周玉徵今天因研究院的工作收尾，回來得比平時更晚些。

院子里靜悄悄的，只有幾盞廊燈散發著昏黃的光暈。

他以為溫迎和小寶早已睡下，便放輕了腳步上樓。

推開臥室門，卻發現里面的臺燈還亮著。

柔和的燈光下，溫迎并沒有睡，而是靠坐在床頭，微蹙著眉，低頭專注地在寫著什么。

她腿上墊著一個紅色硬紙板，周玉徵瞥了一眼，認出那是他以前獲得的一個優秀飛行員的榮譽證書外殼。

上面攤著厚厚一疊寫滿字的紙張，床鋪上還散落著不少文件。

而她腿邊，穿著連體睡衣的小寶正四仰八叉地睡得香甜，小肚子隨著呼吸一起一伏，紅潤的小嘴巴無意識地砸吧著，仿佛在夢里吃著什么好東西。

周玉徵有些意外，輕輕走近。

他的目光落在那些紙張上，上面密密麻麻的都是英文字符，旁邊還有不少修改和標注的痕跡。

他隨手拿起一張快要滑落蓋到小寶臉上的稿紙，掃了幾眼上面的內容。

那是一段關于國際航空協定的條款翻譯，用詞專業嚴謹，絕非普通初學者能完成的。

他深邃的眼眸中掠過一絲震驚，抬眸看向仍在奮筆疾書的溫迎，壓低聲音問道：“你……還會翻譯英文文稿？”

在他的認知里，或者說在他目前接收到的關于溫迎的信息里，她應該只是個學識有限的鄉下姑娘才對。

溫迎正被一個專業術語卡住，絞盡腦汁地想合適的譯法，聞頭也沒抬，下意識地就回了一句敷衍的話：“是啊……沒想到吧？母豬都會上樹了唄。”

說完她才猛地意識到不對，但話已出口，也懶得補救，只是撇撇嘴，繼續跟手里的文件較勁。

周玉徵被她這奇怪的比喻噎了一下，心中的驚訝和疑惑更深了。

他看著她專注的側臉，燈光在她濃密的睫毛下投下小片陰影，此刻的她褪去了往日的嬌慵或刻意，呈現出一種他從未見過的認真。

他沒有再追問，目光轉向睡得正香的兒子，小家伙似乎嫌熱，把小被子踢開了些。

周玉徵彎下腰，動作輕柔地將埋在稿紙堆里的小寶抱了起來，準備把他放回旁邊的小兒童床上去。

小團子被這突如其來的挪動驚擾，在爸爸懷里不安地扭動了一下，小眉頭皺起，哼哼唧唧地像是要醒。

周玉徵立刻熟練地調整姿勢，輕輕拍撫著兒子的后背，低沉著嗓音模糊地“嗯”了兩聲，像是在安撫。

這招似乎很有效，小家伙很快就在父親沉穩的懷抱和熟悉的拍撫中重新安靜下來，砸吧著小嘴再次陷入深眠。

溫迎在一旁看著，心里微微一動。她快速將床上散亂的文件收攏整理好，給周玉徵騰出睡覺的地方。

周玉徵將兒子安頓好，蓋好小被子，才拿起睡衣去洗漱。

等他帶著一身清涼的水汽回來時，發現溫迎居然還在燈下奮戰，眉頭擰得緊緊的，似乎遇到了難題。

他擦著頭發，在原地站了片刻，最終還是走了過去。

“需要幫忙嗎？”

溫迎正卡得心煩意亂，聞猛地抬起頭，眼睛一亮！

對啊！眼前這位不就是現成的高材生嗎？

聽周母說過，周玉徵當年成績極其優異，是被選拔去蘇聯留過學的尖子生，數理化和外語都是頂尖水平！

她立刻將手邊那疊需要校對的稿紙塞到他手里：“這些，幫我校對一下，看看有沒有術語錯誤或者表述不通順的地方！快點！”

周玉徵：“……”

他看著她這理直氣壯使喚人的樣子，一時有些失語，但還是接過了那疊稿紙。

他的速度很快，時不時用鉛筆在上面做一些細微的修改和標注。他的專業知識此刻派上了大用場，許多溫迎覺得拗口或不確定的術語，他都能精準地找到最貼切的對應譯法。

兩人之間隔著一盞臺燈和一床散亂的文件，雖然沒什么交流，卻意外地形成了一種安靜而高效的協作氛圍。

有了周玉徵這個外掛般的助力，進度一下子快-->>了很多。

等到終于將所有文件翻譯校對完畢，整理裝訂好時，窗外的天色已經透出些許熹微的晨光。