他說這話的同時就將《自我之歌》的新譯稿翻出來大致瀏覽了一遍，相比此前的兩個翻譯版都要更粗曠一些，對一個女孩子來說，想要把握這種自由奔放的思想和情感是很困難的而舒萱應該說是做的非常好。

宋彪一貫覺得很多事情重點在于開啟先河，而非實際的水平。

正如嚴復翻譯的《國富論》稀爛無比，因為他對國家稅務和財政體系缺乏基礎的了解，里面還夾雜了四成的私貨，包括《天演論》的翻譯也是如此，而嚴復之名就在于他開啟了這個先河。作為開啟先河之作，宋彪至少覺得舒萱的《草葉集》中文翻譯版本是非常耐讀的，經得起時間的推敲。,

將新的《自我之歌》看了一遍宋彪正要說話，外面就傳來一陣倉促的腳步聲，舒方德隨即就將張作霖領進了辦公室，在推開門后，身穿著四品武官官服的張作霖匆匆上前拍袖參拜，低著頭道：“卑職張作霖見過總督大人！”

宋彪抬起眼簾仔細看了對面的張作霖一眼，這位未來的東北王正是三十而立之時，在東三省的土匪大潮中，他是極少數能夠抓住機會崛起為王的人，他的運氣是如此之好比他更大的土匪距離招安只有一步之遙的馮麟閣已經被宋彪的東北新軍不留情的徹底鏟除他卻依靠增韞的庇護在吉林找到了立足之地。

宋彪眼前的這位張作霖身材不高而精瘦，看起來溫文爾雅的更像是一個讀書人怎么也看不出土匪的架勢和出身，或許，這就是張作霖和同時代的大土匪們最為不同的一面。

宋彪稍稍的多看了張作霖幾眼這才吩咐道：“坐吧，我打完電話再和你談事！”

張作霖謹小慎微的匆忙答道：“在總督大人面前，卑職哪里有入座的資格，卑職還是站著答話吧！”

宋彪再看了張作霖一眼，眼神里并沒有半點的好感和通融之意。

陪同在旁的秘書處主任兼參謀副官舒方德這才和張作霖說道：“張統帶，在軍座這里沒有你想和不想的事，也沒有你認為合適和不合適的事，軍座讓你坐，你就坐，讓你站，你就站，讓你跪，你也得跪著，這就是規矩。”

聽了舒方德這么一說，張作霖只覺得心里一寒，背脊冰涼，匆忙應諾道：“卑職謝過總督大人賜坐！”

舒方德默默的冷笑一聲，這就讓勤務兵將椅子提上來，讓張作霖坐在西側靠墻的位置上，而舒方德則繼續站在東側陪同。

聽到辦公室里的對話聲，舒萱陪著小心的問宋彪道：“您那邊有事吧？”

宋彪嗯了一聲，繼續低下頭再翻看了譯稿一眼，道：“這篇新譯稿也不錯，行，中午吃飯的時候再找你談一談吧，反正我覺得是很好的。我這邊有點事，你先忙吧！”

“好的！”

聽到了舒萱的答復，宋彪這才放下電話，順手就將詩稿交給舒方德道：“舒萱的新譯稿，比前面好很多，你也看看吧！”

舒方德既是高興，也繼續很慎重嚴肅的點著頭，道：“多謝軍座關心。”

宋彪還是簡單的嗯了一聲，這才和張作霖問道：“我一直聽人說你在吉林巡撫增韞大人的支持下暗中擴軍，如果我沒有記錯，兩個月前，我已經派人通知你，我當時怎么說來著的？”

張作霖悄然一凜，全身發寒，剛坐下來沒有片刻就又忍不住的起身拜伏道：“卑職知罪，還請總督大人饒命，只是吉林本地匪盜猖獗，左路營兵力不足以平匪，又有朝廷嚴令，所以才不得不改剿為招，將幾路土匪招安為兵，納入卑職麾下效力。卑職本也無心擴兵，實在是上命難違，還請總督大人明察秋毫！”

宋彪冷冷的不答話，過了一會兒才問舒方德道：“我當時讓你怎么去傳話的？”

舒方德簡短的答道：“軍座，您讓卑職給張統帶傳了一句話很通俗的話，說是不要給臉不要臉！”

宋彪這才冷笑一聲，和張作霖問道：“張統帶，我的眼睛不瞎，耳朵不聾，在你那邊也有一些是我的人所以我還是很清楚你那邊的情況。三月份的時候，你不過是五個營，總計五千七百人的規模，如今不過三個月你已經有了七個營，接近一萬人的兵力規模。怎么，想造反，還是想要和我的東北新軍開戰，或者是真心不給我臉面？”,

張作霖汗如雨下，寒戰之中顫栗答道：“總督大人，卑職實屬冤枉。實乃是東三省各路匪眾都知道東北新軍即將二次剿匪，重點就在吉林大家紛紛想要另尋一個出路，這才不停的想要接受招安，往日的各種條件都不要了，只求保命而已。增韞巡撫大人為求安穩，以免逼急土匪，這才同意招安。右路巡防營因已經停建，各府警務局又拒絕接收匪眾招編之事，這便只能全部安置在卑職的左路巡防營。

卑職就算是有一萬個膽子，那也不敢違背總督大人之命，如今兵力雖多實則也是一時之計巡撫大人也在另外尋思良策以便能安置這些匪眾。”

宋彪還是冷笑。

這種事說起來都是各種理由，但宋彪相信張作霖和增韞都有暗中擴充兵力的計劃清政府也給了增韞不少支持，此前早已做了東三省財政自立的規定，可清政府還是給增韞和吉林省一筆不小的軍餉幾乎都用于張作霖的左路巡撫營。

宋彪不是那么好說話的人。

奉天巡撫蔭昌和黑龍江巡撫程德全就算都是老實人，他們兩位一概停辦了巡防營，將巡防營務之事統交給宋彪總督衙門之下的防務局統管，兩省巡防營就地撤銷，改為各府巡防支隊和各縣的巡防大隊，每支隊編制為六百人左右，巡防大隊編制則在三百人左右。

吉林省巡撫增韞就不聽話，確切的說是增韞兩邊為難，一邊是朝廷大員秘密通知他，讓他在東三省務必維持一定的兵力規模，另一邊則是得罪不起宋彪。

蔭昌雖然也得到了這樣的密令，可他是在宋彪的眼皮底下，又深知宋彪的底線就是嚴控軍隊，所以也就以身在奉天不宜輕易得罪宋彪和東北新軍為由，將這個密令推脫掉。

宋彪是知道清政府中央朝廷在背后玩詭計，可他一貫是靠實力說話的人，根本不打算和清政府玩陰招，直接就用實力打碎清政府的那點不切實際的想法。

張作霖是個極其擅長察觀色的人，一看即知宋彪根本不接受他和增韞早就想好的這些推辭之說，心里更加焦急。

此時的張作霖就更為擔憂，一時也不知道該如何回答和辯解，他雖然知道自己暗中擴兵不會讓宋彪高興，可他尋思自己畢竟是吉林巡撫增韞的親信，而增韞又深得朝廷信任，宋彪怎么也不至于直接將他給搞了吧？

結果猜錯了。

宋彪這一次讓張作霖過來，就是要直接下令將張作霖的左路巡撫營裁撤掉。

宋彪的這間軍長辦公室里一陣沉默無聲，此時的張作霖已然是冷汗如雨，額頭豆大的汗粒緩緩滑落，內心里有著太多說不出的害怕和恐懼，他在臨行之前特地和增韞商量過，兩人都猜想[本文字由塵世丶戲子提供]

_f