“陳先生，這個色差，雖然細微，但在強調極致美學的展廳里，可能會被挑剔的觀眾注意到。你們看是否需要處理？”安娜的語氣平和，但要求極高。

石根有些為難，這已是能選到的最匹配的木料了。鄭懷古蹲下身，用手摸了摸那處，沉默片刻，對陳山河說：“告訴她，這不是瑕疵，是木頭的‘活’性，是自然生長的印記。每塊木頭都是獨一無二的，我們的手藝，是尊重并展現這種獨特，而不是抹殺它。”

陳山河將這番話轉述，并補充道：“這正體現了我們‘天人合一’的理念，接受自然的不完美，追求人工與天工的和諧。”

安娜女士聽完翻譯，若有所思，再次俯身仔細看了看，最終露出欣賞的微笑：“很有趣的觀點。是的，這種‘痕跡’賦予了作品生命感。很好，保留它。”

第三關：文化與表達的碰撞。

在布置榫卯教學組件時，關于說明牌的文字表述，雙方也進行了討論。法方提供的翻譯初稿，偏向技術性描述。鄭懷古認為，這沒有傳達出榫卯蘊含的智慧。他堅持要讓小張在翻譯中加入“陰陽互補”、“結構共生”等哲學概念的解釋。經過溝通，策展團隊接受了這個建議，認為這更能體現東方美學的深度。

整整一天，四個人像打一場精細的戰役，汗水浸濕了襯衫。當最后一件展品擺放妥當，燈光調試到位，說明牌安置整齊，整個“北匠”展位呈現出一種沉靜、內斂而又充滿力量的美感時，已是傍晚。

安娜女士帶著團隊做最終巡視。她在“北匠”展位前停留了很久，目光掃過每一件作品，最后對陳山河說：“陳先生，鄭師傅，恭喜你們。展位非常成功。它有一種安靜的力量，我相信，它會打動巴黎的觀眾。”

送走策展團隊，偌大的展廳漸漸安靜下來。四人站在自己的展位前，看著在精心設計的燈光下，仿佛呼吸著的木器作品，長途跋涉的疲憊、布展的緊張，都化作了巨大的成就感和期待。

“明天，就要見真章了。”陳山河輕聲說。

鄭懷古伸出手，輕輕撫摸著“乾坤”立屏冰涼的表面，仿佛在與老友對話。

石根和小張相視一笑，充滿了自豪。

布展日的較量，暫告段落。“北匠”用極致的認真和專業，贏得了初步的尊重布展。明天，當展覽大門敞開，來自全世界的目光將匯聚于此。真正的考驗，即將來臨。逆襲的路上，最高的舞臺，已經準備就緒。

.b