<delect id="bygrh"></delect>
  • <button id="bygrh"></button>
    <em id="bygrh"><label id="bygrh"></label></em>

  • <div id="bygrh"><label id="bygrh"><nav id="bygrh"></nav></label></div>
    
    
      <div id="bygrh"><label id="bygrh"></label></div>

          1. 落地小說網

            繁體版 簡體版
            落地小說網 > 資治通鑒白話版 > 宋紀十五 (公元471年-475年)

            宋紀十五 (公元471年-475年)

            癸丑日,北魏下詔命令郡守縣令鼓勵督促農業生產,同一地區內,貧富人家相互幫助,家里有多余耕牛的,要借給沒有耕牛的人家。如果不遵從詔令,全家終身不能做官。

            戊午日,北魏太上皇到達平城。

            甲戌日,北魏下詔:“縣令能肅清一縣盜賊的,可以兼管兩個縣,同時享受兩個縣的俸祿;能肅清兩個縣盜賊的,可以兼管三個縣,三年后升任郡守。郡守能肅清兩個郡直到三個郡盜賊的,也照此辦理,三年后升任刺史。”

            桂陽王劉休范,向來平庸遲鈍,缺少見識,不被各位兄長看重,人心也不向他,所以在太宗末年得以避免災禍。等到皇帝即位,年紀幼小,寒門士族執掌朝政,皇帝身邊的親信掌權。劉休范自認為是皇室中最尊貴親近的人,沒有第二個人,應該入朝擔任宰相;愿望沒能實現后,怨恨憤怒之情很強烈。典簽新蔡人許公輿是他的主要謀士,讓劉休范降低身份結交士人,用豐厚的財物資助他們。于是遠近的人都投奔他,一年內有上萬人;他還招收勇士,修造武器。朝廷知道他有反叛的心思,也暗中防備他。恰逢夏口缺少鎮守官員,朝廷因為夏口地處尋陽上游,想派心腹去鎮守。二月乙亥日,任命晉熙王劉燮為郢州刺史。劉燮才四歲,任命黃門郎王奐為長史,代理府州事務,調配物資人力,讓他鎮守夏口;又擔心他經過尋陽時被劉休范劫持扣留,讓他從太洑直接前往。劉休范聽說后,非常憤怒,秘密和許公輿謀劃襲擊建康;他上奏請求整治城池壕溝,大量拆卸木材木板儲存起來。王奐是王景文哥哥的兒子。

            吐谷渾王拾寅侵犯北魏的澆河。夏季四月戊申日,北魏任命司空長孫觀為大都督,發兵討伐他。

            北魏任命孔子的二十八世孫孔乘為崇圣大夫,給予十戶人家來負責孔子墓的灑掃。

            秋季七月,北魏下詔:“黃河以南六州的百姓,每戶繳納絹一匹,綿一斤,租谷三十石。”

            乙亥日,北魏君主前往陰山。

            八月庚申日,北魏太上皇前往河西。

            長孫觀進入吐谷渾境內,收割他們的秋莊稼。吐谷渾王拾寅處境困窘危急,請求投降,派遣兒子斤入朝侍奉。從此每年都向北魏進貢。

            九月辛巳日,太上皇返回平城。

            朝廷派遣使者前往北魏。

            冬季十月癸酉日,分割南兗州、豫州的部分地區設置徐州,治所設在鐘離。

            北魏太上皇準備入侵南朝,下詔各州郡的百姓十丁抽一,來補充軍隊,每戶繳納租谷五十石來準備軍糧。

            北魏武都氐人反叛,攻打仇池,下詔令長孫觀回師討伐他們。

            武都王楊僧嗣在葭蘆去世,堂弟楊文度自立為武興王,派遣使者向北魏投降;北魏任命楊文度為武興鎮將。

            十一月丁丑日,尚書令袁粲因母親去世離職。

            癸巳日,北魏太上皇南巡,到達懷州。枋頭鎮將代郡人薛虎子,先前被馮太后貶黜,擔任門士。當時太行山以東發生饑荒,盜賊爭相起事,相州百姓孫誨等五百人聲稱薛虎子在任時,境內清靜安定,請求讓薛虎子回來。太上皇又任命薛虎子為枋頭鎮將,當天就去上任,幾個州的盜賊都平息了。

            十二月癸卯朔日,發生日食。

            乙巳日,江州刺史桂陽王劉休范升任太尉。

            朝廷下詔起用袁粲,讓他以衛軍將軍的身份代理職務,袁粲堅決推辭。

            壬子日,柔然侵犯北魏,柔玄鎮的兩個敕勒部落響應柔然。

            北魏十一個州鎮發生水旱災害,相州百姓餓死的有二千八百多人。

            這一年,北魏妖人劉舉聚集部眾自稱天子。齊州刺史武昌王拓跋平原討伐并斬殺了他。拓跋平原是拓跋提的兒子。

            元徽二年(甲寅年,公元474年)

            春季正月丁丑日,北魏太尉源賀因病被罷免。

            二月甲辰日,北魏太上皇返回平城。

            三月丁亥日,北魏員外散騎常侍許赤虎來訪問。

            夏季五月壬午日,桂陽王劉休范反叛。他搶掠百姓的船只,讓軍隊根據自己的力量申請領取,發給木材木板,裝配整治船只。幾天之內就辦好了。丙戌日,劉休范率領部眾二萬人、騎兵五百人從尋陽出發,日夜趕路;他寫信給各位執政大臣,聲稱:“楊運長、王道隆蠱惑先帝,使建安王、巴陵王無罪被殺。希望逮捕這兩個小人,來告慰冤魂。”

            庚寅日,大雷戍主杜道欣騎馬趕來報告叛亂的消息,朝廷驚慌害怕。護軍褚淵、征北將軍張永、領軍劉勔、仆射劉秉、右衛將軍蕭道成、游擊將軍載明寶、驍騎將軍阮佃夫、右軍將軍王道隆、中書舍人孫千齡、員外郎楊運長在中書省聚集商議對策,沒有人說話。蕭道成說:“從前上游地區謀反,都因為行動遲緩導致失敗。劉休范必定會遠鑒于以前的失誤,輕兵急進,趁我們沒有防備。現在應對的辦法,不應該出兵太遠;如果分支部隊失利,就會大大挫傷大家的士氣。應該駐守新亭、白下,堅守宮城、東府、石頭城,來等待賊軍到來。賊軍是千里孤軍,后方沒有物資儲備,求戰不成,自然會瓦解。我請求駐守新亭來抵擋他們的前鋒。征北將軍駐守白下,領軍將軍駐守宣陽門調度各路軍隊;各位權貴安坐殿中,不必爭相出去,我自然能打敗賊軍!”于是索要筆寫下建議。大家都批注“同意”。孫千齡暗中與劉休范勾結,唯獨說:“應該依照舊例派遣軍隊據守梁山。”蕭道成嚴肅地說:“賊軍現在已經逼近,梁山怎么能趕到!新亭是軍事要沖,我想以死報國罷了。平時可以委屈聽從,現在不行!”說完起身,蕭道成回頭對劉勔說:“領軍將軍已經同意我的意見,不能改變!”袁粲聽到變亂的消息,被人攙扶著進入宮殿。當天,朝廷內外戒嚴。

            蕭道成率領前鋒軍隊出兵駐守新亭,張永駐守白下,前南兗州刺史沈懷明戍守石頭城,袁粲、褚淵入宮守衛殿省。當時情況倉促,來不及發放鎧甲,打開南北兩個武庫,讓將士們隨意取用。

            蕭道成到達新亭,城壘還沒修筑完畢,辛卯日,劉休范的前軍已經到達新林。蕭道成正解開衣服高臥來安定軍心,慢慢索要白虎幡,登上西城墻,派寧朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則率領水軍與劉休范交戰,斬殺俘獲了不少敵人。壬辰日,劉休范從新林舍船上岸,他的將領丁文豪請求劉休范直接攻打臺城。劉休范派遣丁文豪另外率領軍隊奔赴臺城,自己率領大部隊攻打新亭營壘。蕭道成率領將士全力抵抗,從巳時到午時,外面賊軍的攻勢越來越猛,眾人都驚慌失色,蕭道成說:“賊軍雖然人多但混亂,不久就會被打敗。”

            劉休范穿著白色衣服,乘坐轎子,親自登上城南的臨滄觀,用幾十人護衛自己。屯騎校尉黃回和越騎校尉張敬兒謀劃假裝投降來擒獲他。黃回對張敬兒說:“你可以擒獲他,我發誓不殺諸王!”張敬兒把這事告訴蕭道成。蕭道成說:“你如果能辦成這事,我會用本州的官職獎賞你。”于是黃回和張敬兒出城到城南,放下武器逃跑,大聲呼喊投降。劉休范很高興,召他們到轎子旁邊,黃回假裝傳達蕭道成的密意,劉休范相信了他,把兩個兒子劉德宣、劉德嗣交給蕭道成作為人質。兩個兒子到了蕭道成那里,蕭道成立即斬殺了他們。劉休范把黃回、張敬兒安置在身邊,親近的人李恒、鐘爽勸諫,他不聽。當時劉休范每天喝得大醉,黃回見劉休范沒有防備,用眼神示意張敬兒;張敬兒奪過劉休范的防身刀,斬殺了劉休范,旁邊的人都四散逃跑。張敬兒騎馬拿著劉休范的首級返回新亭。

            蕭道成派隊主陳靈寶把劉休范的首級送回朝廷。陳靈寶在路上遇到劉休范的軍隊,把首級扔到水里,獨自逃脫到達朝廷,大喊“叛亂已經平定”,但沒有證據,眾人都不相信。劉休范的將士也不知道他已死,將領杜黑騾猛攻新亭。蕭道成在射堂,司空主簿蕭惠朗率領幾十名敢死士兵突襲東門,沖到射堂下。蕭道成上馬,率領部下奮勇作戰,蕭惠朗才撤退,蕭道成重新保住城池。蕭惠朗是蕭惠開的弟弟,他的姐姐是劉休范的妃子。蕭惠朗的哥哥黃門郎蕭惠明,當時是蕭道成的軍副,在城內,絲毫沒有自疑。

            蕭道成和杜黑騾對抗作戰,從下午到天亮,箭石不斷;當天夜里,下大雨,鼓聲吶喊聲都聽不見。將士們連日不能睡覺吃飯,軍中的馬夜里受驚,在城內亂跑。蕭道成手持蠟燭端坐,厲聲呵斥,這樣多次才穩定下來。

            丁文豪在皂莢橋打敗朝廷軍隊,直抵朱雀桁南,杜黑騾也放棄新亭向北趕往朱雀桁。右軍將軍王道隆率領羽林精兵在朱雀門內,緊急從石頭城召見鄱陽忠昭公劉勔。劉勔到后,命令撤掉朱雀桁來挫敗南軍的攻勢,王道隆發怒說:“賊軍到了,只應當緊急攻擊,怎么能拆橋削弱自己呢!”劉勔不敢再說話。王道隆催促劉勔進軍作戰,劉勔渡過朱雀桁南下,戰敗而死。杜黑騾等人乘勝渡過淮河,王道隆拋棄部眾逃回朝廷,杜黑騾的士兵追擊并殺死了他。黃門侍郎王蘊受重傷,倒在御溝邊,有人攙扶他才得以幸免。王蘊是王景文哥哥的兒子。于是朝廷內外大為震動,路上的人都說“臺城已經陷落”,白下、石頭城的軍隊都潰散了,張永、沈懷明逃回來。宮中傳說新亭也陷落了,太后拉著皇帝的手哭著說:“天下要完了!”

            在此之前,月亮侵犯右執法星,太白星侵犯上將星,有人勸劉勔辭職。劉勔說:“我堅守本心行事,對天地鬼神沒有愧疚,如果災禍一定要來,逃避能免嗎!”劉勔晚年很仰慕高尚的生活,建造園宅,取名東山,不理世事,遣散了部曲。蕭道成對劉勔說:“將軍受先帝遺命,輔佐幼主,在這艱難的時候,卻崇尚悠閑,廢除自己的羽翼。一旦事情發生,后悔能來得及嗎!”劉勔不聽從而失敗。

            甲午日,撫軍長史褚澄打開東府門接納南軍,擁安成王劉準占據東府,聲稱桂陽王下令:“安成王是我的兒子,不得侵犯。”褚澄是褚淵的弟弟。杜黑騾徑直進軍到杜姥宅,中書舍人孫千齡打開承明門出城投降,宮禁之內惶恐不安。當時府庫已經枯竭,皇太后、太妃挑取宮中的金銀器物來充當賞賜,眾人還是沒有斗志。

            不久丁文豪的部下知道劉休范已死,漸漸想要退散。丁文豪厲聲說:“我難道不能平定天下嗎!”許公輿謊稱桂陽王在新亭,士民惶恐疑惑,到蕭道成營壘投遞名帖的有上千人。蕭道成得到名帖后,都燒掉了,登上北城對大家說:“劉休范父子昨天已經被殺死,尸體在南岡下。我是蕭平南,各位仔細看,名帖都已經燒了,不要擔憂恐懼。”

            蕭道成派陳顯達、張敬兒以及輔師將軍任農夫、馬軍主東平人周盤龍等人率領軍隊,從石頭城渡過淮河,從承明門入宮守衛宮禁。袁粲慷慨地對各位將領說:“現在賊寇已經逼近而人心離散沮喪,我受先帝托付,不能安定國家,請和各位為國家同死!”披上鎧甲上馬,將要出發。于是陳顯達等人領兵出戰,在杜姥宅大敗杜黑騾,飛箭射穿了陳顯達的眼睛。丙申日,張敬兒等人又在宣陽門打敗杜黑騾等人,斬殺杜黑騾和丁文豪,進軍攻克東府,殘余黨羽全部平定。蕭道成整頓軍隊返回建康,百姓沿路聚集觀看,說:“保全國家的,就是這位公啊!”蕭道成和袁粲、褚淵、劉秉都上奏表引咎辭職,朝廷不允許。丁酉日,解除戒嚴,實行大赦。

            柔然派遣使者來訪問。

            六月庚子日,任命平南將軍蕭道成為中領軍、南兗州刺史,留守保衛建康,和袁粲、褚淵、劉秉輪流入宮值班處理政事,號稱“四貴”。

            桂陽王劉休范反叛時,派道士陳公昭寫《天公書》,題名為“沈丞相”,交給荊州刺史沈攸之的守門人。沈攸之不打開看,追查抓到陳公昭,送到朝廷。等到劉休范反叛,沈攸之對僚屬說:“杜陽一定會聲稱我和他同謀。如果不奔波盡力救援朝廷,一定會增加朝廷內外的疑慮。”于是和南徐州刺史建平王劉景素、郢州刺史晉熙王劉燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史張興世共同起兵討伐劉休范。劉休范留下中兵參軍長惠連等人守衛尋陽,劉燮派中兵參軍馮景祖襲擊他們。癸卯日,長惠連等人開門請求投降,殺死劉休范的兩個兒子,各鎮都停止用兵。劉景素是劉宏的兒子。

            乙卯日,北魏下詔說:“百姓兇暴乖戾,不顧親戚,一人作惡,殃及全家。我作為百姓的父母,深感憐憫。從今以后,除了謀反、大逆、外叛,罪名只限于本人。”于是開始廢除門、房的誅罰。

            北魏顯祖勤于治理政事,賞罰嚴明,謹慎選擇地方長官,提拔廉潔的人,罷免貪婪的人。各部門有疑難事情,過去多上奏決斷,又口頭傳達詔令,有時導致偽造擅發。太上皇命令事情無論大小,都依據法律確定名稱,不得上奏疑難;符合法律的就批準,違反的就彈劾查問,全部用墨寫的詔令,從此事情都處理得精細周密。尤其重視刑罰,大的刑罰多讓重新審訊,有的囚犯被關押多年。群臣多有議論,太上皇說:“積壓案件確實不是好的治理方式,但不還是比倉促而濫用刑罰好嗎!人在幽禁困苦中就會想向善,所以明智的人把監獄當作福堂,我特意讓他們受苦,想讓他們改悔而加以憐憫寬恕罷了。”因此囚犯雖然被關押很久,但所受的刑罰大多恰當。又因為赦免令助長奸邪,所以從延興以后,不再有赦免。

            秋季七月庚辰日,立皇弟劉友為邵陵王。

            乙酉日,加授荊州刺史沈攸之為開府儀同三司,沈攸之堅決推辭。執政大臣想征召沈攸之卻不敢發布命令,于是以太后的名義派中使對他說:“公長期在外辛勞,應該回京師。朝廷對你的托付實在重要,不想輕易改變;進退與否,由公選擇。”沈攸之說:“我沒有在朝廷任職的才能,在朝中實在不稱職。至于討伐蠻、蜑,平定江、漢,不敢推辭。雖然朝廷這樣說,去留還是聽從朝廷的旨意。”于是作罷。

            癸巳日,柔然侵犯北魏敦煌,尉多侯打敗了他們。尚書上奏:“敦煌偏僻遙遠,位于西、北強寇之間,恐怕不能自保,請內遷到涼州。”群臣激hui商議,都認為應該這樣。給事中昌黎人韓秀獨自認為:“敦煌的設置,時間已經很久了。雖然逼近強寇,百姓熟悉戰斗,即使有小的侵擾,也不會造成大的危害。按常規設置戍守,足以自保;而且能隔開西、北二虜,使他們不能相通。現在遷到涼州,不僅有國土縮減的名聲,而且姑臧距離敦煌一千多里,巡邏防備很困難,二虜必定有勾結聯合的想法;如果涼州動蕩,那么關中就不能安穩。另外,士民有的安土重遷,會招引外寇,成為國家的深患,不能不考慮。”于是作罷。

            九月丁酉日,任命尚書令袁粲為中書監、領司徒;加授褚淵為尚書令;劉秉為丹陽尹。袁粲堅決推辭,請求回到墓地居住;朝廷不允許。

            褚淵任命褚澄為吳郡太守,司徒左長史蕭惠明在朝廷上說:“褚澄開門接納賊寇,卻又擔任重要大郡的長官,王蘊奮力作戰幾乎戰死,卻被拋棄不錄用。賞罰這樣,還擔心什么混亂!”褚淵很慚愧。冬季十月庚申日,任命侍中王蘊為湘州刺史。

            十一月丙戌日,皇帝舉行加冠禮,宣布大赦。

            十二月癸亥日,立皇弟劉躋為江夏王,劉贊為武陵王。

            這一年,北魏建安貞王陸去世。

            元徽三年(乙卯年,公元475年)

            春季正月辛巳日,皇帝在南郊、明堂舉行祭祀儀式。

            蕭道成認為襄陽是軍事重鎮,而張敬兒的資歷和地位都較低,原本不想讓他駐守襄陽;但張敬兒反復請求,對蕭道成說:“沈攸之在荊州,您知道他打算做什么;如果不派我去襄陽,從內外兩方面牽制他,恐怕對您不利。”蕭道成笑而不語。三月己巳日,任命驍騎將軍張敬兒為都督雍、梁二州諸軍事、雍州刺史。

            沈攸之聽說張敬兒上任,擔心自己被襲擊,暗中加以防備。張敬兒到任后,對待沈攸之十分恭敬,凡事都咨詢稟報,饋贈的禮物不斷。沈攸之以為他真心歸附,也以厚禮回報。沈攸之多次寫信,想趁打獵的機會在邊境會面,張敬兒回復說:“心意已明,不必頻繁會面留下痕跡。”沈攸之更加信任他。張敬兒暗中搜集沈攸之的行,都秘密報告給蕭道成。蕭道成寫信給沈攸之,問:“張雍州(張敬兒)調任時,您打算推薦誰接替他?”沈攸之立即把信給張敬兒看,想挑撥他和蕭道成的關系。

            夏季五月丙午日,北魏君主派員外散騎常侍許赤虎來南朝訪問。

            丁未日,北魏君主前往武州山;辛酉日,前往車輪山。

            六月庚午日,北魏開始禁止殺牛、馬。

            袁粲、褚淵都堅決辭讓新任命的官職。秋季七月庚戌日,朝廷再次任命袁粲為尚書令;八月庚子日,加授護軍將軍褚淵為中書監。

            冬季十二月丙寅日,北魏改封建昌王長樂為安樂王。

            己丑日,北魏城陽王長壽去世。

            南徐州刺史建平王劉景素,孝順友愛、品行清正,生活節儉,又喜好文學,禮遇士大夫,因此有良好的聲譽;太宗(宋明帝)特別喜愛他,給他的禮遇和俸祿都與眾不同。當時太祖(宋武帝)的兒子們都已去世,孫子中只有劉景素年紀最大;皇帝(劉昱)兇狠狂亂,沒有德行,朝廷內外都寄希望于劉景素。皇帝的外戚陳氏家族非常忌恨他,楊運長、阮佃夫等人想專權,擔心立年長的君主對自己不利,也想除掉他。劉景素的心腹將領大多勸他起兵,只有鎮軍參軍濟陽人江淹勸諫他,劉景素不高興。這一年,防閣將軍王季符得罪了劉景素,獨自騎馬逃到建康,誣告劉景素謀反。楊運長等人立即想發兵討伐,袁粲、蕭道成認為不行;劉景素也派世子劉延齡到朝廷親自辯白。于是朝廷把王季符流放到梁州,削奪劉景素的征北將軍、開府儀同三司職務。

            .b

            『加入書簽,方便閱讀』
            <delect id="bygrh"></delect>
          2. <button id="bygrh"></button>
            <em id="bygrh"><label id="bygrh"></label></em>

          3. <div id="bygrh"><label id="bygrh"><nav id="bygrh"></nav></label></div>
            
            
              <div id="bygrh"><label id="bygrh"></label></div>

                  1. 91精品国产91久久久久久青草