跟周廣平約好了時間，陸秀開始整理手上的原稿。關于原稿來源，她理由都編好了，就說是一個朋友在國外一本雜志上看到的，覺得特別就抄了下來。周大神總不可能讓她把那本雜志拿出來。

當初默寫的時候天氣冷，加上用的又是陌生的毛筆，每個單詞都跟狗爬一樣。拿出那疊壓箱底的草稿，陸秀才知道自己的字到底丑到什么程度。因為天冷，墨汁干得慢，紙上甚至還有不少臟兮兮的手指印，看起來就像是犯罪現場的物證。當然不可能拿著這樣的草稿去交差，為了能夠交代得過去，怎么說也得拿鋼筆重新謄寫一遍。

周大神給的時間太急，陸秀干脆把草稿放在嬰兒車里拿到了百樂門，準備趁著唱歌的間隙謄寫。

唱了幾首歌，回到辦公室，她才發現離開了好幾天的杜雪懷竟然已經回來了。更令她驚悚的是，那家伙竟然正拿著她那疊狗爬式的草稿看得入神。

她這才猛然想起，杜雪懷是個很奇葩的存在，漢字只會寫自己的名字，卻能流利地讀寫英文，而且還是一口流利的美式英語。

這一切其實是拜他那個小軍閥父親所賜。當初他父親不僅搶了無數本土美女，甚至還色膽包天，搶了一個跟隨考古隊到中國考察的美國美女。雖然語不通，但因為同樣不擅長勾心斗角，那位美國美女跟杜雪懷的母親關系卻很好，杜雪懷其實是她們兩個人一起帶大的。所以，杜雪懷從小就喊她媽咪。

媽咪為他取名為angelo，一直說他是上帝的奇跡，說因為他的出生，原本活得仿佛行尸走肉般的她才能夠活過來。小小的他陰錯陽差之下享受著后世不少家長花費大價錢才能為孩子提供的雙語生活環境，自然而然學會了一口流利的英語。隨著年歲漸長，甚至充當起了他母親跟洋媽咪之間的翻譯。

對于杜雪懷來說，那個被他稱為媽咪的女人，是這世上除了他的親生母親外對他來說最重要的女人。據說成功在上海灘打下一番基業后，他曾經試圖去那個小軍閥手里接回媽咪，可惜過去才知道，就在他跟他母親離開后沒多久，她就死了。

傳說當初他從父親那邊逃出來的時候，身上只帶了一件東西，那就是媽咪的圣經。雖然他不信上帝，那本圣經卻一直陪伴在他的左右。

那個時代的漂亮女洋人到了這邊就是肉包子打狗。像杜雪懷的媽咪這樣被人搶去做了小妾的還算是好的。曾經有位美國來華的富商千金，獨自一人出門游玩，家人左等右等也不見她回來，無奈之下只能報了警，可惜，警察根本就沒用，家里使出了渾身解數也沒能將人找到。等到有人無意中再見到她的時候，人已經流落到了最末等的妓院，一身的臟病，連精神都已經不太正常。

那個時代的美帝還不是后世隨便一個游客失蹤都能弄得天翻地覆的世界霸主，世界那么亂，一戰二戰打得如火如荼，外面每天都在死人，誰有閑工夫管到每一個人？既然你們自己不要命跑去那些亂七八糟的國家，那就只能自求多福了。

要么你背景深厚有通天的關系，要么你運氣好，國家剛好需要一個借口向當局施壓，以謀求國家利益。大部分無權無勢的屁民只會像杜雪懷的媽咪一樣，檔案后面被蓋上失蹤的印章，丟在角落里無人理會。

那位富商千金的家人手眼通天尚且找不回人。更何況杜雪懷的媽咪那樣只買了一張船票就來中國的普通人了。

對于那個女人來說，她在這個世界上唯一存在過的痕跡恐怕就只剩下杜雪懷這個沒有血緣關系的兒子了。感謝她無心插柳的教育，才有了后來杜雪懷縱橫上海灘的傳奇。這個時代的上海灘，流行的是為后世提供了無數笑料的洋涇浜英語，一個流氓會一口流利的英語，可以想象得到一般人到底有多震驚。

“你回來了？”陸秀腦海中的八卦只持續了短短一瞬，見杜雪懷看得正歡，根本沒有半點要停下來的意思，連忙打斷了他。原因無它，她上面的字實在是太丑了，被人看到，總有種在玩羞恥play的感覺。

“嗯。”杜雪懷聞，竟然只是嗯了一聲，繼續自己看自己的，連頭也不抬。

陸秀只能認命地站在一旁，靜靜等他看完。

一直到翻到最后一頁，他才一臉意猶未盡地放下了草稿，抬頭望向陸秀，詫異道：“這是你寫的？”

大概還沒回過神來，他脫口而出的是英語。

陸秀愣了愣才厚著臉皮點了點頭。

“太棒了！”語模式終于成功切換回了漢語，他那張常年沒什么表情的臉上，難得的出現了一抹驚喜的神色。

陸秀瞪大了眼睛，難以置信地望著他。她當初把寫出來的時候，就是抱著尋找知音的念頭，做夢也沒想到，她的知音竟然會是一個漢字只會讀寫自己名字的流氓頭子。

“很特別的故事，讓我想起小時候的睡前故事。”不知道是不是想起了什么美好的回憶，杜雪懷臉上的笑容燦爛無比。

睡前故事？陸秀忽然有些好奇，他的洋媽咪睡前到底給他講的都是些什么故事了。

“不是我故意要偷看的，毛團尿濕了，替她換尿布的時候，無意中看到的，一看就停不下來了……”大概也意識到隨便偷看人手稿不道德，他連忙弱弱解釋。

“沒事。”竟然能在這個時空遇到喜歡的人，陸秀高興還來不及，哪里會生氣？

杜雪懷長舒了一口氣。

“對了，你的那個小麻煩處理得還順利嗎？”

杜雪懷竟然一噎：“……很順利。”

總覺得不由衷啊！既然杜雪懷不愿意說，陸秀當然不會傻到去追問。