav></label></div>
    
    
      <div id="bygrh"><label id="bygrh"></label></div>

          1. 落地小說網

            繁體版 簡體版
            落地小說網 > 資治通鑒白話版 > 唐紀十八(公元671年-681年)

            唐紀十八(公元671年-681年)

            皇帝下詔認為顯慶年間制定的新禮,大多不遵循古制,五種禮儀都按照《周禮》執行。從此禮官更加沒有可以依據的準則,每次舉行大型典禮,都要臨時撰寫制定禮儀。

            儀鳳三年戊寅(公元678年)

            春季正月辛酉日,文武百官及蠻夷酋長在光順門朝拜天后。

            劉仁軌鎮守洮河,每次有奏請,大多被李敬玄壓制,因此對他心懷怨恨。劉仁軌知道李敬玄沒有將帥的才能,想陷害他,就上奏說:“西邊的鎮守事務,非李敬玄不可。”李敬玄堅決推辭,皇帝說:“劉仁軌需要我,我也會親自前往,你怎么能推辭呢!”丙子日,任命李敬玄代替劉仁軌為洮河道大總管兼安撫大使,仍代理鄯州都督。又命令益州大都督府長史李孝逸等人征發劍南、山南的兵力前往支援。李孝逸是李神通的兒子。

            癸未日,派遣左金吾將軍曹懷舜等人分別前往黃河南北招募勇士,無論平民還是官員都可以應募。

            夏季四月戊申日,大赦天下,將第二年的年號改為通乾。

            五月壬戌日,皇帝前往九成宮。丙寅日,山中下雨,天氣非常寒冷,隨從的士兵有被凍死的。

            秋季七月,李敬玄上奏說在龍支擊敗了吐蕃。

            皇帝剛即位時,不忍心觀看《破陣樂》,命令停止演奏。辛酉日,太常少卿韋萬石上奏說:“這首樂曲長久不演奏,恐怕會失傳。請求從今以后,大型宴會時再演奏它。”皇帝同意了。

            九月辛酉日,皇帝返回京師長安。

            皇帝準備發兵討伐新羅,侍中張文瓘臥病在家,親自乘車入宮覲見,勸諫說:“現在吐蕃侵犯邊境,正在發兵向西討伐;新羅雖然說不順從,但從未侵犯過邊境,如果又向東征討,我擔心國家和百姓都難以承受這樣的負擔。”皇帝于是放棄了這個打算。癸亥日,張文瓘去世。

            丙寅日,李敬玄率領十八萬兵力與吐蕃將領論欽陵在青海湖交戰,唐軍戰敗,工部尚書、左衛大將軍彭城僖公劉審禮被吐蕃俘虜。當時劉審禮率領前軍深入敵軍腹地,在濠所扎營,遭到吐蕃軍隊進攻,李敬玄膽小懦弱,按兵不動不去救援。得知劉審禮戰死的消息后,李敬玄狼狽地后撤,駐扎在承風嶺,依靠泥溝進行防御,吐蕃軍隊駐扎在高岡上居高臨下逼近他。左領軍員外將軍黑齒常之,夜間率領五百名敢死士兵襲擊吐蕃軍營,吐蕃軍隊潰散混亂,將領跋地設領兵逃走,李敬玄才得以收集殘余部眾返回鄯州。

            劉審禮的幾個兒子把自己捆綁起來前往皇宮,請求進入吐蕃贖回父親;皇帝下詔允許次子劉易從前往吐蕃探望。劉易從抵達吐蕃時,劉審禮已經病逝,劉易從日夜不停地號哭;吐蕃人被他的孝心感動,歸還了劉審禮的遺體,劉易從光著腳背著父親的遺體返回。皇帝嘉獎黑齒常之的功勞,提拔他為左武衛將軍,擔任河源軍副使。

            李敬玄西征時,監察御史原武人婁師德響應招募勇士的詔令參軍,唐軍戰敗后,皇帝下詔命令婁師德收集潰散的士兵,軍隊才得以重新振作。于是任命他出使吐蕃,吐蕃將領論贊婆在赤嶺迎接他。婁師德傳達皇帝的旨意,向他說明禍福得失,論贊婆非常高興,為此好幾年沒有侵犯邊境。婁師德升任殿中侍御史,擔任河源軍司馬,兼管營田事務。

            皇帝因吐蕃的威脅而憂慮,召集所有侍臣商議對策,有人主張和親以安撫百姓;有人主張嚴密設置防守,等到國家和百姓富足后再討伐;有人主張立即發兵進攻。商議最終沒有結果,皇帝賞賜眾人食物后讓他們退下。

            太學生宋城人魏元忠上疏,陳述抵御吐蕃的策略,認為:“治理國家的關鍵在于文治和武功。如今談論文治的人把辭藻華麗放在首位,而不重視治國安邦的才能;談論武功的人把騎馬射箭放在首位,而不懂得謀略,這些對國家的治亂有什么好處呢!所以陸機撰寫了《辨亡論》,卻無法挽救西晉在河橋的戰敗;養由基能射穿七層鎧甲,卻不能幫助楚國在鄢陵之戰中取勝,這都是已經發生過的明證。古語說:‘百姓沒有固定的習俗,政事有治理得好和不好之分;軍隊沒有強大和弱小之分,將領有聰明和笨拙之別。’因此選拔將領應當以謀略為根本,勇力為次要。如今朝廷用人,大多選取將門子弟和為國捐軀者的后代,他們都是平庸之人,怎能擔當起鎮守邊關的重任!李左車、陳湯、呂蒙、孟觀,都是出身貧賤卻立下卓越功勛的人,沒聽說他們的家族世代為將。”

            “賞罰是軍隊和國家的關鍵事務,如果有功不賞、有罪不誅,即使是堯、舜也無法實現天下大治。議論的人都說:‘近來的征伐,只有賞格的空文卻沒有實際兌現。’這都是因為才能低下的官吏不識大體,只吝惜功勛賞賜,擔心耗費倉庫財物。他們不知道士兵不拼命作戰,損失會有多大!百姓雖然低微,但不能被欺騙。怎能頒布不守信用的政令、設置虛有其表的獎賞科目,卻期望士兵立功呢!自從蘇定方征伐遼東、李積攻破平壤后,獎賞就從未兌現,功勛也被拖延擱置,沒聽說斬殺一個臺郎、處死一個令史來向立功者謝罪。大非川戰敗后,薛仁貴、郭待封等人沒有立即被嚴懲,倘若當時早殺了薛仁貴等人,其余將領后來怎敢戰敗失利!我擔心平定吐蕃,不是短期內能實現的。”

            “此外,出兵征戰的關鍵,全靠馬力。我請求解除百姓養馬的禁令,讓百姓都能養馬;如果官軍大規模出兵,就委托州縣長官用官錢高價收購,馬匹就都歸官府所有了。胡虜依靠馬力逞強,如果允許民間買賣和飼養馬匹,就是削弱他們的優勢,增強中原的實力。”此前朝廷禁止百姓養馬,所以魏元忠這樣說。皇帝認為他說得好,召見了他,讓他在中書省當值,擔任仗內供奉。

            冬季十月丙午日,徐州刺史密貞王李元曉去世。

            十一月壬子日,黃門侍郎、同中書門下三品來恒去世。

            十二月,皇帝下詔停止第二年“通乾”的年號,因為這個年號的反語不吉利(“通乾”反讀近似“天窮”)。

            調露元年己卯(公元679年)

            春季正月己酉日,皇帝前往東都洛陽。

            司農卿韋弘機修建宿羽、高山、上陽等宮殿,規模壯麗。上陽宮臨近洛水,有長達一里的長廊。宮殿建成后,皇帝移居到那里。侍御史狄仁杰彈劾韋弘機誘導皇帝奢侈享樂,韋弘機因此被免職。左司郎中王本立依仗皇帝的恩寵專權行事,朝廷官員都畏懼他。狄仁杰上奏揭發他的奸惡,請求將他交付法司治罪,皇帝特意赦免了他。狄仁杰說:“國家雖然缺乏英才,但難道缺少王本立這樣的人!陛下為何要憐惜罪人,而損害國家法律。如果一定要曲意赦免王本立,就請把我流放到無人之地,作為對將來忠貞之士的告誡!”王本立最終獲罪,從此朝廷風氣肅然。

            庚戌日,右仆射、太子賓客道恭公戴至德去世。

            二月壬戌日,吐蕃贊普去世,他的兒子器弩悉弄即位,當時年僅八歲。器弩悉弄與舅舅黮薩若前往羊同征兵,他還有個六歲的弟弟,留在論欽陵軍中。國人畏懼論欽陵的權勢,想立他為贊普,論欽陵不同意,與薩若共同擁立器弩悉弄。

            皇帝得知贊普去世、繼位者尚未確定,命令裴行儉趁機圖謀吐蕃。裴行儉說:“論欽陵執政,大臣們和睦相處,無法圖謀。”于是作罷。

            夏季四月辛酉日,郝處俊擔任侍中。

            偃師人明崇儼憑借符咒幻術受到皇帝和天后的器重,官至正諫大夫。五月壬午日,明崇儼被強盜殺害,官府追捕盜賊,最終沒有抓獲。朝廷追贈明崇儼為侍中。

            丙戌日,皇帝下詔讓太子監理國政。太子處理事務明智審慎,受到當時人的稱贊。

            戊戌日,朝廷在澠池以西修建紫桂宮。

            六月辛亥日,大赦天下,更改年號為調露。

            起初,西突厥十姓可汗阿史那都支及其別帥李遮匐與吐蕃聯合,侵犯逼近安西,朝廷商議發兵討伐。吏部侍郎裴行儉說:“吐蕃侵犯邊境,劉審禮全軍覆沒,戰事尚未平息,怎能再出兵西方!如今波斯王去世,他的兒子泥洹師在京師充當人質,應當派遣使者送他回國,途中經過阿史那都支和李遮匐的領地,可相機行事擒獲他們,能夠不流血就取勝。”皇帝聽從了他的建議,命令裴行儉冊立波斯王,同時擔任安撫大食使。裴行儉上奏請求任命肅州刺史王方翼為自己的副手,并且讓他代理安西都護。

            秋季七月己卯朔日(初一),皇帝下詔定于今年冬至在嵩山舉行封禪大典。

            起初,裴行儉曾擔任西州長史,此次奉命出使經過西州時,當地官吏和百姓到郊外迎接。裴行儉召集了一千多名當地豪杰子弟跟隨自己,并且揚說天氣炎熱,不能遠行,要等天氣稍涼再向西進發。阿史那都支偵察到這個消息后,就沒有設防。裴行儉慢慢召集四鎮的各族酋長說:“從前我在西州時,打獵非常快樂,如今想重溫舊好,誰能跟我一起打獵?”各族子弟爭相請求隨行,很快聚集了近萬人。裴行儉表面上是打獵,實際上是訓練隊伍,幾天后,就率領隊伍日夜兼程向西進軍。在距離阿史那都支部落十多里的地方,先派遣阿史那都支的親信前去問候他的安危,表面上顯得悠閑無事,不像要討伐他的樣子,隨后派人催促他前來相見。阿史那都支之前與李遮匐約定,秋天再抵御唐朝使者,突然聽說唐軍抵達,毫無防備,只好率領子弟前來迎接,裴行儉趁機將他擒獲。然后通過他的符契召集西突厥各部酋長,將他們全部逮捕押送到碎葉城。裴行儉挑選精銳騎兵,輕裝前進,日夜兼程突襲李遮匐,途中抓獲了從阿史那都zhina里返回的使者和李遮匐派來的使者;裴行儉釋放了李遮匐的使者,讓他先回去告知李遮匐阿史那都支已被擒獲,李遮匐也隨之投降。于是裴行儉將阿史那都支、李遮匐囚禁起來帶回長安,派遣波斯王自行回國,留下王方翼在安西,讓他修筑碎葉城。

            冬季十月,單于大都護府突厥阿史德溫傅、奉職兩部一同反叛,擁立阿史那泥熟匐為可汗,二十四州的酋長都反叛響應,部眾達數十萬人。朝廷派遣鴻臚卿單于大都護府長史蕭嗣業、右領軍衛將軍花大智、右千牛衛將軍李景嘉等人領兵討伐。蕭嗣業等人起初作戰多次獲勝,因此放松了防備;恰逢天降大雪,突厥人夜間襲擊他們的軍營,蕭嗣業狼狽地拔營逃走,軍隊大亂,被突厥人擊敗,死亡人數不計其數。花大智、李景嘉率領步兵邊戰邊退,得以進入單于都護府。蕭嗣業被減免死罪,流放到桂州,花大智、李景嘉都被免職。

            突厥人侵犯定州,刺史霍王元軌下令打開城門、放倒旗幟,突厥人懷疑有埋伏,畏懼地連夜逃走。州人李嘉運與突厥人勾結,事情敗露后,皇帝命令霍王元軌徹底追查他的同黨,霍王元軌說:“強敵就在邊境,人心不安。如果逮捕太多人,就是逼迫他們反叛。”于是只殺了李嘉運,其余的人一概不問,并上書彈劾自己違反詔令。皇帝看到奏表后非常高興,對使者說:“我也后悔了,要是沒有霍王,定州就保不住了。”從此朝廷有大事,皇帝大多秘密下詔詢問霍王元軌的意見。

            壬子日,派遣左金吾衛將軍曹懷舜駐守井陘,右武衛將軍崔獻駐守龍門,防備突厥。突厥人煽動引誘奚、契丹侵犯營州,都督周道務派遣戶曹始平人唐休瓃領兵擊敗了他們。

            庚申日,皇帝下詔因突厥背叛,停止嵩山封禪大典。

            癸亥日,吐蕃文成公主派遣大臣論塞調傍前來報喪,并請求和親,皇帝派遣郎將宋令文前往吐蕃參加贊普的葬禮。

            十一月戊寅朔日(初一),任命太子左庶子、同中書門下三品高智周為御史大夫,免去他的宰相職務。

            癸未日,皇帝宴請裴行儉,對他說:“你兼具文武才能,現在授予你兩個官職。”于是任命他為禮部尚書兼檢校右衛大將軍。甲辰日,任命裴行儉為定襄道行軍大總管,率領十八萬兵力,連同西軍檢校豐州都督程務挺、東軍幽州都督李文暕的部隊,總計三十多萬人討伐突厥,全部受裴行儉指揮調度。程務挺是程名振的兒子。

            永隆元年庚辰(公元680年)

            春季二月癸丑日,皇帝前往汝州的溫泉;戊午日,前往嵩山處士三原人田游巖的住所;己未日,前往道士宗城人潘師正的住所,皇帝、天后和太子都向他行禮。乙丑日,返回東都洛陽。

            三月,裴行儉在黑山大敗突厥,擒獲突厥酋長奉職,可汗阿史那泥熟匐被他的部下殺死,部下將他的頭顱獻上投降。

            起初,裴行儉行軍到朔川時,對部下說:“用兵之道,安撫士兵貴在真誠,制服敵人重在欺詐。前些天蕭嗣業的糧草被突厥人劫掠,士兵們又凍又餓,所以戰敗。如今突厥人必定還會用這個計謀,應當用欺詐的手段對付他們。”于是偽裝了三百輛糧車,每輛車中埋伏五名壯士,各自手持陌刀、強弩,派數百名瘦弱的士兵護送,同時在險要之地埋伏精兵等待突厥人;突厥人果然前來,瘦弱的士兵丟棄糧車四散逃走。突厥人驅趕糧車前往有水草的地方,解下馬鞍讓馬吃草,準備取車上的糧食,這時車中的壯士躍出,襲擊突厥人,突厥人驚慌逃走,又遭到埋伏的精兵攔截,幾乎全軍覆沒。從此,運送糧草的隊伍,突厥人再也不敢靠近。

            軍隊抵達單于府以北,天色已晚,扎下軍營,壕溝已經挖好,裴行儉突然下令將軍營轉移到高岡上;將領們都說士兵已經安頓好,不能再移動,裴行儉不聽,催促士兵轉移。當天夜里,狂風暴雨突然降臨,之前扎營的地方,積水達一丈多深。將領們又驚又服,問他原因,裴行儉笑著說:“從今以后只管聽從我的命令,不必問我是怎么知道的。”

            奉職被擒獲后,殘余的突厥人逃到狼山堅守。皇帝下詔命令戶部尚書崔知悌乘坐驛車前往定襄慰問將士,并且處理殘余的賊寇,裴行儉率領軍隊返回。

            夏季四月乙丑日,皇帝前往紫桂宮。

            戊辰日,黃門侍郎聞喜人裴炎、崔知溫,中書侍郎京兆人王德真一同擔任同中書門下三品。崔知溫是崔知悌的弟弟。

            秋季七月,吐蕃侵犯河源,左武衛將軍黑齒常之擊退了他們。朝廷提拔黑齒常之為河源軍經略大使。黑齒常之認為河源是戰略要地,想增兵戍守,但運輸糧草的道路艱險遙遠,于是廣泛設置七十多座烽火臺和戍所,開墾五千多頃屯田,每年收獲五百多萬石糧食,從此作戰和防守都有了儲備。

            此前,劍南招募士兵在茂州西南修筑安戎城,以切斷吐蕃與蠻族的交通要道。吐蕃以生羌為向導,攻陷了安戎城,派兵駐守,從此西洱各族蠻夷都投降了吐蕃。吐蕃完全占領了羊同、黨項以及各族羌人的土地,東邊與涼州、松州、茂州、巂州等州接壤;南邊鄰近天竺,西邊攻陷了龜茲、疏勒等四鎮,北邊抵達突厥,疆域方圓一萬多里,各族中以吐蕃最為強盛,沒有能與之相比的。

            丙申日,鄭州刺史江王元祥去世。

            突厥殘余部眾包圍云州,代州都督竇懷悊、右領軍中郎將程務挺領兵擊敗了他們。

            八月丁未日,皇帝返回東都洛陽。

            中書令、檢校鄯州都督李敬玄戰敗后,多次聲稱生病請求返回長安;皇帝同意了。他回到長安后,卻沒有生病,還前往中書省處理事務;皇帝大怒,丁巳日,將他貶為衡州刺史。

            太子李賢聽到宮中私下議論,說自己是天后姐姐韓國夫人所生,內心疑慮恐懼。明崇儼憑借厭勝之術得到天后的信任,曾秘密聲稱“太子不能勝任繼承皇位的重任,英王的相貌很像太宗”,又說“相王的相貌最為尊貴”。天后曾命令北門學士撰寫《少陽正范》和《孝子傳》賜給太子,又多次寫信責備他,太子更加不安。

            明崇儼死后,盜賊沒有抓獲,天后懷疑是太子所為。太子頗為喜好聲色,與戶奴趙道生等人關系親密,賞賜給他們很多金銀絲帛。司議郎韋承慶上書勸諫,太子不聽。天后派人告發了這件事。皇帝下詔命令薛元超、裴炎與御史大夫高智周等人共同審訊太子,在東宮馬坊搜出幾百領黑色鎧甲,被認為是謀反的器具;趙道生又供認是太子指使他殺死明崇儼。皇帝一向疼愛太子,猶豫不決想赦免他,天后說:“作為兒子卻心懷叛逆之心,是天地所不容的;大義滅親,怎能赦免!”甲子日,將太子李賢廢為庶人,派遣右監門中郎將令狐智通等人將李賢送往長安,幽禁在別的地方,他的同黨都被處死,并且在天津橋南焚燒了那些鎧甲,以警示百姓。韋承慶是韋思謙的兒子。

            乙丑日,立左衛大將軍、雍州牧英王李哲為皇太子,更改年號為永隆,大赦天下。

            太子洗馬劉訥曾撰寫《俳諧集》獻給李賢,李賢被廢后,這本書被搜出,皇帝大怒說:“用《六經》教導人,還擔心不能教化,竟然進獻這種詼諧低俗的學說,難道是輔導太子的本分嗎!”將劉訥流放到振州。左衛將軍高真行的兒子高政擔任太子典膳丞,因與李賢有牽連,皇帝將他交給高真行,讓他自行教訓責罰。高政進門后,高真行用佩刀刺他的喉嚨,高真行的哥哥戶部侍郎高審行又刺他的腹部,高真行哥哥的兒子高璿砍下他的頭顱,丟棄在路邊。皇帝聽說后,很不高興,將高真行貶為睦州刺史,高審行貶為渝州刺史。高真行是高士廉的兒子。

            左庶子、同中書門下三品張大安因依附太子獲罪,被貶為普州刺史;其余東宮官員,皇帝都赦免了他們的罪過,讓他們恢復原職。左庶子薛元超等人都舞蹈拜謝皇恩;只有右庶子李義琰獨自引咎自責、流淚哭泣,當時的輿論都稱贊他。

            九月甲申日,任命中書侍郎、同中書門下三品王德真為相王府長史,免去他的宰相職務。

            冬季十月壬寅日,蘇州刺史曹王明、沂州刺史嗣蔣王李煒,都因是前太子李賢的同黨獲罪,曹王明被降封為零陵郡王,安置在黔州;李煒被削除官爵,安置在道州。

            丙午日,文成公主在吐蕃去世。

            己酉日,皇帝向西返回長安。

            十一月壬申朔日(初一),發生日食。

            開耀元年辛巳(公元681年)

            春季正月,突厥侵犯原州、慶州等州。乙亥日,派遣右衛將軍李知十等人領兵駐守涇州、慶州,防備突厥。

            庚辰日,因剛立太子,皇帝下詔在宣政殿宴請百官及命婦,讓九部樂和散樂從宣政門進入。太常博士袁利貞上疏認為:“宣政殿是皇帝處理政務的正寢,不是命婦宴會的地方;宣政門是尊貴的宮門,不是歌舞藝人進出的地方。請求讓命婦在別殿宴會,九部樂從東西門進入,散樂希望能停止。”皇帝于是下令將宴會改在麟德殿舉行;宴會當天,賞賜袁利貞一百段絹帛。袁利貞是袁昂的曾孫。

            袁利貞的族孫袁誼擔任蘇州刺史,自認為他的祖先從南朝宋太尉袁淑以來,世代為帝室盡忠,認為瑯邪王氏雖然世代擔任宰相,但都是歷代王朝的輔佐之臣,以與王氏相比為恥,曾說:“名門望族的可貴之處,在于世代堅守忠貞,才能德行相繼不絕。那些通過聯姻謀取祿利的人,又有什么可貴的呢!”當時的人都贊同他的話。

            裴行儉的軍隊返回后,突厥阿史那伏念又自立為可汗,與阿史德溫傅聯合出兵侵犯邊境。癸巳日,任命裴行儉為定襄道大總管,右武衛將軍曹懷舜、幽州都督李文暕為副總管,領兵討伐突厥。

            二月,天后上表請求赦免杞王李上金、鄱陽王李素節的罪過;皇帝任命李上金為沔州刺史,李素節為岳州刺史,仍然不許他們入朝覲見。

            三月辛卯日,任命劉仁軌兼任太子少傅,其余官職不變;任命侍中郝處俊為太子少保,免去他的宰相職務。

            少府監裴匪舒擅長經營獲利,上奏請求售賣宮苑中的馬糞,每年可獲利二十萬緡。皇帝詢問劉仁軌的意見,劉仁軌回答說:“利潤確實豐厚,但恐怕后代會說唐家賣馬糞,不是好名聲。”皇帝于是停止了這件事。裴匪舒又為皇帝建造鏡殿,建成后,皇帝與劉仁軌一同觀看,劉仁軌驚慌地快步走下殿。皇帝問他原因,他回答說:“天無二日,國無二主,剛才看到四壁有多個天子的影像,沒有比這更不祥的了!”皇帝立即下令刮去鏡面。

            曹懷舜與副將竇義昭率領前軍攻打突厥。有人告發:“阿史那伏念與阿史德溫傅在黑沙以北,身邊只有二十名騎兵以下,可以直接前往擒獲。”曹懷舜等人相信了,將老弱士兵留在瓠蘆泊,率領輕裝精銳日夜兼程前進,抵達黑沙后卻一無所獲,人馬疲憊,于是領兵返回。

            恰逢薛延陀部落想向西投奔阿史那伏念,遇到曹懷舜的軍隊,于是請求投降。曹懷舜等人領兵緩慢返回,抵達長城以北時,遭遇阿史德溫傅,雙方小規模交戰後各自撤退。到了橫水,遭遇阿史那伏念,曹懷舜、竇義昭與李文暕及副將劉敬同四路軍隊合并成方陣,邊戰邊行;經過一天激戰,阿史那伏念趁順風發起進攻,唐軍大亂,曹懷舜等人棄軍逃走,軍隊大敗,死亡人數不計其數。曹懷舜等人收集潰散士兵,收斂金銀絲帛賄賂阿史那伏念,與他約定講和,殺牛盟誓。阿史那伏念向北離去,曹懷舜等人才得以返回。

            夏季五月丙戌日,曹懷舜被減免死罪,流放到嶺南。

            己丑日,河源道經略大使黑齒常之領兵在良非川進攻吐蕃論贊婆,擊敗敵軍,收繳他們的糧食和牲畜后返回。黑齒常之在軍中七年,吐蕃人非常畏懼他,不敢侵犯邊境。

            起初,太原王妃(武則天母親)去世后,天后請求讓太平公主出家為女官,為母親祈福。后來吐蕃請求和親,想迎娶太平公主,皇帝于是為她建立太平觀,任命她為觀主,以此拒絕吐蕃的請求。到這時,才挑選光祿卿汾陰人薛曜的兒子薛紹迎娶太平公主。薛紹的母親是太宗的女兒城陽公主。

            秋季七月,太平公主嫁給薛紹,婚禮隊伍從興安門南到宣陽坊西,火炬接連不斷,沿途的槐樹大多被燒死。薛紹的哥哥薛顗因太平公主備受寵愛,深感憂慮,詢問族祖戶部郎中薛克構,薛克構說:“皇帝的外甥迎娶公主,是國家的舊例,只要恭敬謹慎行事,又有什么妨礙!但諺語說:‘娶婦得公主,無事取官府。’不得不為之擔憂啊。”

            天后因薛顗的妻子蕭氏和薛顗弟弟薛緒的妻子成氏不是貴族,想讓她們離棄丈夫,說:“我的女兒怎能和農家女做妯娌呢!”有人說:“蕭氏是蕭瑀的侄孫,與國家有舊姻親關系。”天后才作罷。

            夏州群牧使安元壽上奏:“自調露元年九月以來,損失馬匹十八萬多匹,監牧官吏和士兵被敵人殺害擄掠的有八百多人。”

            薛延陀達渾等五州四萬多帳前來投降。

            甲午日,左仆射兼太子少傅、同中書門下三品劉仁軌堅決請求解除仆射職務,皇帝同意了。

            閏七月丁未日,裴炎擔任侍中,崔知溫、薛元超一同代理中書令。

            皇帝征召田游巖為太子洗馬,他在東宮沒有提出任何有益的建議。右衛副率蔣儼寫信責備他說:“您身負巢父、許由那樣的高潔節操,傲視唐堯、虞舜那樣的圣主,名聲傳遍天下。主上放下天子的尊貴,給予您三顧茅廬的榮耀,把您當作商山四皓那樣的賢士,用對待非臣子的禮儀對待您,是想讓您輔導太子,讓他受到良好的熏陶。皇太子正值盛年,圣明之道尚未完備,我雖無才,還能在朝廷上直勸諫,您肩負著調教保護太子的重任,正是該進的時候,卻唯唯諾諾沒有一句建議,虛度歲月。如果您當初不接受朝廷的俸祿,我怎敢說這些!如今俸祿惠及親人,您用什么來報答?想必是您未能明白,我恭敬地寫下這些話,希望能啟發您。”田游巖最終無法答復。

            庚申日,皇帝因服用丹藥,命令太子監理國政。裴行儉駐軍在代州的陘口,多次使用反間計,因此阿史那伏念與阿史德溫傅逐漸相互猜忌。阿史那伏念將妻子、兒女和輜重留在金牙山,率領輕騎兵襲擊曹懷舜。裴行儉派遣副將何迦密從通漠道,程務挺從石地道,突襲金牙山。阿史那伏念與曹懷舜等講和后返回,抵達金牙山時,妻子、兒女和輜重已丟失,士兵大多染上疾病,于是領兵向北退守細沙。裴行儉又派副總管劉敬同、程務挺等率領單于府的軍隊追擊。阿史那伏念請求捉拿阿史德溫傅來立功贖罪,但仍猶豫不決,又自恃路途遙遠,唐軍必定無法抵達,于是不再設防。劉敬同等率軍趕到,阿史那伏念狼狽不堪,無法整頓軍隊,于是捉拿阿史德溫傅,從小路前往裴行儉軍中投降。偵察騎兵報告說有漫天塵埃逼近,將士們都震驚恐懼。裴行儉說:“這是阿史那伏念捉拿阿史德溫傅前來投降,不是其他盜賊。但接受投降如同應對敵人,不可沒有防備。”于是下令嚴密防備,派遣一名使者前去迎接慰問。不久,阿史那伏念果然率領酋長們捆綁著阿史德溫傅來到軍營門口請罪。裴行儉徹底平定了突厥殘余勢力,將阿史那伏念、阿史德溫傅帶回長安。

            冬季十月丙寅朔日(初一),發生日食。

            壬戌日,裴行儉等人獻上定襄之戰的俘虜。乙丑日,更改年號為永淳。丙寅日,在都市斬殺阿史那伏念、阿史德溫傅等五十四人。

            起初,裴行儉曾許諾阿史那伏念不殺他,所以他才投降。裴炎嫉妒裴行儉的功勞,上奏說:“阿史那伏念是被副將張虔勖、程務挺逼迫,又遭到回紇等從漠北向南逼近,走投無路才投降的。”于是皇帝下令將他處死。裴行儉嘆息說:“王渾、王浚爭功,是古今都引以為恥的事。只怕殺了投降的人,以后再沒有人敢來投降了。”于是聲稱生病不再上朝。

            丁亥日,新羅王金法敏去世,朝廷派遣使者冊立他的兒子金政明為新羅王。

            十一月癸卯日,將前太子李賢遷移到巴州。

            s

            『加入書簽,方便閱讀』
            <delect id="bygrh"></delect>
          2. <button id="bygrh"></button>
            <em id="bygrh"><label id="bygrh"></label></em>

          3. <div id="bygrh"><label id="bygrh"><nav id="bygrh"></nav></label></div>
            
            
              <div id="bygrh"><label id="bygrh"></label></div>

                  1. 91精品国产91久久久久久青草