長野縣的秋老虎來得猝不及防，正午的陽光把“鶴酒居”門口的木質招牌曬得發燙，鄭鶴歲正踮腳往招牌上掛新做的“中秋賞月”燈籠，燈籠穗子上繡著的嫦娥圖案被風吹得飄起來，活像在月宮蕩秋千。

“小林，幫我遞個釘子！要那個帶圓帽的，上次用尖帽的把燈籠戳破了，琴酒老板念叨了我三天！”鄭鶴歲頭也不抬地喊，手里的錘子差點敲到自己手指。

話音剛落，就聽見門口傳來一陣嘈雜的喧嘩，夾雜著“保護傳統文化”“拒絕外來侵蝕”的口號聲。鄭鶴歲心里咯噔一下，探頭一看，只見十幾個舉著標語牌的人站在酒店門口，為首的是個穿著傳統和服、頭發梳得一絲不茍的老頭，胸前別著“日本傳統工藝保護協會”的徽章，正氣沖沖地盯著酒店招牌。最扎眼的是他們手里的標語——“拒絕文化雜交”“守護純粹和風”，還有一塊牌子上“守護純粹和風”的“純”字掉了一點，變成“守護屯粹和風”，活像在推廣屯田文化。

“這是怎么了？”鄭鶴歲放下錘子，快步走過去，臉上堆起營業式微笑，“各位好，我是‘鶴酒居’的負責人鄭鶴歲，有什么事我們進來說，站在太陽底下多熱啊。對了，您這‘屯粹和風’是要搞農耕體驗嗎？我們酒店剛好有中式農家菜，用的都是自己種的蔬菜，要不先嘗嘗？”

為首的老頭——山田信長，被這話噎得差點背過氣，他推了推鼻梁上的老花鏡，用挑剔的目光掃過鄭鶴歲身上的唐裝馬甲，冷哼一聲：“我們是來抗議的！你們酒店打著‘文化融合’的幌子，用中國文化污染日本傳統，簡直是對祖先的褻瀆！”他指著招牌上的嫦娥燈籠，“看看這個！中秋節是中國的節日，憑什么掛在日本的酒店門口？還有你們搞的‘漢服體驗’‘中式茶道’，都是在破壞我們的文化根基！”

這時，幾個背著書包的小學生路過，好奇地圍著標語牌看，其中一個扎羊角辮的小姑娘仰著頭問：“叔叔，‘拒絕文化雜交’是什么意思呀？是不能和中國小朋友一起玩嗎？我媽媽說要和大家做好朋友才對呀。”

山田信長被問得一愣，臉漲得通紅，半天憋出一句：“小孩子懂什么！”鄭鶴歲趁機打圓場：“小朋友說得對呀，文化就像交朋友，要互相了解才有意思。不如各位先進來，我們正好在做中日融合的月餅，嘗嘗就知道，不同文化放在一起，也能很美味。”

眾人半推半就地走進酒店，剛進大堂就炸開了鍋。左側的展示架上擺著中日雙語的書法作品，右側的博古架上并排放著青花瓷和日本陶瓷，天花板上掛著兼具唐風與和風的紙燈籠，連背景音樂都是用尺八演奏的《茉莉花》。山田信長指著博古架上的青花瓷，正要發作，就見琴酒從庭院里走出來，手里還拿著園藝剪，黑色襯衫袖口挽到小臂，氣場瞬間壓過了抗議的人群。

“你……你們這種做法，我們協會是不會容忍的！”山田信長硬著頭皮開口，卻不自覺地后退了半步。

琴酒冷冷地掃了他一眼，突然開口：“你穿的和服腰帶打結方式，源自中國唐代的‘蹀躞帶’。”說著，從口袋里掏出一張泛黃的古籍照片，上面清晰地畫著唐代服飾的腰帶樣式，“還有你手里的折扇，最早也是從中國傳入日本的。”

山田信長盯著照片，眼鏡差點滑到鼻尖，嘴里喃喃道：“不可能……這都是我們日本的傳統……”

“是不是傳統，試試就知道了。”鄭鶴歲笑著打圓場，把眾人帶到庭院，“這位是我父親鄭建國，他正在用中國的榫卯工藝修復日式推拉門，既保留了日式風格，又更結實耐用，你們看是不是對傳統的保護？”

眾人順著他的目光看去，只見鄭建國正拿著刨子，小心翼翼地打磨門楣上的雕花，旁邊的松本清老先生在一旁指點，兩人時不時用手勢比劃著交流。松本清看到眾人，笑著-->>走過來：“這位是鄭師傅，他的榫卯手藝太厲害了，幫我們修復了不少老物件，比用現代釘子結實多了！”