伊麗莎白望向星空——休斯的飛機正劃過天鵝座。或許...她輕聲道，這是上帝給浪子的最后一次警告。
月光下，特納突然握緊妻子的手。隔壁兒童房里，雙胞胎為棒球卡爭吵的聲音隱約可聞。這些平凡的喧囂，此刻聽來竟如此珍貴。
1936年12月15日，紐約華爾道夫酒店。水晶吊燈下，東部財閥的晚宴正進行到高潮。摩根的二公子威廉突然敲響香檳杯：先生們！為我們的朋友干杯！他舉起《紐約郵報》，頭條赫然是《航空大亨不育疑云》。
宴會廳爆發出放肆大笑。杜邦的侄子甚至帶來本醫學教材，高聲朗讀：酒精與尼古丁對人的殺傷力...他故意停頓，霍華德·休斯完美驗證了這章！
角落里的電話亭內，洛克菲勒的助理正低聲匯報：...是的，先生，消息確認了。圣文森特醫院的克拉默醫生親口告訴《柳葉刀》編輯...他瞥了眼歡鬧的人群，如果休斯兩年內死亡...航空股份的繼承...
與此同時，華盛頓白宮的羅斯福正與勞工部長珀金斯共進午餐。有趣的發展...總統翻看fbi簡報，如果休斯航空沒有繼承人...或許該考慮戰時國有化？他眨眨眼，當然，純粹假設。
珀金斯會意地切著牛排：民航局剛地重啟了對休斯飛機公司的安全檢查...據說起落架液壓系統有。
洛杉磯鄉村俱樂部，西部家族的教育現場更為隱蔽。特納的老朋友亨廷頓用休斯案例教育孫子：看到沒？修斯這個例子，但是要做好措施！他指著《洛杉磯時報》的八卦專欄，這混蛋現在還在為自己的繼承人發愁呢！
少年們敬畏地傳閱雜志。封面上的休斯摟著金發女郎，標題卻是《從浪子到絕戶：論精打細算的重要性》。
記住！亨廷頓的雪茄戳向休斯照片，家業比老二重要...除非你想讓zhengfu或親戚瓜分你的帝國！
游泳池另一端，修斯公司的律師團正緊急開會。首席法務官伯恩斯擦著冷汗：得立刻修訂遺囑...否則根據德州法律，休斯先生72%的股份將由...
他德州老家的堂兄繼承。稅務專家接口，那個養牛的鄉巴佬去年還想把休斯航空改成休斯肉制品
伯恩斯看向修斯——休斯正在私人機庫砸飛機模型。自從三天前診斷結果泄露，這位航空大亨已經解雇了十七名員工，其中六個只是因為用了這個詞。
休斯家族的反應最為戲劇性。休斯頓的老宅突然熱鬧起來，二十年不見的遠親們帶著孩子蜂擁而至。休斯的堂嫂瑪莎——上次見面還罵他墮落的紐約佬——現在天天派女兒來送德克薩斯家常菜。
霍華德叔叔...十九歲的金發侄女貝絲今天第三次休斯，她穿著刻意土氣的格子裙，媽媽說您愛吃她做的辣椒...我特意學了配方。
休斯盯著她顫抖的睫毛——這丫頭演技比好萊塢三流演員還差。他故意湊近：知道嗎貝絲？上次你爸寫信...說要打斷我的腿？就因為我問他女兒是不是處女。
女孩落荒而逃后，休斯對著管家咆哮：看見沒！這群禿鷲！他砸碎古董飛機模型，我還沒死呢！
管家默默遞上新到的醫療報告。麻省總醫院的結論比圣文森特更殘酷：精子活性0.3%，正常值應大于50%。報告末尾的批注像死刑判決：短期內自然受孕概率接近零。
休斯航空實驗室內，醫學權威奧斯瓦爾德博士的眼鏡反射著冷光。試管架上的精液樣本在藍光下顯得渾濁暗淡。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀后面精彩內容！
理論上...博士調整顯微鏡，試管嬰兒技術或許能解決。他展示英國科學家論文中的兔子胚胎實驗照片，但人類應用至少還要十年。
休斯的手指在金屬桌面上敲出焦慮的節奏。他剛滿三十一歲，擁有橫跨三大洲的商業帝國，卻可能永遠不會有自己的孩子繼承。最諷刺的是——上周《時代》周刊還稱他為美國最理想單身漢。
沒有...其他辦法？休斯聲音干澀。他眼前閃過父親葬禮的畫面——老休斯的棺材覆蓋著德州州旗，而十七歲的他抱著遺囑痛哭，發誓要讓休斯工業比洛克菲勒更長久。
奧斯瓦爾德遞過治療方案：戒酒戒煙...最重要的是...他意味深長地看著休斯眼下的青黑，絕對禁欲六個月。然后...也許有5%的改善可能。
休斯突然抓住博士手腕：如果我投資兩百萬...不，五百萬！能加快研究嗎？
科學不是飛機發動機，休斯先生。博士抽回手，但...他猶豫片刻，劍橋的霍普金斯團隊在激素療法上有突破...如果您資助...
休斯已經撥通財務總監電話：給劍橋匯一百萬！不...兩百萬！備注生殖研究捐贈掛斷后他雙眼發亮，博士，您認識愿意參與實驗的女性嗎？要最健康的...比如女運動員...
奧斯瓦爾德嘆氣：休斯先生...您現在最需要的是冷水浴和圣經。
紐約證券交易所收盤鐘聲響起時，休斯航空股價已下跌7%。交易員們竊竊私語——摩根大通突然減持15%的休斯債券，而波士頓財團正在收購看跌期權。
聽說沒？高盛的交易員嚼著口香糖，休斯那家伙在瑞士買了座城堡...專門保養身體他做了個下流手勢，結果醫生說他連那個都得戒！
芝加哥期貨交易所，大豆期貨突然暴漲。傳休斯家族準備轉行農業——因為種大豆比種人容易。
而在華盛頓國會山，參議員惠勒正起草《特殊產業繼承法》草案。條文規定無直系繼承人的戰略企業可由zhengfu優先收購。雖然沒點名，但所有人都知道針對誰。
深夜的休斯航空機庫，休斯獨自坐在黑暗里，面前攤著奧斯瓦爾德的治療方案。遠處跑道指示燈明明滅滅，像他飄搖的未來。
突然，傳真機吱吱作響。劍橋大學的回函滑落：《關于靈長類動物體外授精實驗的倫理審查延期通知》。
休斯將紙揉成一團砸向墻壁。他抓起車鑰匙，卻在發動跑車前看到后視鏡上的便簽——奧斯瓦爾德博士工整的字跡：每日冷水浴禁咖啡因23點前入睡...堅持六個月。
發動機轟鳴中，休斯盯著儀表盤上父親的照片。老休斯嚴厲的目光仿佛在質問：你的帝國要交給誰？
當跑車沖出車庫時，休斯突然轉向醫學院方向而非往日的夜店區。這個微小選擇，或許標志著他人生最艱難的飛行——不再是征服天空，而是對抗自己三十一年來放縱的本能。
后視鏡里，休斯航空的霓虹標志漸漸遠去。而前方，圣文森特醫院生殖科的燈光徹夜長明。
喜歡美利堅望族請大家收藏：（）美利堅望族
s