1936年12月1日，華盛頓國會山聽證會現場。鍍金大廳里彌漫著皮革與雪茄混合的昂貴氣味，東西部財閥分坐長桌兩側，像兩支即將決斗的貴族軍隊。特納·史密斯在二樓包廂俯視全場，對身旁的修斯低語：記住，今天只是做戲給國會看...別真動氣。

修斯轉動著新買的勞力士：放心，我帶了劇本——先吵貿易配額，再爭技術標準，最后用環保條款收尾。他指著樓下，摩根那邊也通過氣了。

十點整，議長敲響木槌。聽證會開始還維持著體面——杜邦的化學專家用激光筆講解圖表，西屋電氣的工程師展示樣品，連最反共的參議員都禮貌提問。直到老斯克里布納不小心把咖啡潑在摩根的定制西裝上。

鄉巴佬連杯子都拿不穩？摩根掏出手帕，聲音剛好讓全場聽見，難怪西部設備老漏油。

斯克里布納的紅脖子頓時更紅了：至少我們的油沒染黑奴隸貿易！——這是直接戳摩根家族18世紀的老底。

會議廳瞬間安靜。洛克菲勒的鋼筆停在紙上，暈開一團墨漬。東部代表們像被集體扇了耳光，而西部大亨們憋笑憋得發抖。

先生們！議長試圖控場，請圍繞對蘇貿易...

對，說說貿易！赫斯特突然插話，報紙大亨的嗓門震得水晶吊燈微顫，貴族們一邊罵我們賣蘇聯，轉頭就把軍艦零件當廢鐵賣希特勒！他甩出照片——摩根旗下船廠正裝運防空炮座，標簽寫著廢舊金屬。

梅隆猛地站起：偽造！那明明是拖拉機配件！

拖拉機？修斯怪叫，所以德國拖拉機需要12英寸艦炮軸承？他轉向記者席，各位可以查查，梅隆銀行去年給克虜伯的貸款...

至少我們不賣斯大林航空鋁材！杜邦反唇相譏，休斯先生，你洛杉磯工廠的貨運清單呢？民用飛機需要能承受20毫米機炮的后艙壁？

爭吵如野火蔓延。波士頓財團指責西部竊取專利，亨廷頓反擊東部壟斷鐵路標準。當肯尼迪提到加州暴發戶的賭場道德時，多西尼直接把文件夾砸過去——他剛在拉斯維加斯賠了五十萬。

至少我們輸得起！多西尼咆哮，不像某些波士頓愛爾蘭佬，靠私酒和妓院發家！

肯尼迪家族的傷疤被當眾揭開。小約瑟夫·肯尼迪臉色煞白，抓起水杯就潑。水花誤傷旁觀的布什，這位康涅狄格州貴族突然用耶魯劃船隊的臂力將整壺咖啡擲向西部陣營。

夠了！議長尖叫著躲到國旗后。

但沒人聽見。雷明頓老約翰——那位靠賣buqiang發家的西部傳奇——已經抄起展示用的獵槍模型。雖然沒裝子彈，但揮舞的槍托恰好擊中想拉架的杜邦化學代表。場面徹底失控。

你祖父賣火藥給南方叛軍！

你曾祖用摻水威士忌殺印第安人！

至少我們沒像洛克菲勒那樣雇平克頓偵探屠殺工人！

哦？那去年是誰用推土機碾過bagong帳篷？亨廷頓的鐵路還是蓋蒂的油井？

貴族教養與牛仔禮儀全被拋到腦后。四旬的摩根和六旬的亨廷頓互相揪著領帶，像兩個街頭混混；杜邦的眼鏡被打飛，正趴在地上摸索；修斯則跳上桌子躲避混戰，不小心踩碎展示用的蘇聯油田沙盤。

最精彩的是老斯克里布納與肯尼迪的——西部大亨的假發被扯掉，露出锃亮光頭；而波士頓年輕的王子昂貴的假牙飛了出來，被《華盛頓郵報》記者偷偷撿走當紀念品。

二樓的修斯目瞪口呆：上帝啊...他們真打起來了？

特納扶額：快下去拉架...那支雷明頓模型值二十萬！

當國會警衛終于分開這群億萬富翁時，損失清單已很可觀：三套定制西裝報廢，五塊金表表盤碎裂，杜邦的助聽器被踩扁，更別提價值連城的蘇聯油井模型——現在成了修斯腳印下的塑料廢墟。

最慘的是議長——他試圖用木槌維持秩序時，被飛來的咖啡壺擊中褲襠，現在正蜷縮在講臺下抽泣。

先生們！特納終于控制住局面，請記住這是國會聽證會...不是酒吧斗毆！

是他先侮辱我祖母！肯尼迪指著多西尼，嘴角還掛著血絲——可能是假牙脫落的牙齦血。

因為你罵我祖父是賭棍！

難道不是？他輸掉...

夠了！摩根突然恢復貴族儀態，盡管領結歪到耳根，我們東部人向來...