1934年11月，洛杉磯金融城，洛交所vip廳

交易所的銅鐘敲響，理查德·特納站在紅木交易臺前，腳下墊著兩本《華爾街日報》才能勉強夠到桌面。他面前是六塊閃爍的行情顯示屏，身后站著三名頂級交易員，西裝筆挺，卻微微躬身，等待這個7歲男孩的指令。

特納坐在角落的皮質沙發上，愛德華安靜地站在他身旁，手里捧著一本《商君書》。

“理查德，”特納的聲音平靜，“今天的目標——用50萬美元本金，賺到5%的利潤。”

理查德推了推小號的金絲眼鏡，點頭：“明白，父親。”

交易員a低聲匯報：“芝加哥小麥庫存報告10分鐘后公布，市場預期減產……”

理查德突然打斷：“不，做空。”

交易員們愣住：“可、可預期是漲價……”

理查德翻開自己的筆記本，上面是稚嫩卻工整的筆記：

“父親說：報告公布前30分鐘，價格必被大戶拉高——散戶跟風時，就是做空時機。”

三分鐘后，小麥期貨果然暴漲2%，交易員們額頭冒汗。

理查德卻笑了：“現在，全倉做空。”

1015，農業部報告公布——小麥庫存實際增加。價格暴跌5%，理查德賬戶盈利25萬美元。

交易員們目瞪口呆，理查德卻只是平靜地合上筆記本：“下一項。”

特納看向愛德華：“看出什么了？”

愛德華放下《商君書》，聲音清澈：“《墾令篇》說‘民弱國強，民強國弱’——理查德讓交易員以為他‘沖動’，實則是用他們的恐懼反向收割。”

特納滿意地點頭：“如果是你，會怎么操作？”

愛德華微笑：“我會提前讓《洛杉磯時報》發假消息說‘加州干旱’，等價格沖高時……”他做了個抹脖子的手勢。

特納大笑：“很好，但記住——最高明的操縱，是讓市場自己走到你設定的位置。”

下午1點，石油期貨波動

交易員b建議：“洛克菲勒在墨西哥灣有新油井，我們應該做多……”

理查德搖頭：“不，做空。”

交易員c急了：“小先生，這違背基本面！”

理查德抬起眼皮，眼神冷靜得不像個孩子：“因為父親剛和羅斯福通過電話——總統要對石油加稅了。”

三小時后，白宮果然宣布《超額利潤稅法》，油價暴跌。

交易員們徹底臣服，其中一人偷偷對同伴耳語：“這他媽是7歲？”

當晚，老洛厄爾在書房聽完全程匯報，在《愛德華成長表》上寫下：

“1934年11月：已掌握‘借勢’與‘造勢’。”

他翻到下一頁，鋼筆尖停在：

“1936年（9歲）：競選小學學生會主席，操縱投票。”

回到比弗利山莊，理查德在賬本上寫下今日收益：37.5萬美元。

愛德華則用紅筆在《商君書》上批注：

“馭民如馭市——恐懼比貪婪更好用。”

窗外，洛杉磯的燈火如星河般閃爍，而兩個男孩的影子投在華爾街日報的頭版上——

《新政下的繁榮：美國經濟復蘇在望》

權力繼承的黑暗智慧

1.墊腳報紙：連身高不足都是偽裝稚嫩的工具

2.假消息杠桿：用媒體操縱比用資金操縱更隱形

3.商君書批注：兩千年前的馭民術仍是華爾街圣經

-7歲神童交易員：參照摩根大通家族早期培養繼承人的方式

-石油稅法案泄密：影射1935年羅斯福對石油巨頭的突襲征稅

-小學選舉操控：隱喻肯尼迪家族從童年開始的政治訓練

1934年11月，比弗利山莊，特納家族晚餐后

壁爐的火光將理查德和愛德華的臉映得通紅，一個面前攤開《孫子兵法》，一個手里捏著新獲準的“延長兩小時玩耍時間”特許券。特納坐在高背椅上，指尖輕輕敲擊著水晶杯，發出清脆的聲響。

“理查德，”他微笑，“你今天做得不錯——兩個愿望，圣誕節前背完《孫子兵法》。”

愛德華抬起頭，藍眼睛里閃過一絲狡黠：“父親，我的獎勵呢？”

特納輕笑：“你？你的獎勵就是‘繼續聰明下去’。”

理查德放下銀叉，小臉嚴肅得像在談判桌上：

1.“我要洛交所的獨立交易席位。”（特納挑眉）

2.“圣誕節不去教堂，去華爾街。”（伊麗莎白扶額）

特納大笑，轉向老洛厄爾：“您看，他連愿望都要榨出利潤。”

老洛厄爾搖頭：“7歲要交易席位？我7歲時還在背《荷馬史詩》……”

“所以摩根現在得看特納臉色。”特納彈了彈酒杯，“準了——但席位用化名，叫……‘小獅子基金’吧。”

愛德華突然從餐巾下抽出一張紙——《白宮圣誕晚會邀請函》。

“總統夫人寄給我的，”他微笑，“她說‘小政治家的見解比參議員還有趣’。”

小主，這個章節后面還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，后面更精彩！

伊麗莎白終于忍不住：“上帝啊，他才7歲！”

老洛厄爾卻瞇起眼：“羅斯福在提前下注……他知道愛德華未來會是誰。”

特納點頭：“所以你的‘玩耍時間’——”他推過一份《耶魯少年班冬季訓練營》，“可以去紐黑文玩政治了。”

深夜臥室，伊麗莎白揪住特納的睡袍：“他們還是孩子！理查德今天操縱期貨，愛德華在晚宴上討論關稅——這正常嗎？！”

特納握住她的手：“你知道什么是‘正常’嗎？”他指向窗外——