下半場開場三分鐘，美航球館的空調突然失效。奧尼爾掛在籃筐上喘氣時，李特正帶球穿過人縫。他先是用背后運球躲過波西的掏球，接著靠住沃克完成轉身，在奧尼爾巨靈神掌落下前把球塞給空切的安德森。鳥人狂叫著起飛，卻被韋德從陰影里竄出一巴掌扇出界外。

“這兒沒布魯克林大橋給你飛！”韋德捶胸怒吼，牙齦出血染得牙套粉紅。

當比賽進入最后六分鐘，災難降臨。馬布里在包夾中傳球脫手，韋德搶斷后如同紅色閃電直撲前場。李特全速回追時能聽見自己心跳砸在耳膜上的聲音，卻在韋德起跳瞬間嗅到危險——太晚了。兩人在空中相撞時像兩架失控的直升機，韋德扭曲著把球拋向籃板，裁判哨聲與籃球打板入網的聲響同時炸開。

加罰命中，分差拉開到9分。尼克斯替補席上，穆托姆博的搖手指僵在半空。

埃迪·喬丹叫出最后一次暫停時，李特發現馬布里指甲掐破了掌心。“把球給我。”他扯過汗濕的戰術板畫了條詭異路線，“昆廷假借掩護上提，科特去底角，克里斯準備空接。”

“這他媽是dubo！”

“不然呢？”李特把水瓶澆在頭上，“等著看《體育畫報》說我們像被烤焦的龍蝦？”

重新上場后李特先是借著安德森掩護直插腹地，在奧尼爾和沃克合圍中拉桿打進2+1。下一回合他故意放韋德半步，在對方起跳瞬間切掉籃球，長傳給快下的內特·羅賓遜。這個身高175的小土豆在空中擰成麻花，躲過波西封蓋打板得分。

但當分差迫近到2分，時間成了最殘忍的劊子手。終場前47秒，李特在波西與韋德的夾擊中被逼到底角，如同困獸般轉身跳投。籃球在筐沿顛了三下，最終被奧尼爾一掌扇向觀眾席。

美航球館的歡呼聲震得吊頂鋼架嗡嗡作響。記分牌定格在98比93，系列賽回到同一起跑線。

韋德跨過倒在地上的馬布里，向李特伸出右手：“回紐約見真章？”

“記得帶夠止痛片。”李特扯掉濕透的護腕，77號在燈光下像道淌血的疤痕。

更衣室通道里，帕特·萊利梳得一絲不茍的背頭在攝像機前閃光。這位永遠西裝筆挺的教父級教練，朝著尼克斯替補席方向投來一瞥，用口型比劃出兩個字：

“再見。”

喜歡籃壇的榮耀請大家收藏：（）籃壇的榮耀

s