<delect id="bygrh"></delect>
  • <button id="bygrh"></button>
    <em id="bygrh"><label id="bygrh"></label></em>

  • <div id="bygrh"><label id="bygrh"><nav id="bygrh"></nav></label></div>
    
    
      <div id="bygrh"><label id="bygrh"></label></div>

          1. 落地小說網

            繁體版 簡體版
            落地小說網 > 資治通鑒白話版 > 宋紀九 (公元453年)

            宋紀九 (公元453年)

            元嘉三十年癸巳(公元453年)

            春季正月初四(戊寅日),劉宋任命南譙王劉義宣為司徒、揚州刺史。

            蕭道成等人率領氐族、羌族軍隊攻打北魏武都郡(今甘肅成縣西),北魏高平鎮(今寧夏固原)守將茍莫于率領兩千精銳騎兵救援。蕭道成等人率軍退回南鄭(今陜西漢中)。

            正月初八(壬午日),任命征北將軍始興王劉濬為荊州刺史。宋文帝對劉濬的怒氣還沒消,所以劉濬長期留在京口;直到被任命為荊州刺史,才允許他入朝。

            正月十四日(戊子日),宋文帝下詔,命江州刺史武陵王劉駿統領各路軍隊討伐西陽蠻族,駐軍在五洲(今湖北浠水西南長江中)。

            嚴道育逃亡后,宋文帝分別派遣使者緊急搜捕。嚴道育換了衣服假扮尼姑,藏在東宮,后來又跟隨始興王劉濬到京口,有時還外出住在百姓張昷家里。劉濬入朝時,又把她用車載回東宮,打算帶她一起前往江陵。二月十四日(丁巳日),宋文帝親臨殿前,劉濬入宮接受任命。當天,有人告發嚴道育在張昷家,宋文帝派人突然前去抓捕,抓到嚴道育的兩個婢女,婢女供稱嚴道育已跟隨征北將軍(劉濬)返回京城。宋文帝原本以為劉劭和劉濬已經趕走了嚴道育,卻聽說他們還在和嚴道育往來,既失望又震驚,于是下令京口官府押送兩個婢女到京城,等婢女到后核查清楚,再治劉劭、劉濬的罪。潘淑妃抱著劉濬哭著說:“你之前搞巫蠱的事敗露,我還希望你能痛改前非、反省過錯;沒想到你還藏著嚴道育!皇上怒不可遏,我磕頭求情也沒用,現在活著還有什么用!你把毒藥拿來,我先自盡,不忍心看到你遭禍敗亡。”劉濬猛地甩開衣服站起來說:“天下大事很快就會有結果,希望你放寬心,我肯定不會連累你!”

            二月十六日(己未日),北魏京兆王杜元寶因謀反罪被誅殺;建寧王拓跋崇和他的兒子濟南王拓跋麗都被杜元寶牽連,被賜死。

            宋文帝想廢黜太子劉劭,賜始興王劉濬死,事先和侍中王僧綽商議此事;讓王僧綽查找漢魏以來廢黜太子、諸王的先例,交給尚書仆射徐湛之和吏部尚書江湛。

            武陵王劉駿一向不受宋文帝寵愛,所以多次被派往外地任藩王,不能留在建康;南平王劉鑠、建平王劉宏都受宋文帝喜愛。劉鑠的妃子是江湛的妹妹;隨王劉誕的妃子是徐湛之的女兒。江湛勸宋文帝立劉鑠,徐湛之則想立劉誕。王僧綽說:“立儲之事,全憑陛下決定。臣認為應當盡快決斷,不能拖延。‘當斷不斷,反受其亂。’希望陛下以國家大義割舍親情,不要因小不忍而誤大事;如果做不到,就該像當初一樣對太子、諸王坦誠,不必再反復商議。此事雖然機密,但容易泄露,不能讓災難在身邊發生,留下千年笑柄。”宋文帝說:“你可稱得上能決斷大事。但這事太重大,不能不反復考慮。而且彭城王(劉義康)剛死,人們會說我不再有慈愛之心。”王僧綽說:“臣擔心千年以后,人們會說陛下只能處置弟弟,不能管教兒子。”宋文帝沉默不語。江湛當時也在旁陪坐,出宮后對王僧綽說:“你剛才的話是不是太尖銳直白了!”王僧綽說:“我也遺憾你不夠直白!”

            劉鑠從壽陽入朝,到建康后,行不合宋文帝心意。宋文帝想立劉宏,又嫌棄他不是按長幼次序繼位,因此商議了很久都沒決定。宋文帝每天夜里都和徐湛之避開他人交談,有時甚至連日連夜。他常讓徐湛之親自舉著蠟燭,繞著墻壁查看,擔心有竊聽者。宋文帝把廢儲的謀劃告訴了潘淑妃,潘淑妃又告訴了劉濬,劉濬立刻騎馬報告給劉劭。劉劭于是秘密和心腹隊主陳叔兒、齋帥張超之等人謀劃叛亂。

            起初,宋文帝因宗室勢力強盛,擔心發生內亂,特意增加東宮的兵力,讓東宮兵力和羽林軍相當,甚至有全副武裝的士兵一萬人。劉劭生性狡猾且剛猛,宋文帝很倚重他。等到準備叛亂時,劉劭每天夜里都犒勞將士,有時還親自敬酒。王僧綽秘密把這些情況上奏宋文帝,恰逢嚴道育的婢女即將被押到京城,二月二十日(癸亥日)夜里,劉劭偽造宋文帝的詔書說:“魯秀謀反,你可在天亮后守衛宮門,率領部眾入宮平叛。”接著派張超之等人召集平時豢養的兩千多名士兵,讓他們都穿上鎧甲;又召集東宮內外的隊主、副隊主,提前部署,聲稱要討伐叛逆。夜里,劉劭召前中庶子右軍長史蕭斌、左衛率袁淑、中舍人殷仲素、左積弩將軍王正見入宮。劉劭流著淚對他們說:“皇上聽信讒,要治我的罪并廢黜我。我自省沒有過錯,不能承受這不白之冤。明天早晨我要做大事,希望你們和我一起盡力。”說完起身,向眾人逐一跪拜。眾人都很驚愕,沒人敢回應。過了很久,袁淑、蕭斌都說:“自古以來沒有這樣的事,希望殿下再好好考慮!”劉劭發怒,臉色大變。蕭斌害怕,和眾人一起說:“我們會盡全力聽從殿下命令。”袁淑斥責他們說:“你們難道真以為殿下會做這種事嗎?殿下小時候曾患中風,或許是舊病發作了。”劉劭更生氣,盯著袁淑說:“這事能成功嗎?”袁淑說:“殿下處于無人懷疑的位置,還怕不能成功!只是擔心成功之后,不被天地容忍,大禍也會很快降臨。即便有這個謀劃,還是可以停止的。”劉劭身邊的人把袁淑拉出去,說:“這是什么事,你還說能停止!”袁淑回到官署,繞著床來回走,直到四更天才睡下。

            二月二十一日(甲子日),宮門還沒開,劉劭把紅色官服套在鎧甲外面,乘坐畫輪車,和蕭斌同乘一車,侍衛隨從和平時入朝的儀式一樣。他緊急召見袁淑,袁淑睡著不起,劉劭在奉化門停車,接連派人催促。袁淑慢慢起身,走到車后;劉劭讓他上車,他又推辭不上,劉劭命令手下殺了他。宮門打開后,劉劭從萬春門入宮。按舊制,東宮衛隊不能進入皇宮。劉劭把偽造的詔書給守衛看,說:“我受皇命,入宮抓捕叛逆。”并命令后續部隊盡快趕來。張超之等幾十人騎馬沖進云龍門和齋閣,拔刀徑直登上合殿。宋文帝前一夜和徐湛之避開他人交談到天亮,蠟燭還沒熄滅,宮殿臺階、門戶旁的侍衛還在睡覺沒起床。宋文帝看見張超之進來,拿起小桌子抵擋,五個手指都被砍斷,最終被殺害。徐湛之驚慌起身,奔向北門,還沒來得及開門,就被士兵殺死。劉劭進到合殿中閣,聽說宋文帝已死,出宮坐在東堂,蕭斌持刀在旁侍衛,傳喚中書舍人顧嘏,顧嘏震驚恐懼,沒能及時趕來,趕到后,劉劭問:“皇上想廢黜我,你為什么不早報告?”顧嘏還沒來得及回答,就被當場斬殺。江湛在尚書省當值,聽到喧鬧聲,嘆息說:“當初不聽王僧綽的話,才落到這步田地!”于是躲進旁邊的小屋里,劉劭派兵前去殺了他。宮中原有侍衛將領羅訓、徐罕都望風歸降。左細仗主、廣威將軍吳興人卜天與來不及穿鎧甲,手持刀和弓,大聲呼喊手下出戰。徐罕說:“殿下入宮,你想干什么!”卜天與罵道:“殿下以前也常來,今天怎么說出這種話!你就是反賊!”他親手向東堂的劉劭射箭,幾乎射中。劉劭的黨羽攻擊他,卜天與被砍斷手臂而死。隊將張泓之、朱道欽、陳滿和卜天與一起戰死。左衛將軍尹弘惶恐不安地向劉劭上奏,請求接受處置。劉劭派人從東閣入宮,殺了潘淑妃和宋文帝的幾十名親信侍從,緊急召始興王劉濬,讓他率領部眾駐守中堂。

            當時劉濬在西州(今江蘇南京西),府舍人朱法瑜告訴劉濬說:“宮城內喧鬧不止,宮門都關了,路上傳太子謀反,不知道災禍會蔓延到什么地步。”劉濬假裝驚訝說:“現在該怎么辦?”朱法瑜勸他占據石頭城(今江蘇南京西)。劉濬沒收到劉劭的消息,不知道叛亂是否成功,慌亂得不知該做什么。將軍王慶說:“現在宮內發生變故,不知皇上安危,凡是臣子,都該立即起身赴難;憑借城池固守,不是臣子應有的氣節。”劉濬不聽,從南門出去,徑直前往石頭城,跟隨他的文武官員有一千多人。當時南平王劉鑠駐守石頭城,也有一千多名士兵。不久后,劉劭派張超之騎馬召劉濬,劉濬屏退他人詢問情況,隨后穿上鎧甲騎馬前往。朱法瑜堅決阻止,劉濬不聽;出中門時,王慶又勸諫說:“太子謀反叛逆,天下人都怨恨憤怒。明公只需緊閉城門,依靠儲備的糧食堅守,不出三天,叛黨自會離散。您的情況如此特殊,現在怎么能去呢!”劉濬說:“皇太子的命令,敢再勸阻的人斬首!”入宮后,劉濬見到劉劭,劉劭對他說:“潘淑妃被亂兵殺了。”劉濬說:“這正是我一直以來的心愿。”

            劉劭偽造宋文帝(太祖)的詔書,召大將軍劉義恭、尚書令何尚之入宮,將他們軟禁在宮內;同時召集文武百官,趕來的只有幾十人。劉劭倉促登基稱帝,下詔說:“徐湛之、江湛謀反弒君,罪惡滔天,我率軍入宮時,已來不及挽救先帝,悲痛欲絕,心肝俱裂。如今罪人已被誅殺,首惡被消滅,可大赦天下,改年號為太初。”

            登基儀式結束后,劉劭立刻聲稱生病,返回永福省,不敢親臨宋文帝的喪事;他用兵器自我防衛,夜里還排列燈火,防備身邊的人。任命蕭斌為尚書仆射、領軍將軍,何尚之為司空,前右衛率檀和之駐守石頭城,征虜將軍營道侯劉義綦鎮守京口。劉義綦是劉義慶的弟弟。二月二十二日(乙丑日),劉劭下令收回之前分配給各處的兵器,全部歸還武庫,又殺了江湛、徐湛之的親信黨羽——尚書左丞荀赤松、右丞臧凝之等人。臧凝之是臧燾的孫子。任命殷仲素為黃門侍郎,王正見為左軍將軍,張超之、陳叔兒等人都被授予官職,賞賜各有差別。輔國將軍魯秀在健康,劉劭對他說:“徐湛之常想害你,我已經為你除掉他了。”讓魯秀和屯騎校尉龐秀之共同掌管軍隊。劉劭不知道王僧綽參與了廢儲謀劃,任命王僧綽為吏部尚書,司徒左長史何偃為侍中。

            武陵王劉駿駐守五洲,沈慶之從巴水趕來,向他請示軍事策略。三月初二(乙亥日),典簽董元嗣從建康趕到五洲,詳細報告了太子劉劭弒父叛亂的事,劉駿讓董元嗣把情況告知手下官員。沈慶之秘密對心腹說:“蕭斌膽小如婦人,其他將帥也都容易對付。東宮參與叛亂的核心黨羽,不過三十人;除此之外,大多是被逼迫的,肯定不會為劉劭效力。現在我們輔佐正義、討伐叛逆,不用擔心不能成功。”

            三月初九(壬午日),北魏尊奉保太后常氏為皇太后,追贈她的祖父、父親官職爵位,她的兄弟也都按外戚的規格得到封賞。

            太子劉劭把浙江(錢塘江)流域的五個郡劃分為會州,撤銷揚州,設立司隸校尉,任命他妃子的父親殷沖為司隸校尉。殷沖是殷融的曾孫。任命大將軍劉義恭為太保,荊州刺史南譙王劉義宣為太尉,始興王劉濬為驃騎將軍,雍州刺史臧質為丹陽尹,會稽太守隨王劉誕為會州刺史。

            劉劭搜查宋文帝的衣箱和江湛家的書信,發現了王僧綽上奏的關于劉劭犒勞將士的情況,以及漢魏以來廢黜太子的先例。三月十一日(甲申日),劉劭逮捕王僧綽,將他處死。王僧綽的弟弟王僧虔擔任司徒左西屬,親近的人都勸他逃跑,王僧虔哭著說:“我哥哥為國家盡忠,對我慈愛,現在他遭難,我只恨不能和他一起;如果能和他一同赴死,就像成仙一樣了。”劉劭趁機誣陷住在皇宮以北的各王侯,說他們和王僧綽謀反,殺了長沙悼王劉瑾、劉瑾的弟弟臨川哀王劉燁、桂陽孝侯劉覬、新渝懷侯劉玠,這些都是劉劭一向厭惡的人。劉瑾是劉義欣的兒子;劉覬是劉義慶的兒子;劉玠是劉義慶弟弟的兒子。

            劉劭秘密寫信給沈慶之,讓他殺了武陵王劉駿。沈慶之請求面見劉駿,劉駿害怕,以生病為由推辭。沈慶之直接闖入,把劉劭的信給劉駿看,劉駿哭著請求進入內室和母親訣別,沈慶之說:“我受先帝厚恩,今天的事,我會盡全力去做;殿下為什么這么不信任我!”劉駿起身拜了兩拜說:“家國的安危,全靠將軍了。”沈慶之立即命令府內府外整兵備戰。府主簿顏竣說:“現在各地還不知道我們舉義兵的事,劉劭占據著京城這一富庶之地,如果我們和各地不能呼應,這是危險的做法。應該等各鎮諸侯共同謀劃,然后再行動。”沈慶之厲聲說:“現在要做大事,卻讓這種黃毛小子參與議論,怎么能不失敗!應該把他斬首示眾!”劉駿讓顏竣向沈慶之道歉,沈慶之說:“你只負責文書工作就好!”于是把所有事務都交給沈慶之處理。十天之內,內外事務都準備妥當,人們都認為是神兵相助。顏竣是顏延之的兒子。

            三月十七日(庚寅日),武陵王劉駿下令戒嚴,誓師討伐劉劭。任命沈慶之兼任府司馬;襄陽太守柳元景、隨郡太守宗愨為咨議參軍,兼任中兵參軍;江夏內史朱修之代理平東將軍;記室參軍顏竣為咨議參軍,兼任錄事參軍,總管內外事務;任命咨議參軍劉延孫為長史、尋陽太守,負責留守府中事務。劉延孫是劉道產的兒子。

            南譙王劉義宣和臧質都不接受劉劭的任命,和司州刺史魯爽一起起兵響應劉駿。臧質、魯爽都前往江陵拜見劉義宣,并且派使者勸劉駿登基稱帝。三月十八日(辛卯日),臧質在健康的兒子臧敦等人聽說臧質起兵,都逃走了。劉劭想安撫人心,下詔說:“臧質是皇親國戚、有功之臣,正要輔佐京城,他的子弟卻四處逃散,實在令人奇怪嘆息。可派人去開導勸說,讓他們回來,恢復原來的職位。”不久后,劉劭抓到了臧敦,讓大將軍劉義恭對他處以三十杖的訓誡刑,然后豐厚地賞賜了他。

            三月二十日(癸巳日),劉劭將宋文帝安葬在長寧陵,追謚為景皇帝,廟號中宗。

            三月二十二日(乙未日),武陵王劉駿從西陽出發;二十四日(丁酉日),抵達尋陽。二十七日(庚子日),劉駿命令顏竣向各地發布檄文,讓大家共同討伐劉劭。各州郡接到檄文后,紛紛響應。南譙王劉義宣派臧質率軍前往尋陽,和劉駿一同東下,留下魯爽駐守江陵。

            劉劭任命兗、冀二州刺史蕭思話為徐、兗二州刺史,起用張永為青州刺史。蕭思話從歷城率領自己的部眾返回彭城(此處“平城”應為“彭城”,地名誤寫),起兵響應尋陽的劉駿;建武將軍垣護之在歷城,也率領部眾前去投奔蕭思話。南譙王劉義宣任命張永為冀州刺史。張永派司馬崔勛之等人率軍前往劉義宣那里。劉義宣擔心蕭思話和張永之前有嫌隙(指之前北伐碻磝戰敗的事),親自寫信給蕭思話,又讓長史張暢寫信給張永,勸他們坦誠相待。

            隨王劉誕原本打算接受劉劭的任命,參軍事沈正勸司馬顧琛說:“國家遭遇這樣的災禍,自古以來從未有過。現在用江東精銳的軍隊,向天下倡導大義,誰會不響應!怎么能讓殿下向叛賊稱臣,接受他的虛假封賞呢!”顧琛說:“江東很久沒有打仗了,雖然劉劭是叛逆、我們是正義,但雙方實力懸殊,應該等四方有舉義的人,然后再響應,還不算晚。”沈正說:“天下沒有無父無君的國家,難道能自己安于仇敵帶來的恥辱,卻要求別人行義嗎!現在正是因為劉劭弒父叛逆、罪惡滔天,我們才要義不共戴天,起兵的時候,怎能奢求一定成功呢!馮衍說過:‘大漢的尊貴大臣,難道不如荊、齊的卑賤士人嗎!’何況殿下既是臣子又是宗室,本就該為國家效力!”顧琛于是和沈正一起入宮勸說劉誕,劉誕聽從了他們的建議。沈正是沈田子哥哥的兒子。

            劉劭自認為平時熟悉軍事,對朝中大臣說:“你們只需幫我處理文書,不用關心軍事;如果有敵人來犯,我自己就能應對,只怕叛賊不敢來呢。”等到聽說各地起兵,才開始擔憂恐懼,下令戒嚴,召集所有輪休的將領官吏,把秦淮河南岸的百姓遷到北岸,將所有王侯和大臣聚集在城內,把江夏王劉義恭安置在尚書省的官舍,把劉義恭的兒子們分別安置在侍中下省。

            夏季四月初一(癸卯日),柳元景率領寧朔將軍薛安都等十二路軍隊從湓口出發,司空中兵參軍徐遺寶率領荊州軍隊隨后跟進。初五(丁未日),武陵王劉駿從尋陽出發,沈慶之總管中軍跟隨。

            劉劭立妃子殷氏為皇后。

            四月初八(庚戌日),武陵王劉駿的檄文傳到建康,劉劭拿給太常顏延之說:“這是誰寫的?”顏延之說:“是顏竣寫的。”劉劭說:“辭怎么這么尖銳!”顏延之說:“顏竣連我這個老臣都不顧及,怎么會顧及陛下您呢!”劉劭的怒氣稍微緩解了一些。他把武陵王劉駿的兒子們都軟禁在侍中下省,把南譙王劉義宣的兒子們軟禁在太倉的空房子里。劉劭想把尋陽、江陵、會稽三鎮起兵將士的家屬全部殺掉,江夏王劉義恭、何尚之都勸他說:“凡是舉大事的人,都不會顧及家人;而且很多人是被逼迫參與叛亂的,現在突然誅殺他們的家屬,只會讓他們更加堅定反抗的決心。”劉劭認為有道理,于是下詔,對家屬一概不追究。

            劉劭懷疑朝廷里的老臣都不肯為自己效力,就優厚安撫魯秀和右軍參軍王羅漢,把所有軍事事務都交給他們;又讓蕭斌當主要謀士,殷沖負責文書工作。蕭斌勸劉劭率領水軍逆流而上,主動和叛軍決戰;如果不這樣,就退守梁山(今安徽和縣南)固守。江夏王劉義恭卻認為,南邊劉駿的軍隊倉促組建,戰船簡陋狹小,不擅長水戰,于是獻計說:“叛賊劉駿年紀輕,沒打過仗,從遠處趕來早已疲憊不堪,我們應該以逸待勞。現在如果遠出梁山,京城就會空虛薄弱,東邊隨王劉誕的軍隊要是趁機偷襲,可能會造成禍患。如果分兵去應對南北兩邊,兵力就會分散,氣勢也會削弱。不如養精蓄銳,等待時機,按兵不動觀察叛軍的破綻。放棄秦淮河以南的區域,在石頭城(今江蘇南京西)設置柵欄封鎖防線,這是前朝用過的有效辦法,不愁打不敗叛賊。”劉劭覺得這個主意好。蕭斌卻臉色嚴肅地反駁:“劉駿(南中郎將軍)才二十歲,就能發動這樣的大事,他的能力哪能小看!現在尋陽、江陵、會稽三鎮叛軍聯合,占據上游優勢;沈慶之精通軍事,柳元景、宗愨又多次立過戰功。形勢都這樣了,對方根本不是小股敵人。我們只有趁現在人心還沒離散,全力打一場決戰;要是死守臺城(皇宮所在),怎么能長久支撐!現在主上和大臣們都沒有作戰的決心,難道是天意要亡我們嗎!”劉劭不聽。有人勸劉劭退守石頭城,劉劭說:“古人之所以堅守石頭城,是為了等各地諸侯出兵救援。我要是守在這里--&gt;&gt;,誰會來救我!只有全力決戰才有希望,不然肯定失敗。”他每天親自巡視軍隊,慰問將士,還親自監督水軍修造戰船。四月初三(壬子日),劉劭下令燒毀秦淮河以南的房屋、河里的船只,把百姓全都趕到北岸。

            劉劭立兒子劉偉之為皇太子。任命始興王劉濬妃子的父親褚湛之為丹陽尹。褚湛之是褚裕之哥哥的兒子。劉濬被任命為侍中、中書監、司徒、錄尚書六條事(分管尚書省部分事務);加授南平王劉鑠開府儀同三司;任命南兗州刺史建平王劉宏為江州刺史。太尉司馬龐秀之從石頭城率先向南投奔劉駿,京城人心因此大為震動。劉劭又任命營道侯劉義綦為湘州刺史,檀和之為雍州刺史。

            四月初四(癸丑日),武陵王劉駿的軍隊駐扎在鵲頭(今安徽銅陵北)。宣城太守王僧達收到劉駿的討伐檄文,不知道該投靠哪一方。他的門客勸他說:“現在劉劭弒父叛逆,罪惡滔天,從古到今都沒見過這樣的事。為您打算,不如響應義師的檄文,把消息轉告附近各郡。只要有良心的人,誰會不響應!這是上策。如果做不到,您可以親自率領愿意歸附正義的人,選一條方便的水路或陸路,投奔南邊的義師,這也算是中策。”王僧達于是從小路向南逃跑,在鵲頭遇上了劉駿。劉駿當即任命他為長史。王僧達是王弘的兒子。劉駿剛從尋陽出發時,沈慶之就對人說:“王僧達肯定會來投奔義師。”有人問原因,沈慶之說:“我曾見他在文帝面前議論時眼界開闊、態度堅決;從這一點來看,他一定會來。”

            柳元景因為戰船不夠堅固,擔心水戰吃虧,就日夜兼程趕路,四月初七(丙辰日),到達江寧(今江蘇南京江寧區),從陸路登陸。他派薛安都率領精銳騎兵在秦淮河畔炫耀兵力,還寫信給朝廷官員,向他們說明叛逆和正義的區別。

            『加入書簽,方便閱讀』
            <delect id="bygrh"></delect>
          2. <button id="bygrh"></button>
            <em id="bygrh"><label id="bygrh"></label></em>

          3. <div id="bygrh"><label id="bygrh"><nav id="bygrh"></nav></label></div>
            
            
              <div id="bygrh"><label id="bygrh"></label></div>

                  1. 91精品国产91久久久久久青草