張四娃搖搖頭："不行，我答應了她今晚還去的。男子漢大丈夫，說話要算話！"
村長意味深長地看了他一眼："四娃子，你該不會是看上人家女鬼了吧？"
"胡說八道！"張四娃臉一紅，"我就是...就是覺得她可憐嘛！"
當天晚上，張四娃早早地來到梨園，還特意帶了幾個新鮮的梨子和一壺米酒，梨是他趁村長不注意，在村長家冷藏庫里偷的，村長兩年前賣集體土地發了財，啥都有。月亮剛爬上山頭，小翠就出現了，這次她換了一身淡紫色的裙子，看起來更加鮮活。
"四娃哥！"她高興地飄過來，"你真的來了！"
"那當然！"張四娃拍拍胸脯，"我張四娃說話算話！來，嘗嘗我在村長家順的梨子，比昨天的甜多了！"
小翠接過梨子，小口小口地吃著，眼睛亮晶晶的："四娃哥，你真好。"
張四娃撓撓頭，有點不好意思："沒啥子，如果你想吃，明天我再去偷。"
兩人坐在梨樹下，一邊吃梨一邊聊天。小翠講她生前的事，張四娃講村里的趣聞，時不時逗得小翠哈哈大笑。不知不覺，張四娃發現自己的恐懼完全消失了，他甚至開始期待每晚與小翠的相會。
就這樣過了三天。第四天晚上，張四娃帶了一把二胡來。
"你會拉二胡？"小翠驚喜地問。
"會一點點。"張四娃不好意思地說，"以前跟村里的老藝人學過，拉得不好，你別笑話。"
他擺好架勢，拉了一首四川民歌。曲調簡單，但勝在感情真摯。小翠聽得入了迷，眼中泛著淚光。
"太好聽了..."她輕聲說，"我生前最喜歡聽二胡了。"
張四娃受到鼓勵，又拉了幾首。小翠隨著音樂輕輕搖擺，月光下，她的身影幾乎與活人無異。
曲終，小翠突然說："四娃哥，我有個心愿..."
"啥子心愿？你說！"張四娃拍拍胸脯，"只要我能辦到，一定幫你！"
小翠低下頭，聲音輕得像風："我想...想看一場川劇。我死前最大的遺憾就是沒看過正宗的川劇表演..."
張四娃愣住了。川劇？這可不是隨便能辦到的事。村里的川劇班子只有逢年過節才演出，平時根本湊不齊人。
"這個..."他撓撓頭，"有點難辦啊..."
小翠失望地低下頭："沒關系，我就隨便說說..."
看著小翠失落的樣子，張四娃突然一拍大腿："有了！明天鎮上有個廟會，聽說請了縣里的川劇團來表演！我可以帶你去！"
小翠驚喜地抬頭："真的可以嗎？"
"當然！"張四娃信心滿滿，"我張四娃說到做到！不過..."他猶豫了一下，"你是鬼，白天能出來不？"
小翠想了想："清明節前后，陰氣重，我勉強可以在白天現身，但不能離我的墳太遠..."
"那簡單！"張四娃靈機一動，"我把你的墳土裝一袋背在身上，你不就能跟我走了？"
小翠眼睛一亮："這個辦法好！不過...你要小心，別讓別人發現我的身份。"
第二天一早，張四娃偷偷回到梨園，用布袋裝了一袋小翠墳上的土。他剛裝好，就感覺一陣涼風拂過耳邊，小翠的聲音輕輕響起："我在這里..."
張四娃把布袋掛在脖子上，小翠的聲音變得更清晰了："這樣我就能跟著你了。"
就這樣，張四娃帶著"隱形"的小翠來到了鎮上的廟會。廟會熱鬧非凡，各種小吃攤、雜耍表演讓人目不暇接。小翠像個孩子一樣興奮，不停地讓張四娃帶她看這看那。
"四娃哥！我要吃糖葫蘆！"
"四娃哥！那邊有變臉的！"
"四娃哥！..."
張四娃被使喚得團團轉，但看著小翠開心的樣子，他心里也甜滋滋的。他給小翠"買"了糖葫蘆，帶她看了雜耍，還玩了幾把套圈游戲。
終于，川劇表演開始了。張四娃找了個靠前的位置坐下。舞臺上，演員們穿著華麗的戲服，唱著高亢的川劇唱腔。變臉、噴火、高腔...各種絕活輪番上演，看得人眼花繚亂。
"太精彩了！"小翠的聲音在張四娃耳邊響起，帶著掩飾不住的激動，"比我想象的還要好看！"
張四娃側頭看去，雖然看不見小翠，但他能感覺到她就在身邊，全神貫注地盯著舞臺。那一刻，他突然覺得，帶小翠來看川劇是他做過的最正確的事。
表演進行到一半時，意外發生了。一個扮演花臉的演員突然指著張四娃的方向大喊："有鬼氣！"
全場嘩然。班主趕緊上前打圓場，說演員入戲太深看花了眼。但那個花臉演員堅持說感覺到了強烈的陰氣，就在張四娃附近。
張四娃心里一緊，趕緊起身離開。他走到廟會邊緣的僻靜處，小聲問："小翠，你沒事吧？"
"我沒事..."小翠的聲音有些虛弱，"那個花臉演員可能有陰陽眼，他感覺到我了..."
"那我們趕緊回去吧！"張四娃緊張地說。
"不！"小翠堅決地說，"我要看完表演！這是我等了二十年的心愿！"
張四娃無奈，只好又悄悄溜回會場，找了個最角落的位置坐下。這次他大氣都不敢出，生怕再引起注意。
終于，表演結束了。觀眾們熱烈鼓掌，張四娃也長舒一口氣。
"謝謝你，四娃哥..."小翠的聲音充滿了感激，"我的心愿終于實現了..."
回村的路上，小翠一直很安靜。直到快到梨園時，她才開口："四娃哥，我可能要走了..."
張四娃心頭一震："走？去哪？"
"去我該去的地方。"小翠輕聲說，"我的心愿已了，執念消散，是時候轉世投胎了..."
張四娃突然感到一陣不舍："那...那我們以后見不到了？"
小翠沒有回答。回到梨園，月光下，她的身影漸漸顯現，比以往任何時候都要清晰，幾乎與活人無異。
"四娃哥，謝謝你。"她微笑著說，眼中含著淚光，"這短短幾天，賽過我活著的那十八年。"
張四娃鼻子一酸："小翠，我..."
"噓..."小翠伸出食指按在他唇上，雖然張四娃感覺不到實質的觸碰，"不要說，有些話，說出來就不美了。"
一陣微風吹過，梨樹上的花瓣紛紛揚揚地落下，像一場小雪。小翠的身影在花瓣中漸漸變淡。
"四娃哥，保重..."她的聲音隨風飄散。
張四娃伸手想抓住什么，卻只抓到幾片梨花花瓣，眼淚無聲滑落，他的心很痛很痛。他呆呆地站在梨樹下，許久許久。
從那以后，張四娃再也沒見過小翠。梨園里的那棵老梨樹，第二年春天開得特別茂盛，雪白的花朵壓彎了枝頭。村里人都說奇怪，唯獨張四娃知道原因。
他開始學著唱川劇，雖然唱得五音不全，但每次唱起，總會有一陣微風拂過，像是有人在輕輕鼓掌。
有時候，夜深人靜時，張四娃會坐在梨樹下，輕聲說："小翠，今天我學會了一段新唱腔，你聽聽看..."
微風拂過，梨花輕輕搖曳，像是在回應他。
歲月如流水，一晃四十三年過去。張四娃從壯年漢子變成了駝背老人，卻始終守著那片梨園，從未娶妻生子。村里人都說他著了魔，他卻只是吧嗒著旱煙袋，瞇著渾濁的眼睛笑："等個人哩。"
這年清明，梨花開得格外早。七十八歲的張四娃拄著拐杖，顫巍巍地走到那棵老梨樹下。春風拂過，雪白的花瓣落在他稀疏的白發上。他伸手撫摸樹干上那道早已愈合的裂痕——那是他三十五歲那年刻下的"翠"字，如今已被歲月撐得變了形。
"小翠啊..."老人仰頭望著滿樹繁花，渾濁的眼里泛起淚光，"今年的梨子...巴適得很..."
第二天清晨，村里放牛娃發現張四娃安詳地靠在梨樹下，嘴角還帶著笑，像是睡著了。雪白的梨花落滿他一身，像是給他蓋了層柔軟的棉被。花瓣如雪般紛紛揚揚，在晨光中閃著細碎的光，像是碎了一地的夢，一場四十余載都無法醒來的夢。
.b