凱迪拉克駛向五月花酒店的路上，特納搖下車窗，讓初秋的風吹散身上的威士忌和雪茄氣味。他需要保持清醒頭腦處理最后幾項安排。

酒店套房內，霍華德·休斯正翹著腳看電視，手里把玩著一架模型飛機。看到特納進門，他立刻坐直身體：怎么樣？

給我們的議員打電話，特納脫下西裝外套，同意軍隊的軍費上漲議案和航母審批項目。馬歇爾已經說服軍隊的那些人了。

休斯吹了聲口哨，伸手去拿電話：我還以為軍方會是最難啃的骨頭。

每個人都有自己的價碼，霍華德。特納走到窗前，望著遠處的波托馬克河，將軍們想要新武器，海軍想要新戰艦，而我們要的只是...自由貿易的權利。

休斯撥號的手指停頓了一下：聽起來幾乎像愛國行為。

特納大笑：最好的生意就是讓所有人都覺得自己在做好事。

接下來的兩小時里，特納和休斯打了十七通電話——給參眾兩院的軍事委員會成員、造船工會領袖、國防承包商、華爾街分析師。每個人都得到明確指示：支持軍方預算，換取各自需要的回報。

當最后一通電話結束時，休斯癱在沙發上：上帝啊，我寧愿設計十架新飛機也不愿再打一個政治電話。

特納站在酒柜前，給自己和休斯各倒了一杯香檳：敬新市場。

敬新市場。休斯舉杯，突然皺眉，等等，蘇聯人知道我們要賣給他們什么嗎？

發電機、拖拉機、機床——所有我們過剩的工業品。特納啜飲著香檳，當然，紐波特紐斯船廠的工程師可能會把一些航母設計圖混在里面...

休斯的酒杯停在半空：你開玩笑的吧？

特納只是微笑，既不承認也不否認。他走到書桌前，打開抽屜取出一個牛皮紙信封，從里面倒出十幾張照片——馬歇爾與特納在陸軍部握手的畫面被清晰地捕捉下來，從三個不同角度。

《華盛頓郵報》明天會刊登其中一張，特納將照片攤開，配文是商界與軍方就經濟發展達成共識

休斯拿起一張照片端詳：另外兩張呢？

一張送給馬歇爾的政敵，提醒他們將軍與商界的關系。另一張...特納將第三張照片收入保險箱，留作紀念。

窗外，華盛頓的夜幕已經完全降臨。特納關掉頂燈，讓城市的燈火成為房間里唯一的光源。他站在落地窗前，看著國會山的圓頂在夜色中依然醒目。

霍華德，你知道美國最偉大的發明是什么嗎？特納突然問。

休斯不假思索：飛機？電話？還是你那寶貝發電機？

是旋轉門。特納轉身，臉上帶著勝利者的微笑，政客變成商人，商人變成政客；將軍退役后進入董事會，ceo離職后進入內閣。這扇門轉得越快，我們的機會就越多。

休斯若有所思地點點頭，突然舉起空酒杯：敬旋轉門。

特納給自己又倒了一杯香檳。明天，他將飛回加州，回到妻子和雙胞胎兒子身邊。理查德和愛德華會纏著他講華盛頓的故事，而他會告訴他們——這是為你們的未來打下的江山。

但今晚，他允許自己獨自享受這勝利時刻。所有的棋子都已就位，所有的齒輪開始轉動。對蘇貿易的大門即將打開，而鑰匙，正握在他特納·史密斯手中。

香檳杯映著城市的燈火，像一顆微縮的星辰。特納一飲而盡，品嘗著權力與勝利的滋味——比任何美酒都更令人陶醉。

喜歡美利堅望族請大家收藏：（）美利堅望族

s