草坪上，理查德正用《孫子兵法》折紙飛機，愛德華拿《國富論》墊著搭積木。

“他們的‘玩耍’，”特納輕聲道，“就是我們的‘生存’。”

伊麗莎白沉默良久，突然問：“如果……如果他們將來恨我們呢？”

特納看向床頭柜上的相框——里面是7歲的他在俄亥俄煤礦扛麻袋的照片。

“那就說明……我們成功了。”

書房里，老洛厄爾啜著白蘭地：“你確定要讓他們這么早接觸黑暗？”

特納轉動地球儀：“您當年送伊麗莎白去巴黎音樂學院學鋼琴時……是不是早知道她會嫁給‘暴發戶’？”

老人大笑：“所以我才是贏家！”他掏出一把耶魯圖書館鑰匙，“給愛德華的——禁書區有馬基雅維利的手稿。”

12月24日，平安夜

理查德站在圣誕樹下，流利背誦：

“故善戰者，求之于勢，不責于人……”

愛德華突然插話：“‘勢’就是美聯儲利率！”

特納將兩份禮物推過去：

-理查德：鍍金交易員徽章（刻著“獅子不爭食，只改規則”）

-愛德華：林肯總統的《葛底斯堡演說》原稿（夾著羅斯福的簽名照）

壁爐的火光中，兩個孩子的笑容天真又世故——

像極了特納當年福特汽車廠里，數著銅板謀劃未來的模樣。

精英教育的殘酷浪漫

1.化名交易席位：權力從匿名開始

2.禁書區鑰匙：真正的知識永遠藏在陰影里

3.圣誕背兵法：節日不過是另一種課堂

歷史投影

-耶魯少年班：參照肯尼迪兄弟幼年參加的“領袖夏令營”

-林肯手稿禮物：影射洛克菲勒用歷史文物培養后代政治嗅覺

-煤礦童年照：隱喻卡內基、洛克菲勒等巨富的“苦難發家史”

1934年12月，華盛頓，白宮圣誕晚宴

水晶吊燈的光芒灑在大理石地面上，鍍金的餐具反射出冷冽的光。特納一家站在宴會廳中央，理查德（7歲）和愛德華（7歲）穿著定制的小西裝，一個領結上別著摩根銀行的金徽章，一個袖扣刻著哈佛校徽。

羅斯福坐在輪椅上，灰藍色的眼睛掃過兩個孩子，嘴角微微上揚：“特納，你的兒子們……比我的內閣還有趣。”

宴會廳角落，總統與特納的密談

羅斯福遞給特納一杯波本：“理查德剛才和財政部長聊期貨稅率——他居然知道墨西哥灣石油的zousi成本？”

特納微笑：“他5歲就能背摩根銀行的利率表。”

“那愛德華呢？”羅斯福壓低聲音，“他問我‘總統先生，您覺得《聯邦黨人文集》哪一篇最適合改寫憲法？’”

特納晃了晃酒杯：“他將來會親自改寫。”

羅斯福突然大笑，引來全場側目：“很好！美國的未來……終于不是那群近親繁殖的蠢貨了！”

香檳塔旁，摩根家的長子大衛（22歲）捏碎酒杯：“那小崽子剛才問我‘上海青幫的匯率風險’……他他媽才7歲！”

洛克菲勒的侄子威廉（19歲）臉色鐵青：“愛德華問我‘參議院軍委會的游說預算是多少’……我都不敢答！”

范德比爾特家的孫女瑪德琳（16歲）揪著裙擺：“理查德說我的股票組合‘像老太太的針織活兒’……”

他們的父母站在不遠處，牙齒咬得格格作響——他們預見了未來：自己的廢物兒女，會被特納家的野獸撕碎。

玫瑰園陽臺，埃莉諾·羅斯福和伊麗莎白·史密斯

埃莉諾遞過薄荷煙：“說真的，你丈夫讓愛德華讀《君主論》？”

伊麗莎白吐出一口煙圈：“上周他考愛德華——‘如果總統阻撓你，怎么用媒體毀了他’。”

埃莉諾嗆到了：“上帝啊！他才7歲！”

“是啊，”伊麗莎白冷笑，“你丈夫還夸他‘有見地’……華盛頓和華爾街，到底誰更瘋？”

晚宴尾聲，總統秘書遞給特納一個信封——“愛德華·洛厄爾：白宮少年見習計劃（1935年1月啟動）”

特納挑眉：“我以為您只收軍校生？”

羅斯福轉動輪椅，看向窗外風雪中的華盛頓紀念碑：

“美國需要的不是士兵……是能同時操縱資本和選票的軍閥。”

回程的豪華轎車里，理查德數著宴會上的“潛在商業伙伴名單”，愛德華默背總統的每句話。

伊麗莎白突然問特納：“你滿意了？”

特納望向車窗外——雪中的白宮漸漸模糊，但燈火依舊明亮。

“不，”他輕聲說，“這只是開始。”

權力傳承的隱喻

1.鍍金袖扣：哈佛校徽是偽裝的獠牙

2.碎酒杯：舊貴族的無能狂怒

3.少年見習計劃：總統親手喂養未來的政治野獸

歷史投影

-白宮少年計劃：參照肯尼迪兄弟幼年參與國務院“外交見習”

-財閥子弟廢柴化：影射范德比爾特家族三代敗光家產

-羅斯福的軍閥論：真實歷史中他曾說“資本家比將軍更危險”

喜歡美利堅望族請大家收藏：（）美利堅望族

s