底特律的十一月，空氣里永遠飄著一股鐵銹和蕭索混合的味道。奧本山宮殿球館，更是把這種氛圍放大了十倍。當印第安納步行者隊的大巴緩緩駛入球員通道時，外面聚集的活塞球迷發出的不是歡呼，而是一片低沉的、帶著明顯敵意的噓聲和叫嚷。

李特把耳機音量調大，但隔絕不了那股透過車窗玻璃傳遞進來的冰冷敵意。他看向窗外，那些穿著藍色底火焰logo球衣的球迷，臉上帶著的不是看球的興奮，而是一種近乎咬牙切齒的憤恨。

“瞧瞧，多大的歡迎陣仗。”阿泰斯特咧著嘴，不但沒覺得不適，反而興奮地活動著脖子，發出咔吧的響聲，“這幫家伙，還記著去年東決的仇呢。”

李特活動了一下肩膀，感受著球衣布料下肌肉的緊繃。他看了一眼對面半場正在熱身的那群穿著藍紅球衣的漢子——拉希德·華萊士、本·華萊士、比盧普斯、漢密爾頓、普林斯。去年東部決賽失利的不甘，扎在活塞全員身上，釀成了一整個夏天的怒火，就等著今晚宣泄。

卡萊爾教練最后一次用力拍著戰術板：“記住！別被他們的氣勢嚇倒！也別被他們的動作激怒！打我們的籃球！用勝利讓他們閉嘴！”

比賽一開始，就直接跳過了試探，進入了最原始的肌肉碰撞階段。

活塞的防守，像是用鋼筋和混凝土澆筑的堡壘，每一個角落都充滿了身體接觸。拉希德·華萊士的長臂不僅在干擾投籃，更是在無球時不停地推搡、拉扯杰梅因·奧尼爾的球衣。本·華萊士坐鎮內線，如同一座沉默的火山，每一次卡位都伴隨著沉猛的發力。普林斯那雙長臂如同鬼魅，纏繞著對位的杰克遜。而漢密爾頓，依舊在永無止境地奔跑，試圖用耐力拖垮對手。

哨聲稀稀拉拉，裁判似乎打定主意讓球員自己決定比賽的硬度。

“這就叫防守？”一次成功的協防后，李特對著試圖從他身邊擠過的比盧普斯低聲說道，“昌西，你的動作比你的發型還復古。”

比盧普斯瞪了他一眼，沒有回話，只是下一次對抗時，膝蓋頂得更狠了。

李特今晚打的是二號位，主要負責盯防漢密爾頓，并在進攻端利用身高和節奏尋找機會。他沒有執著于數據，而是像一根無形的韁繩，試圖套住活塞這匹烈馬。他死死纏住漢密爾頓，預判著他的每一個跑位，用不斷的身體接觸消耗著對方的體力。

“理查德，”在一次死球時，李特對喘著粗氣的漢密爾頓說，“你跑得再快，也跑不出我的影子。”

而在進攻端，他利用掩護后的中距離穩如磐石，幾次突分也恰到好處地找到了空位的隊友。步行者全隊似乎也從上幾場的低迷中蘇醒，阿泰斯特用更強硬的籃板和防守回應對手，杰梅因在面對雙華萊士時打得異常聰明，用腳步和手感取分。

半場結束時，步行者出乎意料地領先了15分。

回到更衣室，阿泰斯特一邊用冰袋敷著被拉希德暗肘招呼到的肋骨，一邊罵罵咧咧：“操！拉希德那家伙的手就沒干凈過！還有那個普林斯，拽我球衣他媽跟拔河一樣！這哪是打球，簡直是摔跤！”

李特灌了一口水，平靜地說：“他們急了。越是這樣，我們越要冷靜。下半場，他們會更瘋。”

果然，下半場開始，活塞的防守強度再次升級，小動作幾乎變成了明晃晃的推搡。裁判的哨聲依然吝嗇。但步行者頂住了壓力，始終保持著10分左右的領先優勢。

時間一分一秒流逝，比賽進入最后一分鐘。步行者領先13分，球權在手。李特在側翼接到傳球，面對換防過來的拉希德·華萊士。他沒有選擇投籃，而是做了一個投籃假動作，趁著拉希德重心上提的瞬間，一步加速從他身邊掠過！

拉希德反應極快，轉身回追，兩人幾乎同時騰空而起！但李特跳得更高，手臂伸展得更長！他隔著拉希德的封蓋，單臂將球狠狠砸進籃筐！

“砰——！”

籃筐發出痛苦的呻吟。

李特落地，慣性讓他向前沖了兩步，正好停在拉希德面前。他看著對方因憤怒而扭曲的臉，耳邊是奧本山宮殿瞬間爆發的巨大噓聲和驚呼。